中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
東北孩子

包郵 東北孩子

出版社:北京大學出版社出版時間:2023-10-01
開本: 16開 頁數: 336
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥61.6(7.0折) 定價  ¥88.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

東北孩子 版權信息

  • ISBN:9787301321539
  • 條形碼:9787301321539 ; 978-7-301-32153-9
  • 裝幀:平裝
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

東北孩子 本書特色

《東北孩子》展現了人類在困境當中用希望和堅韌去頑強生存、并與大自然和諧相處的動人畫面。感謝它的中文譯者讓泰國文學中又一部重要作品跨越了國界,使中國讀者和學術界能夠對泰國文學有更多的了解。
——東盟文學獎評委會委員塔涅·威帕達博士 這部作品幾乎接近于文學寫作的零度。它在虛構故事和人類學報告兩種體裁之間來回穿梭又兼而有之。
——泰國文藝評論家諾彭·巴查坤副教授 譯者將榮獲東盟文學獎的泰國小說《東北孩子》以流暢優美的中文再現了原作的魅力。
—— 北京大學裴曉睿教授

東北孩子 內容簡介

這是一部將文學創作與社會現實緊密結合的經典之作。小說以樸實無華的語言,近乎白描的環境襯托、形象塑造、方言對話、情節鋪陳,生動地塑造了泰國東北農村群體和個體的鮮明人物形象,真實地呈現了二十世紀前半葉泰國東北貧瘠土地上的農民生存狀態。這是一部兼具文學價值和社會學價值的優秀創作,在當代文學目前有著重要的地位。作品問世之后,立即得到泰國各界人士的廣泛關注和贊譽, 中文讀者對泰國文學,尤其是反映當代底層民眾生活的作品了解尚少。譯者將《東北孩子》翻譯成中文,無疑豐富了中國讀者的閱讀選擇,也為他們提供了一個新的視角去理解和感知泰國社會與文化,對于從事東方文學研究的學者更是難得的參考資料。 除了《東北孩子》的譯文本身,譯者還在學術研究的層面為讀者提供了必要的背景知識。書中的“導讀”和“譯后記”不僅為深入理解這部作品提供了理論支撐,也在一定程度上消解了因文化和語言差異造成的閱讀障礙,擴大了閱讀視野和探究路徑。這在一般文學作品翻譯中并不多見,也因之難能可貴。

東北孩子 目錄

目 錄 導 讀∕熊燃 一、從『伊奢那』到『東北』:一個地域名稱的歷史 二、地域書寫與身份建構 三、《東北孩子》:一部地方知識的讀本 四、小說史視野下的《東北孩子》 五、《東北孩子》與東盟文學獎 東北孩子 一、村子要荒了 二、旱季找食物 三、涼拌腌魚 四、越人進來搶中國佬地盤了 五、郎情妾意 六、私通 七、宋干節 八、上學堂 九、肯方丈發怒 十、撿紫膠蟲 十一、逮鵪鶉 十二、去捕獴 十三、捉蟋蟀 十四、換屋頂,做點心 十五、刺文身 十六、準備去打魚 十七、打鐵 十八、出發打魚去 十九、雨天捉姬蛙 二十、到棲河了 二十一、激動人心的夜晚 二十二、抓鯰魚 二十三、撒網,醢魚子 二十四、做腌魚 二十五、放魚餌,看拳賽 二十六、對抗大河 二十七、捉蛙 二十八、打魚的*后一天 二十九、準備回家 三十、啟程回家 三十一、牛車斷了 三十二、打鳥換湯罐 三十三、拿魚換稻米 三十四、到家了 三十五、逛廟會 三十六、幸福的一天 《東北孩子》研究資料選譯∕熊燃 譯 一、《東北孩子》里有什么? 二、《書文世界》評《東北孩子》 參考文獻 1. 中文文獻 2. 泰文文獻 3. 英文文獻 譯后記
展開全部

