掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
基于二語習得者作文語料的漢日比較研究 版權信息
- ISBN：9787517848790
- 條形碼：9787517848790 ; 978-7-5178-4879-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
基于二語習得者作文語料的漢日比較研究 內容簡介
本書為基于二語習得者作文語料庫的漢日對比研究。一名教授母語為漢語的日語學習者日語作文課的中國教師，以及一名教授日本人漢語學習者漢語作文課的日本教師，在同一學期，統一進度，分別布置中日兩國學生同一話題的作文，然后針對他們在寫作中出現的差異及錯誤，進行對比分析研究。根據研究內容，本書共分為五章。
基于二語習得者作文語料的漢日比較研究 目錄
**章 導論
**節 研究背景及研究目的
第二節 學習者漢日/日漢雙語平行作文語料庫的構建及各類數據、標識的說明
第三節 本書結構
第二章 漢語和日語的語序比較研究
**節 從比較語言學的角度看漢語和日語的語序問題
第二節 餃子特別喜歡——日語母語者的漢語語序研究
第三節 私の好歌了蓮華J——漢語母語者的日語語序研究
第三章 漢語和日語的“體”的比較研究——漢語的“體”
**節 漢語和日語的“體”
第二節 今年在公司工作著——漢語持續體“著”的研究
第三節 我學七年英語——漢語完成體“了”的研究
第四章 漢語和日語的“體”的比較研究——-日語的“體”
**節 漢語母語者日語作文中日語“體”的形式的使用分析
第二節 日語持續體「シテイル/シテイタ」的實證性考察
第三節 日語完了體[不兒/シ夕]的實證性考察
第五章 漢語結果補語和日語復合動詞的比較研究
**節 漢語結果補語與日語復合動詞
第二節 說漢語的好——日語母語者的結果補語研究
第三節 步進屯——漢語母語者的復合動詞研究
第六章 漢語和日語中可能表現形式的比較研究
**節 漢語和日語的可能表現形式
第二節 *近我會喝黑咖啡了——日語母語者的能愿動詞研究
第三節 目加覺九—漢語母語者的可能態研究
第七章 余論
**節 研究內容方面
第二節 方法論方面
第三節 作文語料數據方面
附錄
附錄1 以日語為母語的漢語初級學習者作文語料
附錄2 以漢語為母語的日語初級學習者作文語料
參考文獻
中文文獻
日文文獻
英文文獻
后記
**節 研究背景及研究目的
第二節 學習者漢日/日漢雙語平行作文語料庫的構建及各類數據、標識的說明
第三節 本書結構
第二章 漢語和日語的語序比較研究
**節 從比較語言學的角度看漢語和日語的語序問題
第二節 餃子特別喜歡——日語母語者的漢語語序研究
第三節 私の好歌了蓮華J——漢語母語者的日語語序研究
第三章 漢語和日語的“體”的比較研究——漢語的“體”
**節 漢語和日語的“體”
第二節 今年在公司工作著——漢語持續體“著”的研究
第三節 我學七年英語——漢語完成體“了”的研究
第四章 漢語和日語的“體”的比較研究——-日語的“體”
**節 漢語母語者日語作文中日語“體”的形式的使用分析
第二節 日語持續體「シテイル/シテイタ」的實證性考察
第三節 日語完了體[不兒/シ夕]的實證性考察
第五章 漢語結果補語和日語復合動詞的比較研究
**節 漢語結果補語與日語復合動詞
第二節 說漢語的好——日語母語者的結果補語研究
第三節 步進屯——漢語母語者的復合動詞研究
第六章 漢語和日語中可能表現形式的比較研究
**節 漢語和日語的可能表現形式
第二節 *近我會喝黑咖啡了——日語母語者的能愿動詞研究
第三節 目加覺九—漢語母語者的可能態研究
第七章 余論
**節 研究內容方面
第二節 方法論方面
第三節 作文語料數據方面
附錄
附錄1 以日語為母語的漢語初級學習者作文語料
附錄2 以漢語為母語的日語初級學習者作文語料
參考文獻
中文文獻
日文文獻
英文文獻
后記
展開全部
基于二語習得者作文語料的漢日比較研究 作者簡介
許臨揚，蘇州科技大學外國語學院講師。蘇州大學英美文學碩士，東京外國語大學日語語言學碩士，名古屋大學文學博士，畢業后留任名古屋大學研究員，干2016年8月回國任現職。研究方向為認知語言學，中日英此較語言學，日語語言學等。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
回憶愛瑪儂
- >
李白與唐代文化
- >
二體千字文
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
本類暢銷
