掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
清通鑒(全四冊)(精裝)
-
>
明通鑒(全三冊)(精裝)
-
>
跨太平洋的華人改良與革命 1898-1918
-
>
天有二日（簽名鈐印特裝本）
-
>
歐洲至暗時刻（1878-1923）：一戰(zhàn)為何爆發(fā)及戰(zhàn)后如何重建
-
>
(精裝)奧托·馮· 俾斯麥與德意志帝國建立
-
>
華文全球史:中國文脈
三國志:文白對照 版權信息
- ISBN：9787508092430
- 條形碼：9787508092430 ; 978-7-5080-9243-0
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
三國志:文白對照 本書特色
《三國志》，西晉陳壽著。是一部記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國別史，栩栩如生地描述了三國時期的英雄情態(tài)、謀士方略、名士風雅、武將生猛。其取材謹嚴，敘事有法，是研究三國史的一部重要史籍。三國時代，群雄逐鹿，人才輩出，政治、軍事、外交上的風云變幻，高潮迭起。陳壽以其優(yōu)異的修史才能，善于掌握材料，剪裁有序，編次得體，敘事出色，文筆簡鍊，精彩記錄此一風云時代的真實面貌，被譽為是繼左丘明、司馬遷、班固之后的史學大家。《三國志》也成為中國史學發(fā)展史上的一部杰作，早出的魏、蜀、吳專史，更淘汰晚出的有關三國的史著，而流傳千古。 一、本書旨在幫助讀者讀懂《三國志》原文，排版采用左、右兩欄排列：左欄為原文，右欄為譯文，左右對照，閱讀方便，也便于檢驗譯文是否正確和落到實處。 二、本書原文依照中華書局標點本，對其校勘，徑直改正，即刪去圓括“()”及“某”和方括弧“[]”，保留校勘字。對標點本點校疑義處，我們再三酌情，定于一是，在譯文中改正。 三、為方便讀者，本書將原文中的古字、繁體字均改為簡體字，異體字采用常用字，通假字則不改。 四、本書譯文是在今注的基礎上進行的，以直譯為主，輔以意譯，力求準確、明達。對于抽象的論說和疏、詔以及總結性特強、行文跳躍、又用典故、極難譯的評和贊，則適當采取意譯的辦法。 五、《三國志》通行本原有[南朝·宋]裴松之的注，它增補了大量的史料，彌足珍貴，具有重要價值。今將裴松之的注附在各卷之末。
三國志:文白對照 內容簡介
《三國志（文白對照）（套裝上中下冊）》旨在幫助讀者讀懂《三國志》原文，排版采用左、右兩欄排列：左欄為原文，右欄為譯文，左右對照，閱讀方便，也便于檢驗譯文是否正確和落到實處。《三國志（文白對照套裝上中下冊）》原文依照中華書局標點本，對其校勘，徑直改正，即刪去圓括“（）”及“某”和方括弧“〔〕”，保留校勘字。對標點本點校疑義處，我們再三酌情，定于一是，在譯文中改正。為方便讀者，本書將原文中的古字、繁體字均改為簡體字，異體字采用常用字，通假字則不改。本書譯文是在今注的基礎上進行的，以直譯為主，輔以意譯，力求準確、明達。對于抽象的論說和疏、詔以及總結性特強、行文跳躍、又用典故、極難譯的評和贊，則適當采取意譯的辦法。《三國志》通行本原有〔南朝·宋〕裴松之的注，它增補了大量的史料，彌足珍貴，具有重要價值。今將裴松之的注附在各卷之末。
三國志:文白對照 作者簡介
章惠康，1932年生，浙江省寧波市人。1950年2月起在世界知識出版社、人民出版社工作，曾監(jiān)印《毛澤東選集》并負責影印十九種革命期刊。1959年畢業(yè)于河北師范學院語言文學系。曾任長沙水電師范學院學報副主編、教授。長期從事編輯出版工作和大學古典文學教學工作。1970年代參加《辭源》修訂工作，為主要修訂人員。1980年代參加《史記》、《漢書》的注譯工作。1990年代主持注譯《三國志》、《后漢書》。《今注今譯》一書，獲湖南省第二屆優(yōu)秀圖書獎，該書1996年由臺灣建安出版社出版繁體字版。又參與《中外散文辭典》的編撰工作，任副主編兼古代散文的主編。1990年獲全國高校文科學報研究會榮譽證書。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
煙與鏡
- >
李白與唐代文化
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
巴金－再思錄
