掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
日本名詩導讀 版權(quán)信息
- ISBN：9787523206201
- 條形碼：9787523206201 ; 978-7-5232-0620-1
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
日本名詩導讀 本書特色
1.譯者漢語和日語詩歌素養(yǎng)俱佳，名聞學界，秉持“古典還原古典，現(xiàn)代 歸還現(xiàn)代，詩歌翻譯詩歌”之理念，打造本書之特色； 2.本書吸收國內(nèi)外先進研究成果，代表日本詩歌研究與賞析的一流水平； 3.書中契合詩意精選了16幅日本著名版畫家吉田博和川瀨巴水的作品作為精美彩插，給讀者帶來舒適的閱讀體驗； 4.貼合當今人們碎片化閱讀模式，無論是借鑒一種藝術(shù)表達方式還是內(nèi)心渴求不凡，讀詩無疑可以幫助我們更好地陶冶情操、提升修養(yǎng)。 5.此外，本書精選十余首浪漫的愛情詩，對于期待愛情或熱戀中的人們亦是一本不容錯過的戀愛手冊。
日本名詩導讀 內(nèi)容簡介
本書選譯和詳細注解了廣為流傳的有名詩篇，涉及日本詩歌的各個歷史階段和各種詩歌體裁，以淺顯簡明而有趣的語言解讀日本詩歌的特色和韻味以及與中國文化的關(guān)系等問題，挑選國內(nèi)讀者所熟知的柿本人麻呂、芭蕉、夏目漱石、宮澤賢治、谷川俊太郎、中原中也等名家名作，對具體作品進行新的翻譯和解讀，中日對照，面向?qū)I(yè)學生同時也面向日本文學和詩歌愛好者。本書分為古典篇和近現(xiàn)代篇，共選入60首詩歌。古典篇的每首詩歌由日文原文、現(xiàn)代日文譯文、中文譯詩、釋文四部分構(gòu)成，近現(xiàn)代篇則由日文原文、中文譯詩、釋文三部分構(gòu)成。
日本名詩導讀 目錄
古典篇
求婚歌/求婚歌
訣別歌/決別歌
幽會歌/密會の歌
吾身非鳥/鳥にしあらねば
秋夜幽會歌/秋夜の密會
問答歌兩首/問答歌二首
吾妻哭泣/我妹泣き
鶯之淚/鶯の淚
櫻花飄落/花の色はうつりにけり
五月橘花/さつき待つ花橘の香
望月歌/月見の歌
魂歸花下/花のもとにて春死なん
相思成災/もの思へば
自甘絕此生/玉の緒よ絶えなば絶えね
秋夜雁鳴/秋の夜の雁鳴き
大井川上筏如飛/ 大井川下す筏
瘦蛙/痩蛙 古池/古池
近現(xiàn)代篇
聽盡吳歌月始愁/呉歌を聴盡して月始めて愁ふ
荒城之月/荒城の月
初戀/初戀
落葉/落葉
智慧的相面者看我面相/智慧の相者は我を見て
弟弟 請不要死去/君死にたまふことなかれ
檸檬哀歌/レモン哀歌
風景/風景
一個人/一個の人間
單相思/片戀
飛機/飛行機
竹/竹
春望詞/春望詞
金絲雀/かなりや
冬日抄/冬日抄
雨/
不畏風雨/雨ニモマケズ
寒暄/挨拶
春/春
坐在草地上/草にすわる
水之心/水の精神
大阿蘇/ 大阿蘇
俯瞰之景/瞰下景
鹿/鹿
盤/皿
歌/歌
積雪/積もった雪
秋夜的對話/秋の夜の會話
摩周湖/摩周湖
獻給戀人的哀歌/わがひとに與ふる哀歌
流星/流星
我是一棵小草/われは草なり
桑名車站/桑名の駅
讓我為你接生/生ましめんかな
又一個白天/また晝に
靜物/靜物
歸途/帰途
自己的感受力/自分の感受性くらい
陀螺/獨楽
他人的天空/他人の空
悲傷/かなしみ
生命的別名/命の別名
巧克力革命/チョコレート革命起こす
宇宙/宇宙
參考文獻
展開全部
日本名詩導讀 作者簡介
王廣生，首都師范大學副教授、日本文化研究中心主任、外國詩歌研究中心副主任，《當代國際詩壇》執(zhí)行副主編。研究領(lǐng)域為比較文學、日本中國學、日本詩歌與思想等。 劉德潤，知名日本文學專家、教授，日本大阪教育大學研究員，首都師范大學外國詩歌研究中心客座研究員，中國日語教學會理事，中國日本文學會理事。主攻日本古典文學、日本古典詩歌漢譯。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
二體千字文
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
朝聞道
- >
有舍有得是人生
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
