掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
俄耳甫斯詩譯叢~煙與鋼:桑德堡詩選 版權信息
- ISBN：9787544796293
- 條形碼：9787544796293 ; 978-7-5447-9629-3
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
俄耳甫斯詩譯叢~煙與鋼:桑德堡詩選 本書特色
卡爾·桑德堡：工業美國的桂冠詩人、三度普利策獎得主
桑德堡十三歲即輟學進入社會工作，做多很多工作，其中有些是很艱苦的工作，但這些經歷，讓他得以成為“美國工業化時期的桂冠詩人”。
他從城市躁動喧囂的橫街窄巷和篷車的車底看遍世界百態，也有異常豐富的闖蕩和戰斗的經驗，因其詩作書寫的是“人民的詩篇”，深受民眾喜愛，被稱作“人民的詩人”。在其堅忍的個性底下，他是溫柔且深具人文關懷的美國現代詩人之一。
承繼惠特曼的精神傳統，備受博爾赫斯推崇——“也許是美國第☆位詩人”
桑德堡以粗獷豪放、一瀉無遺的直白風格聞名，作品融合情緒、語調、意象，蘊藏巨大能量，富有辛辣的活力與高邁的激情。
他開創了新的自由體詩，形式自由而有節制力，語調抑揚變化。他的詩不施藻飾，適合以日常講話的節奏緩慢地朗誦。
他的詩作能如此充滿活力，得益于其自身的精神：對生活永不言厭的快樂，對人生的奇妙變化保持新鮮的喜悅。
“詩人譯詩”的典范，著名詩人鐘國強悉心編譯，遴選桑德堡各時期代表作
從桑德堡重要詩集（《芝加哥詩抄》《剝玉米皮的人》《煙與鋼》《日灼西方的石板》《早安，美國》《人民，是的》《詩全集》）遴選代表作，全面呈現其詩學主張、技藝和風格的演變。
譯筆精湛，風格貼近，精心還原桑德堡獨特的語言風格：口語，交談性的英語。
“俄耳甫斯詩譯叢”裝幀升級：從國內首個高檔軟精裝詩歌譯叢，到國內首個布面手賬式精裝詩歌譯叢
知名設計師陸智昌裝幀設計，布面無凹槽精裝，媲美手賬的精巧尺寸與適宜手感。
20世紀，是鋼的世紀。霧，是工業文明的真實呈現。封面以“工字鋼”為主體意象，詮釋工業精神，以淺霧灰藍和深鋼藍兩個顏色，遙應“霧”與“鋼”，再現時代浪潮。
愛德出品，日本小森機印刷，印制精良；內文選用優質膠版紙，易于收藏。
俄耳甫斯詩譯叢~煙與鋼:桑德堡詩選 內容簡介
卡爾·桑德堡，不僅是代表美國力量和天賦的記者與傳記作者，也是體現美國精神意志、用美國口語進行創作的桂冠詩人。“他，就是美國！笔龤q即輟學進入社會工作，從城市躁動喧囂的橫街窄巷和篷車的車底看遍世界百態，也有異常豐富的闖蕩和戰斗的經歷，因其詩作書寫的是“人民的詩篇”，深受民眾喜愛，被稱作“人民的詩人”。本書是桑德堡的詩歌精選集，從其標志性詩集——《芝加哥詩抄》、《剝玉米皮的人》（普利策獎獲獎作品）、《煙與鋼》、《日灼西方的石板》、《早安，美國》、《人民，是的》、《詩全集》（普利策獎獲獎作品）中遴選主要代表作，涵納早期、盛年和晚期的全部優質作品，全面呈現其詩學主張、技藝和風格的衍變。在他的詩中，有鋼的禱告——噴煙的煙囪、淬火中的鏈輪、藍衣的底層工人，有龐沛的想象力——人類與機器的夢想，有沉默——進入夢鄉的摩天大樓和浸泡在陽光中的玉米田，有遙遠年代的孤獨——城市瓦礫之間的空地等景象。博爾赫斯曾評價道：“在桑德堡身上有一種疲倦的憂傷，一種平原傍晚時的憂傷，泥沙濁流的憂傷，無用卻又準確回憶的憂傷，一個在白天和黑夜之間感受到時光流逝的男人的憂傷。”
俄耳甫斯詩譯叢~煙與鋼:桑德堡詩選 目錄
卡爾·桑德堡（路易斯·恩特梅爾）
選自《芝加哥詩抄》（1916）
芝加哥
速寫
民眾
迷失
港灣
他們會說
廠門
哈斯特德街車
地鐵
馬車夫的告別
叫賣的魚販
游艇
挖土工
列入黑名單
瑪格
安娜·茵蘿絲
