中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
敢問路在何方——《西游記》英譯品讀 版權信息
- ISBN：9787119138428
- 條形碼：9787119138428 ; 978-7-119-13842-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
敢問路在何方——《西游記》英譯品讀 本書特色
本書延續了作者輕松幽默、深入淺出的寫作風格，從一個全新角度打開了《西游記》這部傳統文學作品。
敢問路在何方——《西游記》英譯品讀 內容簡介
本書為“譯中國”文庫“經典品譯”系列新作，是作者王曉輝繼《換一種語言讀金庸》《一時多少豪杰——〈三國演義〉英譯品讀》之后，完成的又一部跨語言文化交流專著。本書延續作者輕松幽默、深入淺出的寫作風格，內容上從人物、情節、器物、動作招式、場景、歷史背景等多處細節入手，對比多部《西游記》英譯本的不同翻譯手法，并對該作品中中國傳統文化的外譯表達方式提出獨特見解。該書從一個全新角度打開了《西游記》這部傳統文學作品，令人讀者耳目一新。
敢問路在何方——《西游記》英譯品讀 目錄
《西游記》是怎樣“游”向世界的？
孫悟空是國產的還是進口的？
歷史上真實的玄奘
印度神話中的神猴哈努曼
三家融合的《西游記》
八戒也能說《論語》
心猿歸正六賊無蹤
錢鍾書與《西游記》
老子是如何變成老君的？
真假難辨美猴王
《摩訶般若波羅蜜多心經》的翻譯
《西游記》中有趣的方言
《西游記》中千奇百怪的名字
毛澤東與《西游記》
《西游記》與“說書”
如意金箍棒與九齒釘鈀
唐僧師徒喝的“素酒”是什么酒？
《西游記》詩詞及英譯探討
孫悟空是國產的還是進口的？
歷史上真實的玄奘
印度神話中的神猴哈努曼
三家融合的《西游記》
八戒也能說《論語》
心猿歸正六賊無蹤
錢鍾書與《西游記》
老子是如何變成老君的？
真假難辨美猴王
《摩訶般若波羅蜜多心經》的翻譯
《西游記》中有趣的方言
《西游記》中千奇百怪的名字
毛澤東與《西游記》
《西游記》與“說書”
如意金箍棒與九齒釘鈀
唐僧師徒喝的“素酒”是什么酒？
《西游記》詩詞及英譯探討
展開全部
敢問路在何方——《西游記》英譯品讀 作者簡介
王曉輝，中國互聯網新聞中心總編輯，中國翻譯研究院副院長，高級編輯職稱。歷任新華社外事局翻譯、新華社外事局外聯處副處長、新華社倫敦分社經理、新華社信息中心海外部主任、中華網CEO。2009年至今，先后擔任中國互聯網新聞中心副主任、中國互聯網新聞中心總編輯。王曉輝有多年從事翻譯、新聞報道和互聯網工作的經驗，多次參加并擔任國際會議和論壇的主持。入選全國新聞出版行業領軍人才。享受國務院政府特殊津貼。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
唐代進士錄
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
