掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中華思想文化術(shù)語(第十二輯):精裝版 版權(quán)信息
- ISBN：9787521349450
- 條形碼：9787521349450 ; 978-7-5213-4945-0
- 裝幀：精裝
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中華思想文化術(shù)語(第十二輯):精裝版 本書特色
中華思想文化術(shù)語是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精粹。準(zhǔn)確表達(dá)中華思想核心概念，推進(jìn)中華思想文化術(shù)語傳播，是維護(hù)文化主權(quán)、增強(qiáng)文化自信、促進(jìn)文化交流的重要途徑。黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人高度重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承。為進(jìn)一步做好中華思想文化術(shù)語傳播工作，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，設(shè)立中華思想文化術(shù)語傳播工程（以下簡稱"工程"），并建立多部門部際聯(lián)席會議機(jī)制，負(fù)責(zé)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)中華思想文化術(shù)語傳播工作。"工程"的設(shè)立旨在梳理反映中國傳統(tǒng)文化特征和民族思維方式、體現(xiàn)中國核心價值的思想文化術(shù)語，用易于口頭表達(dá)、交流的簡練語言客觀準(zhǔn)確地予以詮釋，在政府機(jī)構(gòu)、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多了解中國國情、歷史和文化。"工程"聘請多位專家成立顧問組、專家委員會、學(xué)術(shù)委員會，制定中華思想文化術(shù)語遴選與譯寫規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)，開展遴選與譯寫工作，發(fā)布譯寫成果及規(guī)范應(yīng)用等。秘書處設(shè)在北京外國語大學(xué)外語教學(xué)與研究出版社。目前，"工程"組織文、史、哲等學(xué)科專家100余人，經(jīng)過前期縝密研究，反復(fù)論證，已遴選、譯寫中華思想文化術(shù)語，形成本系列，向社會發(fā)布，推薦和鼓勵社會使用。
中華思想文化術(shù)語(第十二輯):精裝版 內(nèi)容簡介
《中華思想文化術(shù)語（第十二輯）：精裝版》為"中華思想文化術(shù)語傳播工程"的主要成果，收錄了100條中華思想文化術(shù)語，以中英文雙語的方式進(jìn)行闡釋。這些術(shù)語反映了中國傳統(tǒng)文化特征和民族思維方式，體現(xiàn)了中國核心價值，編寫者用易于口頭表達(dá)、交流的簡練語言客觀準(zhǔn)確地予以詮釋，目的是在政府機(jī)構(gòu)、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多了解中國國情、歷史和文化。中華思想文化術(shù)語是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精粹。準(zhǔn)確表達(dá)中華思想核心概念，推進(jìn)中華思想文化術(shù)語傳播，是維護(hù)文化主權(quán)、增強(qiáng)文化自信、促進(jìn)文化交流的重要途徑。黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人高度重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承。為進(jìn)一步做好中華思想文化術(shù)語傳播工作，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，設(shè)立中華思想文化術(shù)語傳播工程（以下簡稱"工程"），并建立了由教育部、國家語委作為召集單位，中央編譯局、中國外文局、外交部、民政部、文化部、新聞出版廣電總局、國務(wù)院新聞辦、新華社、中國科學(xué)院、中國社會科學(xué)院等十個部委（單位）為成員的部際聯(lián)席會議機(jī)制，負(fù)責(zé)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)中華思想文化術(shù)語傳播工作。"工程"的設(shè)立旨在梳理反映中國傳統(tǒng)文化特征和民族思維方式、體現(xiàn)中國核心價值的思想文化術(shù)語，用易于口頭表達(dá)、交流的簡練語言客觀準(zhǔn)確地予以詮釋，在政府機(jī)構(gòu)、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多了解中國國情、歷史和文化。"工程"聘請權(quán)威專家成立顧問組、專家委員會、學(xué)術(shù)委員會，制定中華思想文化術(shù)語遴選與譯寫規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)，開展遴選與譯寫工作，發(fā)布譯寫成果及規(guī)范應(yīng)用等。秘書處設(shè)在北京外國語大學(xué)外語教學(xué)與研究出版社。目前，"工程"組織文、史、哲等學(xué)科權(quán)威專家100余人，經(jīng)過前期縝密研究，反復(fù)論證，已遴選、譯寫中華思想文化術(shù)語，形成本系列，向社會發(fā)布，推薦和鼓勵社會使用。
