掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787563982783
- 條形碼：9787563982783 ; 978-7-5639-8278-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究 內(nèi)容簡介
本書共八章內(nèi)容。**章內(nèi)容為相關(guān)概念，主要從三方面進(jìn)行了介紹，分別為新聞傳播、敘事學(xué)、新聞學(xué)。第二章內(nèi)容為敘事與新聞翻譯研究背景，主要從兩方面進(jìn)行了介紹，分別為國內(nèi)外研究綜述、新聞與敘事翻譯現(xiàn)狀。第三章內(nèi)容為敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)聯(lián)，主要從三個(gè)方面進(jìn)行了介紹，分別為敘事學(xué)的經(jīng)典演進(jìn)、敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)系、敘事學(xué)與新聞翻譯的結(jié)合。第四章內(nèi)容為新聞敘事相關(guān)理論，主要從六方面進(jìn)行了介紹，分別為敘事學(xué)中的結(jié)構(gòu)理論、蒙娜·貝克的敘事理論、建構(gòu)新聞敘事學(xué)、體裁分析理論、新新聞主義與非虛構(gòu)敘事、文體學(xué)相關(guān)理論。第五章內(nèi)容為新聞翻譯的敘事主體，主要從新聞翻譯的敘事接受、新聞翻譯的敘事選材兩方面論述。第六章內(nèi)容為新聞翻譯的敘事建構(gòu)策略，主要從三個(gè)方面具體展開，分別是敘事時(shí)間、視角和結(jié)構(gòu)，時(shí)空建構(gòu)與文本素材的選擇性采用，標(biāo)示式符號建構(gòu)與參與者的敘事再定位。第七章為敘事學(xué)視域下新聞翻譯的實(shí)例，主要從相關(guān)新聞作品的背景、相關(guān)新聞作品的分析兩方面論述。第八章為對于新聞翻譯與敘事的思考，主要從新聞翻譯與敘事的不同角度、新聞翻譯與敘事的前景與展望展開分析。
敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究 目錄
**章 相關(guān)概念
**節(jié) 新聞傳播
第二節(jié) 敘事學(xué)
第三節(jié) 新聞學(xué)
第二章 敘事與新聞翻譯研究背景
**節(jié) 國內(nèi)外研究綜述
第二節(jié) 新聞與敘事翻譯現(xiàn)狀
第三章 敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)聯(lián)
**節(jié) 敘事學(xué)的經(jīng)典演進(jìn)
第二節(jié) 敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)系
第三節(jié) 敘事學(xué)與新聞翻譯的結(jié)合
第四章 新聞敘事相關(guān)理論
**節(jié) 敘事學(xué)中的結(jié)構(gòu)理論
第二節(jié) 蒙娜·貝克的敘事理論
第三節(jié) 建構(gòu)新聞敘事學(xué)
第四節(jié) 體裁分析理論
第五節(jié) 新新聞主義與非虛構(gòu)敘事
第六節(jié) 文體學(xué)相關(guān)理論
第五章 新聞翻譯的敘事主體
**節(jié) 新聞翻譯的敘事接受
第二節(jié) 新聞翻譯的敘事選材
第六章 新聞翻譯的敘事建構(gòu)策略
**節(jié) 敘事時(shí)間、視角和結(jié)構(gòu)
第二節(jié) 時(shí)空建構(gòu)與文本素材的選擇性采用
第三節(jié) 標(biāo)示式符號建構(gòu)與參與者的敘事再定位
第七章 敘事學(xué)視域下新聞翻譯的實(shí)例
**節(jié) 相關(guān)新聞作品的背景
第二節(jié) 相關(guān)新聞作品的分析
第八章 對于新聞翻譯與敘事的思考
**節(jié) 新聞翻譯與敘事的不同角度
第二節(jié) 新聞翻譯與敘事的前景與展望
參考文獻(xiàn)
**節(jié) 新聞傳播
第二節(jié) 敘事學(xué)
第三節(jié) 新聞學(xué)
第二章 敘事與新聞翻譯研究背景
**節(jié) 國內(nèi)外研究綜述
第二節(jié) 新聞與敘事翻譯現(xiàn)狀
第三章 敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)聯(lián)
**節(jié) 敘事學(xué)的經(jīng)典演進(jìn)
第二節(jié) 敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)系
第三節(jié) 敘事學(xué)與新聞翻譯的結(jié)合
第四章 新聞敘事相關(guān)理論
**節(jié) 敘事學(xué)中的結(jié)構(gòu)理論
第二節(jié) 蒙娜·貝克的敘事理論
第三節(jié) 建構(gòu)新聞敘事學(xué)
第四節(jié) 體裁分析理論
第五節(jié) 新新聞主義與非虛構(gòu)敘事
第六節(jié) 文體學(xué)相關(guān)理論
第五章 新聞翻譯的敘事主體
**節(jié) 新聞翻譯的敘事接受
第二節(jié) 新聞翻譯的敘事選材
第六章 新聞翻譯的敘事建構(gòu)策略
**節(jié) 敘事時(shí)間、視角和結(jié)構(gòu)
第二節(jié) 時(shí)空建構(gòu)與文本素材的選擇性采用
第三節(jié) 標(biāo)示式符號建構(gòu)與參與者的敘事再定位
第七章 敘事學(xué)視域下新聞翻譯的實(shí)例
**節(jié) 相關(guān)新聞作品的背景
第二節(jié) 相關(guān)新聞作品的分析
第八章 對于新聞翻譯與敘事的思考
**節(jié) 新聞翻譯與敘事的不同角度
第二節(jié) 新聞翻譯與敘事的前景與展望
參考文獻(xiàn)
展開全部
敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究 作者簡介
沈國榮，畢業(yè)于上海外國語大學(xué)，現(xiàn)任河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院副院長，承擔(dān)中原文化英譯、口譯理論與實(shí)踐、視譯、口譯聽辨等課程教學(xué)。曾在廣東外語外貿(mào)大學(xué)高翻學(xué)院進(jìn)修學(xué)習(xí)，2018年國家公派英國曼徹斯特大學(xué)訪學(xué)1年。在國內(nèi)外核心刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文16篇，出版專著2部，出版教材6部；主持或參與完成省部級教科研項(xiàng)目6項(xiàng)，地廳級教科研項(xiàng)目20余項(xiàng)；獲河南省教育廳獎(jiǎng)勵(lì)12項(xiàng)，河南省社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)2項(xiàng)，鄭州市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)2項(xiàng)。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
隨園食單
- >
史學(xué)評論
- >
我與地壇
- >
我從未如此眷戀人間
- >
有舍有得是人生
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
