掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥52.0
加入購(gòu)物車
基于生態(tài)學(xué)的英語翻譯多維實(shí)踐 版權(quán)信息
- ISBN：9787574214873
- 條形碼：9787574214873 ; 978-7-5742-1487-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
基于生態(tài)學(xué)的英語翻譯多維實(shí)踐 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書旨在從生態(tài)翻譯學(xué)的角度，深入探討英語翻譯的多種實(shí)踐，強(qiáng)調(diào)在全球化背景下，如何更好地傳承和保護(hù)文化多樣性，實(shí)現(xiàn)翻譯過程中的生態(tài)平衡。全書共分為十章，涵蓋了生態(tài)翻譯學(xué)的基本概念、理論、方法，以及在公示語翻譯、商務(wù)英語翻譯、文學(xué)翻譯、影視翻譯、科技翻譯、法律翻譯等領(lǐng)域的應(yīng)用實(shí)踐。本書將生態(tài)翻譯學(xué)理論與實(shí)際翻譯工作緊密結(jié)合，從生態(tài)平衡、文化多樣性、共生關(guān)系等方面提出具有指導(dǎo)意義的翻譯策略。同時(shí)，本書注重實(shí)踐與案例分析，通過對(duì)多個(gè)領(lǐng)域的具體翻譯案例進(jìn)行深入剖析，讓讀者在理解理論的基礎(chǔ)上，能夠更好地將生態(tài)翻譯學(xué)應(yīng)用于實(shí)際工作。
基于生態(tài)學(xué)的英語翻譯多維實(shí)踐 目錄
**章 生態(tài)翻譯學(xué)概述
**節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)的起源與發(fā)展
第二節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)的研究對(duì)象
第三節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)的研究方法
第四節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)的核心術(shù)語
第五節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)的生態(tài)理性
第六節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)的倫理原則
第二章 生態(tài)翻譯學(xué)與英語翻譯的關(guān)聯(lián)
**節(jié) 語言生態(tài)系統(tǒng)的共生
第二節(jié) 文化多樣性的傳承與尊重
第三節(jié) 翻譯過程中的生態(tài)平衡
第三章 生態(tài)翻譯學(xué)在公示語翻譯中的實(shí)踐
**節(jié) 公示語翻譯
第二節(jié) 公示語生態(tài)翻譯應(yīng)用
第四章 生態(tài)翻譯學(xué)在商務(wù)英語翻譯中的實(shí)踐
**節(jié) 商務(wù)英語概述
第二節(jié) 商務(wù)英語翻譯派別和標(biāo)準(zhǔn)
第三節(jié) 商務(wù)英語翻譯生態(tài)分析
第四節(jié) 商務(wù)英語文本翻譯中的生態(tài)語境
第五節(jié) 商務(wù)英語生態(tài)翻譯應(yīng)用
第五章 生態(tài)翻譯學(xué)在文學(xué)翻譯中的實(shí)踐
**節(jié) 文學(xué)翻譯的理論思考
第二節(jié) 文學(xué)翻譯中的生態(tài)學(xué)原理體現(xiàn)
第三節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)視角下的文學(xué)翻譯應(yīng)用
第四節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)視角下文學(xué)翻譯教學(xué)策略
第六章 生態(tài)翻譯學(xué)在影視翻譯中的實(shí)踐
**節(jié) 影視翻譯的生態(tài)意義
第二節(jié) 英語影視作品翻譯案例分析
第三節(jié) 生態(tài)翻譯對(duì)影視翻譯的貢獻(xiàn)
第七章 生態(tài)翻譯學(xué)在科技翻譯中的實(shí)踐
**節(jié) 科技翻譯的生態(tài)特點(diǎn)
第二節(jié) 英語科技文獻(xiàn)翻譯案例分析
第三節(jié) 生態(tài)翻譯對(duì)科技翻譯的貢獻(xiàn)
第八章 生態(tài)翻譯學(xué)在法律翻譯中的實(shí)踐
**節(jié) 法律翻譯的生態(tài)挑戰(zhàn)
第二節(jié) 英語法律文件翻譯案例分析
第三節(jié) 生態(tài)翻譯在法律翻譯中的重要性
第九章 英語教學(xué)中的生態(tài)教育與跨文化交流
**節(jié) 生態(tài)教育在英語教學(xué)中的意義與作用
第二節(jié) 生態(tài)翻譯理論在跨文化交流中的應(yīng)用價(jià)值
第三節(jié) 培養(yǎng)具備生態(tài)意識(shí)的英語學(xué)習(xí)者
第十章 生態(tài)翻譯學(xué)的未來發(fā)展趨勢(shì)與期望
**節(jié) 語言生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)與復(fù)興
第二節(jié) 技術(shù)創(chuàng)新在生態(tài)翻譯學(xué)中的應(yīng)用
第三節(jié) 國(guó)際合作與跨學(xué)科整合
第四節(jié) 生態(tài)翻譯教育的發(fā)展與完善
第五節(jié) 生態(tài)翻譯倫理觀的重塑與傳播
參考文獻(xiàn)
展開全部
基于生態(tài)學(xué)的英語翻譯多維實(shí)踐 作者簡(jiǎn)介
李志慧，女，1982年7月出生，河南省南樂縣人，畢業(yè)于寧夏大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)，碩士研究生，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐，中共黨員，現(xiàn)任東營(yíng)職業(yè)學(xué)院英語教師，任教以來主要承擔(dān)“旅游英語”“實(shí)用英語”等課程的教學(xué)工作。參編英語教材1部、英語翻譯類書籍1部(《漢英動(dòng)物詞語和文化對(duì)比研究》)。曾指導(dǎo)學(xué)生參加“全國(guó)大學(xué)生英語競(jìng)賽”“大學(xué)生英語口語比賽”和“大學(xué)生英語寫作比賽”等競(jìng)賽并獲獎(jiǎng)。主持課題“新媒體時(shí)代高職英語思想政治教學(xué)策略研究”“黃河國(guó)家戰(zhàn)略中東營(yíng)城市形象塑造研究”。
書友推薦
- >
經(jīng)典常談
- >
月亮與六便士
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
回憶愛瑪儂
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
本類暢銷
