掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
東方智慧叢書 詩經(jīng)選譯(漢柬對照) 版權(quán)信息
- ISBN：9787559834010
- 條形碼：9787559834010 ; 978-7-5598-3401-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
東方智慧叢書 詩經(jīng)選譯(漢柬對照) 本書特色
作為我國*早的一部詩歌總集，《詩經(jīng)》在世界文學(xué)發(fā)展史上意義非凡：首先它開辟了現(xiàn)實(shí)主義寫作風(fēng)格，將現(xiàn)實(shí)生活中的人間百態(tài)呈現(xiàn)于筆端；其次它創(chuàng)造了賦、比、興的藝術(shù)手法，將復(fù)雜的情感或平鋪直敘或婉轉(zhuǎn)含蓄地表達(dá)出來；再次它運(yùn)用重章復(fù)唱和四言形式，將詩歌規(guī)整的韻律美和參差錯(cuò)落的變化美表現(xiàn)出來。在世界思想文化史上，《詩經(jīng)》也獨(dú)具魅力，它貢獻(xiàn)了尊先祖、隆禮樂、崇道德、尚中和的中國文化特色。這些藝術(shù)成就和文化特征，理應(yīng)作為世界文化遺產(chǎn)，為更多人繼承和發(fā)揚(yáng)，但是由于漢語、漢字的豐富性和復(fù)雜性，迄今為止，介紹給國外普通讀者的外譯本并不多。此次漢柬對照并插圖本《詩經(jīng)》，可以為使用柬埔寨語的讀者帶去較為淺顯同時(shí)較為典型的《詩經(jīng)》精華選本，為中國文化走出去貢獻(xiàn)力量。
東方智慧叢書 詩經(jīng)選譯(漢柬對照) 內(nèi)容簡介
《詩經(jīng)選譯》（漢柬對照）節(jié)選《詩經(jīng)》中擁有代表性的100首，準(zhǔn)確釋析，精心翻譯，漢柬對照，并配繪精美插圖，為柬埔寨語人群閱讀《詩經(jīng)》提供一個(gè)優(yōu)質(zhì)讀本，實(shí)現(xiàn)中華文化的良好傳播。《詩經(jīng)選譯》（漢柬對照）屬《東方智慧叢書》之一種。《東方智慧叢書》為新聞出版改革發(fā)展項(xiàng)目庫項(xiàng)目“中華文化東盟多語種全媒體傳播平臺(tái)”的核心資源。
東方智慧叢書 詩經(jīng)選譯(漢柬對照) 目錄
1．關(guān)雎
2．卷耳
3．桃夭
4．漢廣
5．汝墳
6．草蟲
7．行露
8．摽有梅
9．江有汜
10．野有死麕
11．柏舟
12．綠衣
13．燕燕
14．擊鼓
15．凱風(fēng)
16．泉水
17．北風(fēng)
18．新臺(tái)
19．墻有茨
20．相鼠
21．載馳
22．考槃
23．碩人
24．氓
25．竹竿
26．河廣
27．伯兮
28．木瓜
29．黍離
30．君子于役
31．兔爰
32．采葛
33．大車
34．緇衣
35．將仲子
36．女曰雞鳴
37．狡童
38．褰裳
39．風(fēng)雨
40．子衿
41．揚(yáng)之水
42．出其東門
43．野有蔓草
44．溱洧
45．南山
46．載驅(qū)
47．碩鼠
48．綢繆
49．鴇羽
50．葛生
51．小戎
52．蒹葭
53．黃鳥
54．晨風(fēng)
55．無衣
56．渭陽
57．衡門
58．月出
59．株林
60．隰有萇楚
61．鸤鳩
62．下泉
63．七月
64．鹿鳴
65．常棣
66．伐木
67．天保
68．采薇
69．杕杜
70．鴻雁
71．鶴鳴
72．白駒
73．斯干
74．十月之交
75．小旻
76．小弁
77．巧言
78．巷伯
79．谷風(fēng)
80．蓼莪
81．大東
82．北山
83．小明
84．車舝
85．青蠅
86．角弓
87．采綠
88．隰桑
89．何草不黃
90．文王
91．旱麓
92．思齊
93．生民
94．公劉
95．板
96．蕩
97．抑
98．桑柔
99．烝民
100．噫嘻
展開全部
東方智慧叢書 詩經(jīng)選譯(漢柬對照) 節(jié)選
【原文】 關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》首章 【釋文】 雎鳩關(guān)關(guān)地鳴叫，雙雙棲息在河中的小島上。那位純潔漂亮的好姑娘，她是我追求的好對象。 【解析】 這是寫一個(gè)青年男子對采集荇菜的女子的愛慕之情。詩共五章。這個(gè)女子溫柔嫻淑，令男子一見鐘情。男子在追求采荇女的過程中，因?yàn)椤扒笾坏谩倍恢X，又設(shè)想以鐘鼓、琴瑟取悅這位淑女，這反映了中國古代重視禮樂文化的傳統(tǒng)。
東方智慧叢書 詩經(jīng)選譯(漢柬對照) 作者簡介
陳丕武，桂林學(xué)院中文系教師，負(fù)責(zé)中文文本整理。 韋柳宇，廣西民族大學(xué)教師，負(fù)責(zé)中文文本翻譯。 尹紅、關(guān)瑞林、劉榮，廣西藝術(shù)學(xué)院教師，負(fù)責(zé)美術(shù)創(chuàng)作。
書友推薦
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
史學(xué)評論
- >
我從未如此眷戀人間
- >
中國歷史的瞬間
- >
二體千字文
- >
隨園食單
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
