掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
新書)茶花女 版權信息
- ISBN：9787511724717
- 條形碼：9787511724717 ; 978-7-5117-2471-7
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新書)茶花女 本書特色
***引入中國的西方文學名著，影響幾代中國作家的愛情悲劇
《茶花女》從小說到劇本再到歌劇，三者都成就了不朽的藝術價值，這恐怕是世界上獨一無二的文藝現象。
獨家音頻解讀北京師范大學比較文學與世界文學專業博士，蘭州財經大學副教授宋虎堂解讀《茶花女》，為讀者掃除閱讀障礙，深入理解作品精髓。
著名翻譯家李玉民足本直譯：一本無愧于讀者的匠心譯作首都師范大學法語教授，翻譯家，從事法國文學作品翻譯工作30余年，譯著70余種，譯文超過2000萬字，其中約半數作品是首次介紹給中國讀者。
原版插圖，精美裝幀，版面舒朗，閱讀舒適，收藏*俱佳！新書)茶花女 內容簡介
《茶花女》是法國著名作家亞歷山大· 小仲馬的代表作。故事講述了一個青年人與巴黎上流社會一位交際花曲折凄婉的愛情故事。作品通過一個妓女的愛情悲劇，揭露了法國七月王朝上流社會的糜爛生活。對貴族資產階級的虛偽道德提出了血淚控訴。在法國文學史上，這是首次把妓女作為主角的作品。
新書)茶花女 目錄
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
展開全部
新書)茶花女 相關資料
第 一 章
依我看，只有認真學習了一種語言，才可能講這種語言，同樣，只有多多研究了人，才可能創造出人物。
我還沒有到能夠編造故事情節的年齡，也就只好如實講述了。
因此，我誠請讀者相信本書故事的真實性，書中的所有人物，除了女主人公之外，都還在世。
此外，我所收集的有關事實，大多在巴黎都有見證人，他們可以出面證實，假如我的見證還不足以服人的話。再者，多虧了一種特殊的機緣，唯獨我能夠把這個故事記述下來，因為我是故事后階段的知情人，而不了解后階段的詳情細節，也就不可能寫出一個完整的感人故事了。
這些詳情細節，我是這樣獲知的。
那是1847年3月12日，我在拉菲特街看到一大幅黃顏色的廣告，是拍賣家具和珍奇古玩的消息，在物主去世之后舉辦的拍賣會。廣告沒有提及那位逝者的姓名，僅僅說明拍賣會將于16日中午到下午五時，在昂坦街九號舉行。廣告還注明，在13日和14日兩天，感興趣者可以去參觀那套住房和家具。
我一向喜愛古玩，這次機會我決不錯過，即使不買什么，至少也要去開開眼。次日，我就前往昂坦街九號。
時間還早，不過那套房間已經進人參觀了，甚至還有幾位女士。她們雖然身穿絲絨衣裙，披著開司米披肩，乘坐的豪華大轎車就在門外等候，可是展現在眼前的豪華陳設，她們看著也不免驚詫，甚至感嘆不已。
后來我才領會，她們為何那樣感嘆和驚詫了，因為，我一仔細觀瞧，就不難發現自己進入了一名高級妓女的閨房。那些貴婦，如果說渴望親眼看看什么的話，渴望看的也正是這類交際花的宅內閨房，而進入參觀的恰恰有上流社會的女士。須知此類交際花，每天乘坐馬車兜風，將泥水濺到貴婦的馬車上，她們還到歌劇院和意大利人劇院，就坐在貴婦隔壁的包廂里，總之，她們肆無忌憚地在巴黎炫耀妖艷的美貌、炫目的珠寶首飾，以及風騷淫蕩的生活。女主人既已逝去，我得以置身于這套房中，就連貞潔的女子也可以長驅直入了。死亡凈化了這富麗堂皇之所的污濁空氣。況且，真需要解釋的話，這些貞潔的女子也情有可原，說她們是來參加拍賣會，并不知道是誰的住宅，說她們看了廣告，就想來瞧瞧廣告所列的物品，以便事先選定，這種事再普通不過了。當然，她們在所有這些奇珍異寶之間，也無妨探尋這名交際花的生活痕跡。而此前，她們無疑聽人講過她那無比奇妙的身世。
只可惜，隱私也隨女神一同逝去，那些貴婦無論怎樣搜索，也僅僅看到逝者身后要拍賣的物品，絲毫也沒有發現女房客生前出賣了什么。
不少東西自然值得一買。室內家具和陳設十分精美，有布爾制作的巴西香木家具、塞夫爾和中國的瓷瓶、薩克森的小雕像，還有各種綢緞、絲絨和花邊的衣物，可以說應有盡有。
第 一 章
依我看，只有認真學習了一種語言，才可能講這種語言，同樣，只有多多研究了人，才可能創造出人物。
我還沒有到能夠編造故事情節的年齡，也就只好如實講述了。
因此，我誠請讀者相信本書故事的真實性，書中的所有人物，除了女主人公之外，都還在世。
此外，我所收集的有關事實，大多在巴黎都有見證人，他們可以出面證實，假如我的見證還不足以服人的話。再者，多虧了一種特殊的機緣，唯獨我能夠把這個故事記述下來，因為我是故事后階段的知情人，而不了解后階段的詳情細節，也就不可能寫出一個完整的感人故事了。
