掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)
-
>
縣中的孩子 中國(guó)縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
中圖價(jià):¥58.7
加入購(gòu)物車
翻譯世界中的合作 版權(quán)信息
- ISBN：9787521347449
- 條形碼：9787521347449 ; 978-7-5213-4744-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
翻譯世界中的合作 本書特色
翻譯作為跨語(yǔ)言、跨文化、跨國(guó)跨地區(qū)的社會(huì)活動(dòng)，在歷史上一直扮演著重要角色，并隨著世界融合與技術(shù)發(fā)展而發(fā)生著日新月異的變化。本書緊跟時(shí)代變化，聚集中外專家智慧，共同探討翻譯領(lǐng)域的新發(fā)展、新挑戰(zhàn)及解決途徑。
翻譯世界中的合作 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書是第十屆亞太翻譯論壇會(huì)議論文集，包含九個(gè)部分，共16篇文章。**部分為決策者談翻譯合作，第二部分探討超語(yǔ)實(shí)踐中的溝通與合作，第三部分探討翻譯中的人機(jī)協(xié)作，第四部分探討翻譯教學(xué)中的合作，第五部分探討翻譯利益相關(guān)方之間的合作與國(guó)家翻譯能力的發(fā)展，第六部分探討典籍翻譯中的合作，第七部分探討翻譯中的校企合作，第八部分探討口譯中的技能融合，第九部分探討醫(yī)學(xué)口譯、社區(qū)口譯、《聊齋志異》民族語(yǔ)朝文版合譯本的翻譯策略、公共政策翻譯規(guī)范、翻譯機(jī)制及動(dòng)態(tài)過(guò)程。
翻譯世界中的合作 目錄
序言
一、決策者談翻譯合作
同筑行業(yè)合作之路共架文明互鑒之橋
Strengthen Exchanges and Cooperation of the Asia-Pacific Translation Community Towards Better Development and Greater Prosperity
合作是貫穿翻譯事業(yè)永恒的主題
二、超語(yǔ)實(shí)踐中的溝通與合作
語(yǔ)言是文化的鴻溝與橋梁
三、翻譯中的人機(jī)協(xié)作
Loop the Loop：Riding the Roller Coaster of Human-Computer Collaboration in Machine Translation
四、翻譯教學(xué)中的合作
Soft Skills Are Getting Harder：Collaboration and Competence in Transiator Education
五、翻澤利益相關(guān)方之間的合作
國(guó)家翻譯能力及其與經(jīng)濟(jì)硬實(shí)力和文化軟實(shí)力之間的關(guān)系研究——兼談翻譯利益相關(guān)方之間的合作如何助推翻譯能力發(fā)展
六、典籍翻譯中的合作
翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)論視域下典籍合譯研究——以《晏嬰評(píng)傳》筆譯實(shí)踐為例
《聊齋志異》民族語(yǔ)朝文版合譯本的翻譯策略
七、口譯中的合作
疫情下的同傳譯員合作——基于遠(yuǎn)程會(huì)議平臺(tái)的案例分析年
A Comparative Study of Student Interpreters' Performance in EC Simultaneous-Consecutive and Consecutive Interpreting Modes
八、翻譯中的校企合作
MTI學(xué)位教育與職業(yè)發(fā)展中的翻譯實(shí)踐層次研究——以RWS專利翻譯領(lǐng)域校企合作為例
九、翻譯合作及其他
Status Quo of Medical Interpreters and Their Expectations in Professionalization of Medical Interpreting：Evidence from Two Surveys in Five Years in China
中國(guó)社區(qū)口譯研究動(dòng)態(tài)——基于Citespace的文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)研究
公共政策翻譯規(guī)范研究——以《抗擊新冠肺炎疫情的中國(guó)行動(dòng)》白皮書的英譯為例
二次折射新論：翻譯機(jī)制及動(dòng)態(tài)過(guò)程研究
后記
展開(kāi)全部
翻譯世界中的合作 作者簡(jiǎn)介
任文，文學(xué)博士、教授、博導(dǎo)，博士后合作導(dǎo)師；北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)，北外翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育專家委員會(huì)主任委員、北外國(guó)家翻譯能力研究中心主任；國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)副主席；第四屆全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員；中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)語(yǔ)言服務(wù)研究專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語(yǔ)專家委員會(huì)委員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)譯協(xié)口譯委員會(huì)副主任、中國(guó)譯協(xié)對(duì)外話語(yǔ)體系研究委員會(huì)副主任委員；中國(guó)外文局、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)重大翻譯工作審評(píng)專家委員會(huì)委員。英文國(guó)際期刊Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal聯(lián)合主編；SSCI 期刊Translation and Interpreting Studies編委，《中國(guó)翻譯》《上海翻譯》期刊編委；教 育 部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目通訊鑒定專家，國(guó)家社科項(xiàng)目、中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目通訊評(píng)審專家和成果鑒定專家。主持國(guó)家教材委重大委托專項(xiàng)項(xiàng)目、國(guó)家社科項(xiàng)目、教 育 部人文社科項(xiàng)目、中國(guó)翻譯研究院重大項(xiàng)目、四川省社科規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目近20項(xiàng)。研究領(lǐng)域：翻譯研究、口譯研究、跨文化研究、外語(yǔ)教育等。出版專著、譯著、編著、教材多部，發(fā)表論文近百篇。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
月亮虎
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
本類暢銷
