掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 中國(guó)關(guān)鍵詞·文明理念篇:權(quán)威解讀當(dāng)代中國(guó)(英漢對(duì)照)
作者：中國(guó)翻譯研究院
開(kāi)本：
32開(kāi)
頁(yè)數(shù)：
188
本類榜單：外語(yǔ)銷(xiāo)量榜
本類五星書(shū)更多>
-
>
考研英語(yǔ)背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
美國(guó)K-12原版語(yǔ)文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
中圖價(jià):¥38.4
加入購(gòu)物車(chē)
中國(guó)關(guān)鍵詞·文明理念篇:權(quán)威解讀當(dāng)代中國(guó)(英漢對(duì)照) 版權(quán)信息
- ISBN：9787510475351
- 條形碼：9787510475351 ; 978-7-5104-7535-1
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
中國(guó)關(guān)鍵詞·文明理念篇:權(quán)威解讀當(dāng)代中國(guó)(英漢對(duì)照) 本書(shū)特色
◎編輯推薦 中華民族歷史悠久，中華文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，中華文化博大精深。中華文明的悠久傳承，是中國(guó)道路的深厚歷史淵源和現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。中華文明中有許多思想理念也有助于解決當(dāng)今世界面臨的各種難題與挑戰(zhàn)。“天人合一”有利于化解人與自然的緊張；“和而不同”有利于處理不同文明之間的關(guān)系，促進(jìn)文明之間的互學(xué)互鑒……《中國(guó)關(guān)鍵詞：文明理念篇》擇重從修為、民本、善治、交往4個(gè)方面選取80個(gè)關(guān)鍵詞進(jìn)行解讀，以促進(jìn)中外讀者進(jìn)一步了解中華文明理念的歷史起源與當(dāng)代價(jià)值。
中國(guó)關(guān)鍵詞·文明理念篇:權(quán)威解讀當(dāng)代中國(guó)(英漢對(duì)照) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
◎內(nèi)容簡(jiǎn)介 中華文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深，是中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí)，是當(dāng)代中國(guó)文化的根基，是維系全世界華人的精神紐帶，也是中國(guó)文化創(chuàng)新的寶藏。為講好中華文明故事，增進(jìn)外國(guó)受眾對(duì)人類文明新形態(tài)的了解，中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院和中國(guó)翻譯研究院組織策劃了《中國(guó)關(guān)鍵詞：文明理念篇》。本篇擇重從修為、民本、善治、交往4個(gè)部分，選取80個(gè)關(guān)鍵詞進(jìn)行簡(jiǎn)明扼要的介紹和解讀，闡發(fā)中華文明講仁愛(ài)、重民本、守誠(chéng)信、崇正義、尚和合、求大同的精神特質(zhì)和發(fā)展形態(tài)，展現(xiàn)中國(guó)人“用典—治世”的文化自信，促進(jìn)中外文明交流互鑒。
中國(guó)關(guān)鍵詞·文明理念篇:權(quán)威解讀當(dāng)代中國(guó)(英漢對(duì)照) 目錄
修為篇
Self-Cultivation
修身、齊家、治國(guó)、 平天下
Self-cultivation, family management, state governance,
and bringing peace to all under heaven..........................002
格物致知
Studying the nature of things to acquire knowledge......004
知行合一
Unity of knowing and doing...........................................006
仁者愛(ài)人
The benevolent man loves others. ..................................008
上善若水
Great virtue is like water. ................................................010
積善成德
Cultivating morality through good deeds........................012
自強(qiáng)不息
Making continuous efforts to strengthen oneself.............014
無(wú)欲則剛
One is unyielding when one has no private desire. .........016
浩然之氣
Noble spirit......................................................................018
天下興亡，匹夫有責(zé)
Everyone has a duty toward his country. ........................020
學(xué)者非必為仕，而仕者必為學(xué)
One may not study with the goal of becoming an official,
but officials must be learned to fulfill their duties. ........022
博學(xué)之，審問(wèn)之，慎思之，明辨之，篤行之
Studying extensively, questioning earnestly,
thinking profoundly, discriminating clearly,
and practicing assiduously.............................................024
學(xué)如弓弩，才如箭鏃
Learning is the bow, while competence is the arrow. ...026
厚積薄發(fā)
Accumulating enough knowledge for future
application......................................................................028
溫故而知新
展開(kāi)全部
中國(guó)關(guān)鍵詞·文明理念篇:權(quán)威解讀當(dāng)代中國(guó)(英漢對(duì)照) 作者簡(jiǎn)介
◎作者簡(jiǎn)介 中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局又稱中國(guó)國(guó)際傳播集團(tuán)，是中國(guó)歷史悠久、規(guī)模的專業(yè)對(duì)外傳播機(jī)構(gòu)，業(yè)務(wù)涵蓋翻譯、出版、印刷、發(fā)行、互聯(lián)網(wǎng)與多媒體、國(guó)際傳播理論研究等多個(gè)領(lǐng)域，業(yè)務(wù)布局覆蓋全球主要國(guó)家和地區(qū)。 當(dāng)代中國(guó)與世界研究院是國(guó)家專業(yè)智庫(kù)機(jī)構(gòu)，以應(yīng)用研究和對(duì)策研究為特色，致力于當(dāng)代中國(guó)與世界、講好中國(guó)故事、翻譯與對(duì)外話語(yǔ)體系、國(guó)際傳播、世界輿情等研究工作，隸屬中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局。 中國(guó)翻譯研究院是中國(guó)一家以開(kāi)展翻譯與對(duì)外傳播話語(yǔ)體系應(yīng)用性研究、重大對(duì)外翻譯項(xiàng)目策劃實(shí)施、高端翻譯人才培養(yǎng)、國(guó)際跨文化交流與合作為特色的專業(yè)研究機(jī)構(gòu)，隸屬中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局。
書(shū)友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
推拿
- >
巴金－再思錄
- >
有舍有得是人生
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
本類暢銷(xiāo)