這些詳情細節，我是這樣獲知的。
那是1847年3月12日，我在拉菲特街看到一大幅黃顏色的廣告，是拍賣家具和珍奇古玩的消息，在物主去世之后舉辦的拍賣會。廣告沒有提及那位逝者的姓名，僅僅說明拍賣會將于16日中午到下午五時，在昂坦街九號舉行。廣告還注明，在13日和14日兩天，感興趣者可以去參觀那套住房和家具。
我一向喜愛古玩，這次機會我決不錯過，即使不買什么，至少也要去開開眼。次日，我就前往昂坦街九號。
時間還早，不過那套房間已經進人參觀了，甚至還有幾位女士。她們雖然身穿絲絨衣裙，披著開司米披肩，乘坐的豪華大轎車就在門外等候，可是展現在眼前的豪華陳設，她們看著也不免驚詫，甚至感嘆不已。
后來我才領會，她們為何那樣感嘆和驚詫了，因為，我一仔細觀瞧，就不難發現自己進入了一名高級妓女的閨房。那些貴婦，如果說渴望親眼看看什么的話，渴望看的也正是這類交際花的宅內閨房，而進入參觀的恰恰有上流社會的女士。須知此類交際花，每天乘坐馬車兜風，將泥水濺到貴婦的馬車上，她們還到歌劇院和意大利人劇院，就坐在貴婦隔壁的包廂里，總之，她們肆無忌憚地在巴黎炫耀妖艷的美貌、炫目的珠寶首飾，以及風騷淫蕩的生活。女主人既已逝去，我得以置身于這套房中，就連貞潔的女子也可以長驅直入了。死亡凈化了這富麗堂皇之所的污濁空氣。況且，真需要解釋的話，這些貞潔的女子也情有可原，說她們是來參加拍賣會，并不知道是誰的住宅，說她們看了廣告，就想來瞧瞧廣告所列的物品，以便事先選定，這種事再普通不過了。當然，她們在所有這些奇珍異寶之間，也無妨探尋這名交際花的生活痕跡。而此前，她們無疑聽人講過她那無比奇妙的身世。
只可惜，隱私也隨女神一同逝去，那些貴婦無論怎樣搜索，也僅僅看到逝者身后要拍賣的物品，絲毫也沒有發現女房客生前出賣了什么。
不少東西自然值得一買。室內家具和陳設十分精美，有布爾制作的巴西香木家具、塞夫爾和中國的瓷瓶、薩克森的小雕像，還有各種綢緞、絲絨和花邊的衣物，可以說應有盡有。
我跟隨先到的那些好奇的貴婦，在這套住宅里轉悠。她們走進一間掛著帷幔的屋子，我剛要跟進去，卻見她們笑著退出來，就好像為滿足這種新的好奇心而感到羞愧，這反倒更加激發了我進屋瞧瞧的欲望。這是一間梳妝室，還原樣擺滿極為精美的化妝用品，充分顯示這女子生前何等窮奢極欲。
靠墻一張三尺寬、六尺長的大桌子上，歐科克和奧迪奧的珠寶制品閃閃發亮。真是一整套精美的收藏品，數以千計，都是這套居所的女主人不可或缺的，無一不是金銀制品。然而，這么多收藏，只能是逐漸聚斂，絕非是一場艷情之功。
我看一名妓女的梳妝室，并不感到憤慨，而是饒有興味地觀賞，不管什么都看個仔細，發現所有這些精雕細琢的物品上，均有各自不同的徽記和姓氏的縮寫字母。
所有這些東西，每一件都向我顯示這個可憐姑娘的一次賣身，我邊看邊想道：上帝對她還相當仁慈，沒有讓她遭受通常的懲罰，而讓她在年輕貌美和奢華生活中香銷玉殞，須知年老色衰，是交際花的次死亡。
新書)茶花女 作者簡介
亞歷山大·小仲馬（1824—1895），法國著名劇作家、小說家，其父親為著名作家大仲馬。小仲馬是19世紀末法國戲劇的三大領軍人物之一。他的作品不以情節的曲折離奇取勝，而以真切自然的情理感人，結構嚴謹，富有抒情意味。小說《茶花女》是其代表性的作品，他的戲劇代表作包括《半上流社會》《金錢問題》《私生子》《放蕩的父親》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。
李玉民，1963年畢業于北京大學西方語言文學系，于1964年末作為中法批交換留學生，留學法國兩年。“文革”后進入教育界，任首都師范大學法語教授。從事法國文學作品翻譯工作30余年，譯著70余種，譯文超過2000萬字，其中約半數作品是首次介紹給中國讀者。譯著有雨果的《巴黎圣母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三劍客》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。2011年獲傅雷翻譯獎。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
朝聞道
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
中國歷史的瞬間
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