東北孩子 作者簡介

【泰國】康朋·本塔維
----------------------------
1928年6月26日出生于泰國耶索通府(當時還隸屬于烏汶府)的塞門縣,父親是當地居民,母親來自老撾的沙灣納吉省。在村里上完小學四年級后,康朋進入縣城一所中學讀到六年級,畢業之后前往曼谷謀生。他先后做過三輪車夫、賽馬場飼養員、奶牛廠擠奶工、碼頭搬運工等工作,后來在朋友幫助下前往泰南的沙墩府并成為一名鄉村小學教師,四年后和一名當地女子結婚。在多次申請調往家鄉教書的努力失敗后,康朋辭去教職,于兩年后成為一名監獄看守。接下來幾年,他輾轉于泰南多所監獄,也是在這一時期,妻子患上重病。為了給妻子治病,康朋一邊繼續做著監獄看守,一邊開始嘗試寫作。【泰國】康朋·本塔維
----------------------------
1928年6月26日出生于泰國耶索通府(當時還隸屬于烏汶府)的塞門縣,父親是當地居民,母親來自老撾的沙灣納吉省。在村里上完小學四年級后,康朋進入縣城一所中學讀到六年級,畢業之后前往曼谷謀生。他先后做過三輪車夫、賽馬場飼養員、奶牛廠擠奶工、碼頭搬運工等工作,后來在朋友幫助下前往泰南的沙墩府并成為一名鄉村小學教師,四年后和一名當地女子結婚。在多次申請調往家鄉教書的努力失敗后,康朋辭去教職,于兩年后成為一名監獄看守。接下來幾年,他輾轉于泰南多所監獄,也是在這一時期,妻子患上重病。為了給妻子治病,康朋一邊繼續做著監獄看守,一邊開始嘗試寫作。
20世紀70年代中期,康朋·本塔維成為《泰國天空》(Fa Mueang Thai)雜志的固定作家。首先發表的是短篇小說《鄉間故事》(Nithan Luk Thung),1975年成功連載了第一部長篇小說《監獄眾生相》,同年開始創作并連載《東北孩子》。1976年末,《東北孩子》首次成冊出版,于次年獲得泰國圖書發展委員會頒發的年度長篇小說獎。1977年,康朋在期刊《特別》(Plaek)上連載了長篇小說《狠毒的牛販頭子》。1979年,《東北孩子》獲得當年創設的東盟文學獎,康朋也迎來了寫作生涯的高峰,自此聲名鵲起。他后來又創作了多部以東北為題材的作品,例如《東北孩子乘飛機》《來自東北的華人少女》等。2001年,泰國藝術廳授予康朋·本塔維“國家藝術家”榮譽稱號。2003 年4月4日,康朋因心臟驟停逝世,享年74歲。詩琳通公主出席了他的遺體火化儀式。
熊燃
---------------------------- 籍貫湖北,文學博士,現為北京大學外國語學院東南亞系助理教授,北京大學東方文學研究中心兼職研究員,主要從事泰國文學及泰漢文學翻譯、東南亞佛教文學與藝術文化交流研究。著有《翻譯與研究》(合著)、《泰-漢語音譯規范研究》(合著),譯著《一帶一路沿線國家經典詩歌文庫·泰國詩選》(合譯)、《泰國文化藝術》(合譯),現主持國家社會科學基金項目“泰國文學經典《三界論》譯注與研究”,參與多項國家社科基金重大項目與人文社會科學重點研究基地重大項目,發表論文10余篇。2023年,獲泰國翻譯家協會頒發的“素林特拉查”翻譯獎。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 河北中仪伟创试验仪器有限公司是专业生产沥青,土工,水泥,混凝土等试验仪器的厂家,咨询电话:13373070969 | 底部填充胶_电子封装胶_芯片封装胶_芯片底部填充胶厂家-东莞汉思新材料 | 天津货架厂_穿梭车货架_重型仓储货架_阁楼货架定制-天津钢力仓储货架生产厂家_天津钢力智能仓储装备 | 阳光1号桔柚_无核沃柑_柑橘新品种枝条苗木批发 - 