中華思想文化術(shù)語(第十二輯):精裝版 目錄
1愛而知其惡，憎而知其善
In Love, Acknowledge Faults; in Hatred, Recognize Virtues
2百齡影徂，千載心在
The Sage Has Passed Away, but He Will Always Be Remembered
3比音而樂之
Arrange Notes into a Piece of Music
4避實(shí)擊虛
Avoid the Strong and Attack the Weak
5不患寡而患不均
Fear Not Scarcity, but Inequality
6常識
General Knowledge
7怊悵述情
Release of Melancholic Feelings
8成
Grow
9觸興致情
Draw Inspiration from External Objects
10辭約而旨豐
Simple in Diction yet Rich in Meaning
11大故
Major Cause
12大樂與天地同和
Grand Music Reflects Harmony Between Heaven and Earth
13當(dāng)然
Should Be So
14德音
Music Conforming to Virtue
15洞性靈之奧區(qū)
Penetrate the Depths of the Human Mind
16獨(dú)樂其志，不厭其道
One Should Fulfill His Wish Without Deviating from Benevolence and
Righteousness
17睹物興情
Be Moved at the Sight of Natural Objects
18多難興邦
Adversities Reinforce a Nation’s Resilience
19法后王
Follow the Examples of Recent Kings
20法生于義
Laws Come from What Is Appropriate
21法先王
Follow the Examples of Ancient Kings
……（以下省略）
In Love, Acknowledge Faults; in Hatred, Recognize Virtues
2百齡影徂，千載心在
The Sage Has Passed Away, but He Will Always Be Remembered
3比音而樂之
Arrange Notes into a Piece of Music
4避實(shí)擊虛
Avoid the Strong and Attack the Weak
5不患寡而患不均
Fear Not Scarcity, but Inequality
6常識
General Knowledge
7怊悵述情
Release of Melancholic Feelings
8成
Grow
9觸興致情
Draw Inspiration from External Objects
10辭約而旨豐
Simple in Diction yet Rich in Meaning
11大故
Major Cause
12大樂與天地同和
Grand Music Reflects Harmony Between Heaven and Earth
13當(dāng)然
Should Be So
14德音
Music Conforming to Virtue
15洞性靈之奧區(qū)
Penetrate the Depths of the Human Mind
16獨(dú)樂其志，不厭其道
One Should Fulfill His Wish Without Deviating from Benevolence and
Righteousness
17睹物興情
Be Moved at the Sight of Natural Objects
18多難興邦
Adversities Reinforce a Nation’s Resilience
19法后王
Follow the Examples of Recent Kings
20法生于義
Laws Come from What Is Appropriate
21法先王
Follow the Examples of Ancient Kings
……（以下省略）
展開全部
中華思想文化術(shù)語(第十二輯):精裝版 作者簡介
《中華思想文化術(shù)語》編委會由韓震等人組成。韓震，北京師范大學(xué)學(xué)術(shù)委員會主任、教授。袁濟(jì)喜，中國人民大學(xué)國學(xué)院教授，中國人民大學(xué)孔子研究院學(xué)術(shù)委員，北京大學(xué)美學(xué)與美育研究中心客座教授。王博，北京大學(xué)副校長、教授，北京大學(xué)儒學(xué)研究院院長、道家研究中心主任。聶長順，武漢大學(xué)中國傳統(tǒng)文化中心教授、日本研究中心學(xué)術(shù)企劃部部長。黃友義，曾任國際翻譯家聯(lián)盟副主席、外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協(xié)會秘書長，現(xiàn)任中國翻譯協(xié)會副會長、全國翻譯資格（水平）考試英語專家委員會主任。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
有舍有得是人生
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
自卑與超越
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
山海經(jīng)
- >
中國歷史的瞬間
本類暢銷
