中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
CATTI二級筆譯實務

包郵 CATTI二級筆譯實務

出版社:中國地質大學出版社出版時間:2022-12-01
開本: 其他 頁數: 147
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥40.2(8.2折) 定價  ¥49.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

CATTI二級筆譯實務 版權信息

  • ISBN:9787562554653
  • 條形碼:9787562554653 ; 978-7-5625-5465-3
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

CATTI二級筆譯實務 內容簡介

本書圍繞CATTI二級筆譯實務,聚焦于專業譯員培養,是多年課堂翻譯教學的結晶。 本書從句子組成入手,先從宏觀的角度把握句子主體,再將焦點放在修飾上,修飾嚴格來講就是定語和狀語。 本書強調重視和呈現句子翻譯中所體現的邏輯關系。 本書的技巧部分全部配備了相應的視頻講解,同時建立了公眾號,創設了同學們在學習過程中與教材的互聯通道,公眾號將不斷推出文章,以求答疑釋惑。

CATTI二級筆譯實務 目錄

0 導論
0.1 主干
0.2 定語與狀語
0.3 轉譯
0.4 邏輯
基礎知識篇
1 中英文的差異
1.1 形式差異
1.2 表述差異
2 中英文句子的主干及修飾
2.1 主干
2.2 修飾語
3 定語
3.1 定語的類型
3.2 定語的位置
3.3 定語的功能
4 狀語
4.1 修飾性狀語
4.2 評注性狀語
4.3 連接性狀語
英譯中篇
5 定語
5.1 前置
5.2 后置
5.3 句首
5.4 合并
5.5 轉譯
5.6 語序調整
6 狀語
6.1 順譯
6.2 倒譯
6.3 轉譯
6.4 省譯
7 同位語和插入語
7.1 同位語
7.2 插入語
8 轉譯
8.1 詞類轉換
8.2 句子成分轉譯
9 邏輯
9.1 顯性的銜接
9.2 隱性的連貫
10 長句
10.1 單獨處理分譯法
10.2 意合綜合法
10.3 習慣順逆法
11 詞和表達的選擇
11.1 詞
11.2 表達
12 被動語態
12.1 變主動
12.2 換說法
13 增減
13.1 動詞
13.2 范疇詞
13.3 代詞連詞
14 數詞
14.1 倍數的翻譯
14.2 數詞的歸化與異化
15 專有名詞
15.1 人名與地名
15.2 組織機構和活動名稱
15.3 報紙書名
15.4 影視劇歌曲
中譯英篇
16 中文句子的拆解
16.1 并列結構
16.2 主從結構
17 定語
17.1 前置
17.2 后置
18 連動
18.1 并列連動
18.2 從屬連動
18.3 鏈式聯動
19 多層并列
19.1 厘清主干
19.2 注意選詞
19.3 合理連接
19.4 靈活變換
20 句子的連接
20.1 詞或短語
20.2 非謂語動詞
20.3 從句
21 轉譯
21.1 動轉名
21.2 動轉形副
21.3 形轉名
21.4 名轉動
21.5 范疇詞轉譯
22 增減
22.1 語法增減
22.2 語意增減
22.3 語體增減
22.4 范疇詞省譯
23 無主句
23.1 補主語
23.2 譯被動
23.3 找主語
23.4 換句型
24 主動變被動
24.1 實質被動句
24.2 “是”字句
24.3 主語泛指句
24.4 正式委婉句
24.5 特殊無主句
25 重復
25.1 顯性重復
25.2 隱性重復
26 四字結構
26.1 直譯
26.2 意譯
26.3 省譯
27 隱喻
27.1 直譯
27.2 歸化
27.3 異化
27.4 轉換(轉明喻)
27.5 釋義
28 特殊句式
28.1 處置“把”
28.2 把……作為
28.3 祈使“把”
28.4 雙賓“把”
28.5 致使“把”
結論篇
29 “主干定狀說”的本質
29.1 英譯中
29.2 中譯英
經典實戰真題講解篇
30 2017年5月二級筆譯實務真題
30.1 English-Chinese Translation
30.2 Chinese-English Translation
31 2019年6月二級筆譯實務真題
