中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
闖進數學世界――探秘歷史名題
-
>
中醫(yī)基礎理論
-
>
當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫(yī)內科學·全國中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材
濟慈詩歌全譯(英漢對照本/下)(全人教育英語專業(yè)本科教材系列) 版權信息
- ISBN：9787300321813
- 條形碼：9787300321813 ; 978-7-300-32181-3
- 裝幀：平裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
濟慈詩歌全譯(英漢對照本/下)(全人教育英語專業(yè)本科教材系列) 內容簡介
《濟慈詩歌全譯》（英漢對照本/下）收譯詩人的長篇傳奇史詩5首，其頌詩、十四行詩、敘事詩、抒情詩等詩歌另集《濟慈詩歌全譯》（英漢對照本/上）出版，本書是目前專享的濟慈長篇傳奇史詩漢語全譯本，也是專享的英漢語對照版本，并配有大量的、詳細的注解。詩人自己*鐘情于長詩，他認為寫長詩就如同長久的林中漫步，會讓人接近沉浸于詩情畫意、享受更多的心靈歡樂。本書旨在為譯海中遺漏的一顆顆明珠拭去灰塵，讓更多中國讀者、研究者看到它們的璀璨光芒。
濟慈詩歌全譯(英漢對照本/下)(全人教育英語專業(yè)本科教材系列) 目錄
傳奇·史詩
1. Hyperion：A Fragment 海伯利安：片段
2. The Fall of Hyperion：A Dream 海伯利安的隕落：一個夢境
3. Endymion：A Poetic Romance 恩底彌翁：詩的浪漫之旅
戲劇
1. King Stephen：A Fragment of a Tragedy斯蒂芬國王：一個悲劇片段
2. Oth o the Great： A Tragedy in Five Acts奧托大帝：五幕悲劇
其他
1. The Cap and Bells; or，The Jealousies 飾鈴帽；又名，嫉妒
2. Lines Rhymed in a Letter Received（by J. H. Reynolds） from Oxford 詩于雷諾茲牛津來信
3. The Poet 詩人
4. See，the Ship in the Bay Is Riding 瞧，港灣之舟正要揚帆啟航
5. Hence Burgundy，Claret，and Port 勃艮第、波爾多、波爾圖
參考文獻
附錄
跋
展開全部
濟慈詩歌全譯(英漢對照本/下)(全人教育英語專業(yè)本科教材系列) 作者簡介
李宗宏，蘭州大學外國語學院教授，英語語言學博士，甘肅省譯協(xié)副會長。先后在英國、澳大利亞、新西蘭等國研修訪學、考察學習。主要研究方向為英語語言學、英語詞匯學和翻譯等。主持、參與完成教學、科研課題10余項，獲得國家、省級獎勵10余項；先后在《現(xiàn)代外語》、《外語教學》和《中國英語教學》等期刊發(fā)表論文30余篇，論文多次被《高等學校文科學術文摘》、《人大復印資料》等刊物摘錄、索引或引用；出版專著《英語辭格習得策略》、《英語詞匯習得策略》（第一版、第二版）、《社會認知與圖式》、《英語學習策略》和《英語閱讀策略》5部，參編專著3部，參編教材3部。從事口譯、筆譯翻譯工作及翻譯教學工作20余年，完成各類口譯工作30余場/次，漢英筆譯工作多項，如“西氣東輸管道工程及線路工程項目”約15萬字、《甘肅省申請世界銀行貸款項目書（中文版）》約12萬字、《張掖市申請亞行貸款項目書（中文版）》約10萬字等。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
詩經-先民的歌唱
- >
我從未如此眷戀人間
- >
自卑與超越
- >
史學評論
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