苧金网 | 清洁设备_洗地机/扫地机厂家_全自动洗地机_橙犀清洁设备官网 | 背压阀|减压器|不锈钢减压器|减压阀|卫生级背压阀|单向阀|背压阀厂家-上海沃原自控阀门有限公司 本安接线盒-本安电路用接线盒-本安分线盒-矿用电话接线盒-JHH生产厂家-宁波龙亿电子科技有限公司 | 干粉砂浆设备_干混砂浆生产线_腻子粉加工设备_石膏抹灰砂浆生产成套设备厂家_干粉混合设备_砂子烘干机--郑州铭将机械设备有限公司 | 棕刚玉_白刚玉_铝酸钙-锐石新材料 | 废旧物资回收公司_广州废旧设备回收_报废设备物资回收-益美工厂设备回收公司 | 压接机|高精度压接机|手动压接机|昆明可耐特科技有限公司[官网] 胶泥瓷砖胶,轻质粉刷石膏,嵌缝石膏厂家,腻子粉批发,永康家德兴,永康市家德兴建材厂 | 精密模具制造,注塑加工,吹塑和吹瓶加工,EPS泡沫包装生产 - 济南兴田塑胶有限公司 | 清洁设备_洗地机/扫地机厂家_全自动洗地机_橙犀清洁设备官网 | 智能交通网_智能交通系统_ITS_交通监控_卫星导航_智能交通行业 | 电杆荷载挠度测试仪-电杆荷载位移-管桩测试仪-北京绿野创能机电设备有限公司 | 北京西风东韵品牌与包装设计公司,创造视觉销售力! | 右手官网|右手工业设计|外观设计公司|工业设计公司|产品创新设计|医疗产品结构设计|EMC产品结构设计 | 西安微信朋友圈广告投放_微信朋友圈推广_西安度娘网络科技有限公司 | FAG轴承,苏州FAG轴承,德国FAG轴承-恩梯必传动设备(苏州)有限公司 | 电子海图系统-电梯检验系统-智慧供热系统开发-商品房预售资金监管系统 | 盐水蒸发器,水洗盐设备,冷凝结晶切片机,转鼓切片机,絮凝剂加药系统-无锡瑞司恩机械有限公司 | 起好名字_取个好名字_好名网免费取好名在线打分| 罗氏牛血清白蛋白,罗氏己糖激酶-上海嵘崴达实业有限公司 | 南汇8424西瓜_南汇玉菇甜瓜-南汇水蜜桃价格| 江苏密集柜_电动_手动_移动_盛隆柜业江苏档案密集柜厂家 | 热缩管切管机-超声波切带机-织带切带机-无纺布切布机-深圳市宸兴业科技有限公司 | 四川成都干燥设备_回转筒干燥机_脉冲除尘器_输送设备_热风炉_成都川工星科机电设备有限公司 | 工业胀紧套_万向节联轴器_链条-规格齐全-型号选购-非标订做-厂家批发价格-上海乙谛精密机械有限公司 | 橡胶接头_橡胶软接头_可曲挠橡胶接头-巩义市创伟机械制造有限公司 | 液压油缸-液压站生产厂家-洛阳泰诺液压科技有限公司 | 苏商学院官网 - 江苏地区唯一一家企业家自办的前瞻型、实操型商学院 | 工业电炉,台车式电炉_厂家-淄博申华工业电炉有限公司 | 丙烷/液氧/液氮气化器,丙烷/液氧/液氮汽化器-无锡舍勒能源科技有限公司 | 污泥烘干机-低温干化机-工业污泥烘干设备厂家-焦作市真节能环保设备科技有限公司 | 防水试验机_防水测试设备_防水试验装置_淋雨试验箱-广州岳信试验设备有限公司 | 生产自动包装秤_颗粒包装秤_肥料包装秤等包装机械-郑州鑫晟重工科技有限公司 | 活性炭-蜂窝-椰壳-柱状-粉状活性炭-河南唐达净水材料有限公司 | 单电机制砂机,BHS制砂机,制沙机设备,制砂机价格-正升制砂机厂家 单级/双级旋片式真空泵厂家,2xz旋片真空泵-浙江台州求精真空泵有限公司 | 合肥钣金加工-安徽激光切割加工-机箱机柜加工厂家-合肥通快 | 艾乐贝拉细胞研究中心 | 国家组织工程种子细胞库华南分库 | CCC验厂-家用电器|服务器CCC认证咨询-奥测世纪 | 全球化工设备网—化工设备,化工机械,制药设备,环保设备的专业网络市场。 |