瑪米
個性
累積
致某些熟練工
特快
在后巷
一枚硬幣
爆破手
運冰工
杰克
黑人
風格
帽檐下
一口氣
銅
準備殺戮
摩天大樓
霧
緋紅
波動
親屬
白皙的肩膀
鐵器
統計
紐扣
而他們服從
顎
戰爭
戰爭和終結
獅身人面像
致一個死人
收獲月下
后院
防波堤上
我歌唱
六月
廢磚廠夜曲
窗
哥兒們
罌粟
孩子月
瑪格麗特
賣笑的人
哈里森街法院
準海默爾酒館
離去
一整天
老婦人
流浪漢
我是人民，民眾
政府
語言
給離世意象派的信
廢品商
銀釘 選自《剝玉米皮的人》（1918）
大草原
伊利諾伊州農民
安打與得分
夏末村莊
奧馬哈酒店窗外日落
靜物
樂隊音樂會
地方
馬尼托巴省公子羅蘭
芝加哥詩人
比爾貝
南太平洋
洗衣婦
一輛汽車的寫照
野牛比爾
鋼的禱告
漫畫
室內
給黎明前出發者的贊美詩
基奧卡克附近
律師
三個球
單調乏味
指節套
樓上
泥水匠的愛
冷冢
老奧薩沃托米
草
滴水嘴獸
房子
來自發白的嘴唇
一百萬年輕工人，1915
煙 選自《煙與鋼》（1920）
煙與鋼
巴爾的摩與俄亥俄鐵路上的五座城鎮
工作黨
帽子
他們都想演哈姆雷特
手動系統
條紋
賭雙骰的人
紅發的餐廳收銀員
共謀
在家的劊子手
人，人的獵人
沉默的圍裙
死神掐著驕傲的人
“老派的報答式愛情”
奧薩沃托米
律師知道得太多了
三
美國遠征軍
浮雕
而這就是一切嗎？
海水沖刷
海爾格
嬰兒腳趾
貪睡者
寶拉
法洛克威之夜，直至早晨
西班牙人
既成事實
格里格死了
三一安寧
杰克·倫敦與歐·亨利
兩個陌生人的早餐
一塊電招牌暗了下去
他們購買時著眼于外表
微光
白灰
輕歌舞劇的舞者
二月的波托馬克鎮
野牛黃昏
全新農用拖拉機
丹
摩天大樓愛上夜
我的人民
傷感 選自《日灼西方的石板》（1922）
風城
在墳墓的門口
危險職業
道具
悲傷大使 選自《早安，美國》（1922）
早安，美國（選二）
小小的家
乳白的月光，讓牛睡下
緩慢程序
夕陽
對紐約的三種看法
臉
夜曲兩首
他們年輕時相遇
神秘傳記
札記 選自《人民，是的》（1936）
17
19
21
107 選自《詩全集》（1950）
布里姆
被遺忘的弗朗索瓦·維庸
錘子
錘擊
塵埃
我們要有禮貌
月亮狂想曲兩首
我們的地獄
芝加哥
速寫
民眾
迷失
港灣
他們會說
廠門
哈斯特德街車
地鐵
馬車夫的告別
叫賣的魚販
游艇
挖土工
列入黑名單
瑪格
安娜·茵蘿絲
瑪米
個性
累積
致某些熟練工
特快
在后巷
一枚硬幣
爆破手
運冰工
杰克
黑人
風格
帽檐下
一口氣
銅
準備殺戮
摩天大樓
霧
緋紅
波動
親屬
白皙的肩膀
鐵器
統計
紐扣
而他們服從
顎
戰爭
戰爭和終結
獅身人面像
致一個死人
收獲月下
后院
防波堤上
我歌唱
六月
廢磚廠夜曲
窗
哥兒們
罌粟
孩子月
瑪格麗特
賣笑的人
哈里森街法院
準海默爾酒館
離去
一整天
老婦人
流浪漢
我是人民，民眾
政府
語言
給離世意象派的信
廢品商
銀釘 選自《剝玉米皮的人》（1918）
大草原
伊利諾伊州農民
安打與得分
夏末村莊
奧馬哈酒店窗外日落
靜物
樂隊音樂會
地方
馬尼托巴省公子羅蘭
芝加哥詩人
比爾貝
南太平洋
洗衣婦
一輛汽車的寫照
野牛比爾
鋼的禱告
漫畫
室內
給黎明前出發者的贊美詩
基奧卡克附近
律師
三個球
單調乏味
指節套
樓上
泥水匠的愛
冷冢
老奧薩沃托米
草
滴水嘴獸
房子
來自發白的嘴唇
一百萬年輕工人，1915
煙 選自《煙與鋼》（1920）
煙與鋼
巴爾的摩與俄亥俄鐵路上的五座城鎮
工作黨
帽子
他們都想演哈姆雷特
手動系統
條紋
賭雙骰的人
紅發的餐廳收銀員
共謀
在家的劊子手
人，人的獵人
沉默的圍裙
死神掐著驕傲的人
“老派的報答式愛情”
奧薩沃托米
律師知道得太多了