31.1 English-Chinese Translation
31.2 Chinese-English Translation
32 2021年11月二級筆譯真題
32.1 English-Chinese Translation
32.2 Chinese-English Translation
主要參考文獻
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 深圳工程师职称评定条件及流程_深圳职称评审_职称评审-职称网 | wika威卡压力表-wika压力变送器-德国wika代理-威卡总代-北京博朗宁科技 | 合肥弱电工程_安徽安防工程_智能化工程公司-合肥雷润 | 400电话_400电话申请_888元包年_400电话办理服务中心_400VIP网 | 塑料造粒机「厂家直销」-莱州鑫瑞迪机械有限公司 | 切铝机-数控切割机-型材切割机-铝型材切割机-【昆山邓氏精密机械有限公司】 | 硫化罐-电加热蒸汽硫化罐生产厂家-山东鑫泰鑫智能装备有限公司 | 消泡剂_水处理消泡剂_切削液消泡剂_涂料消泡剂_有机硅消泡剂_广州中万新材料生产厂家 | 耐酸碱泵-自吸耐酸碱泵型号「品牌厂家」立式耐酸碱泵价格-昆山国宝过滤机有限公司首页 | 净化板-洁净板-净化板价格-净化板生产厂家-山东鸿星新材料科技股份有限公司 | 小港信息港-鹤壁信息港 鹤壁老百姓便民生活信息网站 | 上海皓越真空设备有限公司官网-真空炉-真空热压烧结炉-sps放电等离子烧结炉 | 过滤器_自清洗过滤器_气体过滤器_苏州华凯过滤技术有限公司 | 广州企亚 - 数码直喷、白墨印花、源头厂家、透气无手感方案服务商! | 污水提升器,污水提升泵,地下室排水,增压泵,雨水泵,智能供排水控制器-上海智流泵业有限公司 | 河北码上网络科技|邯郸小程序开发|邯郸微信开发|邯郸网站建设 | 北京开业庆典策划-年会活动策划公司-舞龙舞狮团大鼓表演-北京盛乾龙狮鼓乐礼仪庆典策划公司 | 齿轮减速马达一体式_蜗轮蜗杆减速机配电机-德国BOSERL齿轮减速电动机生产厂家 | 考勤系统_考勤管理系统_网络考勤软件_政企|集团|工厂复杂考勤工时统计排班管理系统_天时考勤 | 搬运设备、起重设备、吊装设备—『龙海起重成套设备』 | 江苏全风,高压风机,全风环保风机,全风环形高压风机,防爆高压风机厂家-江苏全风环保科技有限公司(官网) | 生鲜配送系统-蔬菜食材配送管理系统-连锁餐饮订货配送软件-挪挪生鲜供应链管理软件 | 液压油缸-液压缸厂家价格,液压站系统-山东国立液压制造有限公司 液压油缸生产厂家-山东液压站-济南捷兴液压机电设备有限公司 | CPSE安博会 | 代理记账_免费注册公司_营业执照代办_资质代办-【乐财汇】 | 安徽净化板_合肥岩棉板厂家_玻镁板厂家_安徽科艺美洁净科技有限公司 | 吹田功率计-长创耐压测试仪-深圳市新朗普电子科技有限公司 | LED显示屏_LED屏方案设计精准报价专业安装丨四川诺显科技 | 冷油器,取样冷却器,热力除氧器-连云港振辉机械设备有限公司 | 北京森语科技有限公司-模型制作专家-展览展示-沙盘模型设计制作-多媒体模型软硬件开发-三维地理信息交互沙盘 | 不锈钢轴流风机,不锈钢电机-许昌光维防爆电机有限公司(原许昌光维特种电机技术有限公司) | 细砂提取机,隔膜板框泥浆污泥压滤机,螺旋洗砂机设备,轮式洗砂机械,机制砂,圆锥颚式反击式破碎机,振动筛,滚筒筛,喂料机- 上海重睿环保设备有限公司 | 高清视频编码器,4K音视频编解码器,直播编码器,流媒体服务器,深圳海威视讯技术有限公司 | 北京网站建设|北京网站开发|北京网站设计|高端做网站公司 | 烟台条码打印机_烟台条码扫描器_烟台碳带_烟台数据采集终端_烟台斑马打印机-金鹏电子-金鹏电子 | 钢格板|热镀锌钢格板|钢格栅板|钢格栅|格栅板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 北京自然绿环境科技发展有限公司专业生产【洗车机_加油站洗车机-全自动洗车机】 | 湿地保护| 宽带办理,电信宽带,移动宽带,联通宽带,电信宽带办理,移动宽带办理,联通宽带办理 | 超高频感应加热设备_高频感应电源厂家_CCD视觉检测设备_振动盘视觉检测设备_深圳雨滴科技-深圳市雨滴科技有限公司 | 泰来华顿液氮罐,美国MVE液氮罐,自增压液氮罐,定制液氮生物容器,进口杜瓦瓶-上海京灿精密机械有限公司 |