三
美國遠征軍
浮雕
而這就是一切嗎？
海水沖刷
海爾格
嬰兒腳趾
貪睡者
寶拉
法洛克威之夜，直至早晨
西班牙人
既成事實
格里格死了
三一安寧
杰克·倫敦與歐·亨利
兩個陌生人的早餐
一塊電招牌暗了下去
他們購買時著眼于外表
微光
白灰
輕歌舞劇的舞者
二月的波托馬克鎮
野牛黃昏
全新農用拖拉機
丹
摩天大樓愛上夜
我的人民
傷感 選自《日灼西方的石板》（1922）
風城
在墳墓的門口
危險職業
道具
悲傷大使 選自《早安，美國》（1922）
早安，美國（選二）
小小的家
乳白的月光，讓牛睡下
緩慢程序
夕陽
對紐約的三種看法
臉
夜曲兩首
他們年輕時相遇
神秘傳記
札記 選自《人民，是的》（1936）
17
19
21
107 選自《詩全集》（1950）
布里姆
被遺忘的弗朗索瓦·維庸
錘子
錘擊
塵埃
我們要有禮貌
月亮狂想曲兩首
我們的地獄
展開全部
俄耳甫斯詩譯叢~煙與鋼:桑德堡詩選 作者簡介
【作者簡介】
桑德堡生于美國伊利諾伊州一個瑞典裔鐵匠之家。十三歲即輟學進入社會工作，最初幫人運送牛奶，其后做過理發店雜工、廉價劇院換布景員、磚廠機車手、陶器廠車工學徒、丹佛和奧馬哈酒店洗碗工、堪薩斯州小麥田收割手等。曾有過一年軍旅生涯，歸來后進入格爾斯堡的倫巴第學院學習，并開始文學創作。代表作：《亞拉伯罕：戰爭的年代》《芝加哥詩抄》《日灼西方的石板》《煙與鋼》等。
桑德堡承繼惠特曼的精神傳統，以粗獷豪放、一瀉無遺的直白風格聞名，作品融合情緒、語調、意象，蘊藏巨大能量，富有辛辣的活力與高邁的激情。他廣泛地（且漂亮地）采用極具隱喻性的俚語入詩，以日常講話的節奏描繪先驅開拓的歲月里的赤裸而強勁的現實，締造了美國工業主義年代的史詩。
【譯者介紹】
鐘國強【作者簡介】
卡爾·桑德堡（Carl Sandburg，1878—1967）
詩人、作家、記者、編輯，三度普利策獎獲得者，被譽為“美國現代文學的豐碑”，因其詩作深受民眾喜愛，又被稱作“人民的詩人”。
桑德堡生于美國伊利諾伊州一個瑞典裔鐵匠之家。十三歲即輟學進入社會工作，最初幫人運送牛奶，其后做過理發店雜工、廉價劇院換布景員、磚廠機車手、陶器廠車工學徒、丹佛和奧馬哈酒店洗碗工、堪薩斯州小麥田收割手等。曾有過一年軍旅生涯，歸來后進入格爾斯堡的倫巴第學院學習，并開始文學創作。代表作：《亞拉伯罕：戰爭的年代》《芝加哥詩抄》《日灼西方的石板》《煙與鋼》等。
桑德堡承繼惠特曼的精神傳統，以粗獷豪放、一瀉無遺的直白風格聞名，作品融合情緒、語調、意象，蘊藏巨大能量，富有辛辣的活力與高邁的激情。他廣泛地（且漂亮地）采用極具隱喻性的俚語入詩，以日常講話的節奏描繪先驅開拓的歲月里的赤裸而強勁的現實，締造了美國工業主義年代的史詩。
【譯者介紹】
鐘國強
作家、詩人，香港大學文學院畢業，曾獲多屆香港中文文學雙年獎、中文文學創作獎、青年文學獎、香港藝術發展獎藝術家年獎等獎項。著有詩集《圈定》《路上風景》《門窗風雨》《城市浮游》《生長的房子》《只道尋常》《開在馬路上的雨傘》《雨余中一座明亮的房子》，散文集《兩個城市》《記憶有樹》《字如初見》，小說集《有時或忘》《動物家族》，文學評論集《浮想漫讀》等。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
推拿
- >
我從未如此眷戀人間
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
姑媽的寶刀
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
有舍有得是人生
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
