中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
經(jīng)典譯林:瓦爾登湖(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787544768764
- 條形碼：9787544768764 ; 978-7-5447-6876-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
經(jīng)典譯林:瓦爾登湖(精裝) 本書特色
《瓦爾登湖》是超驗主義經(jīng)典作品，在美國文學(xué)中被公認(rèn)為*受讀者歡迎的非虛構(gòu)作品。 它記錄了作者隱居瓦爾登湖畔，與大自然水乳交融，在田園生活中感知自然、認(rèn)識自我和發(fā)掘內(nèi)心的奇異歷程。 這是一本寧靜、恬淡、充滿智慧的書。其中分析生活和批判習(xí)俗處的見解獨特，耐人尋味。它優(yōu)美細(xì)致，像湖水的純潔透明，像山林的茂密翠綠；它說理透徹精辟，如醍醐灌頂。讀者在作者營造的清新寧靜的氛圍中自然會感覺到心靈的純凈，精神的升華。
經(jīng)典譯林:瓦爾登湖(精裝) 內(nèi)容簡介
《瓦爾登湖》是美國作家亨利??大衛(wèi)??梭羅的一部散文集。作者在書中詳盡描述了他在瓦爾登湖畔林中度過的兩年又兩個月的生活以及期間他的許多思考。他把這次經(jīng)歷稱為簡樸隱居生活的一次嘗試。作者根據(jù)自己的超驗主義觀點，在書中就自然界四季更迭和精神復(fù)蘇作出了精彩的描述。作者在書中談天說地，縱古攬今，贊頌自然美景，痛斥社會時弊。其行文之精妙，剖析之深刻，令幾代讀者嘆為觀止。
經(jīng)典譯林:瓦爾登湖(精裝) 目錄
導(dǎo)讀一：我與梭羅葦岸
導(dǎo)讀二：梭羅小傳愛默生
經(jīng)濟(jì)篇
我生活的地方，我生活的目的
閱讀
聲音
孤獨
訪客
豆田
村子
湖
貝克農(nóng)場
更高的規(guī)律
禽獸為鄰
木屋生暖
昔日的居民，冬日的訪客
冬季的動物
冬天的湖
春天
結(jié)束語
附錄：畢業(yè)留言梭羅
導(dǎo)讀二：梭羅小傳愛默生
經(jīng)濟(jì)篇
我生活的地方，我生活的目的
閱讀
聲音
孤獨
訪客
豆田
村子
湖
貝克農(nóng)場
更高的規(guī)律
禽獸為鄰
木屋生暖
昔日的居民，冬日的訪客
冬季的動物
冬天的湖
春天
結(jié)束語
附錄：畢業(yè)留言梭羅
展開全部
經(jīng)典譯林:瓦爾登湖(精裝) 節(jié)選
經(jīng)濟(jì)篇 當(dāng)我寫下后面的記錄，說得確切點，寫下其中的大部分時，我獨住林中，距離任何鄰居都有至少一英里之遙，就在馬薩諸塞州康科德鎮(zhèn)瓦爾登湖岸上，我親手蓋的一棟房子里，全靠自己雙手的勞動度日。我在那邊住了兩年零兩個月。如今，我又回到文明生活中寄跡了。 要不是鎮(zhèn)上的人對我的生活方式特別關(guān)注，東詢西問，我本不會如此冒昧描述自己的經(jīng)歷，以引起讀者注意的。有人認(rèn)為詢問這類事不恰當(dāng)，可我卻不這么看，鑒于當(dāng)時的具體情況，倒是十分自然而又恰當(dāng)?shù)摹Ｓ腥藛栁耶?dāng)時拿什么充饑；是否感到孤獨害怕；如此等等。另一些人出于好奇心，想知道我把收入中多大的份額捐獻(xiàn)給慈善事業(yè)，而那些有一大家子的人想知道我收養(yǎng)了多少個窮孩子。因此，要是我在本書中嘗試對若干此類問題作答，務(wù)請對我并不特別感興趣的讀者多加包涵。在多數(shù)書中，**人稱“我”常被省去；可是本書卻加以保留；這一點，就自我意識而言，正是*大的不同之處。我們通常很容易忽略：歸根到底，發(fā)言者總是**人稱。要是我能做到知彼有如知己，那我就不會如此喋喋不休老談自己了。不幸的是，我閱歷淺薄，只能囿于這個主題。再者，就我而言，我要求每個作家遲早要能對自己的生活作一個樸素忠實的描述，而不只是寫他道聽途說得來的別人的生活；這種描述要仿佛是他從遠(yuǎn)方寄給自己親人的，因為要是他過著誠實的生活，那一定是在于我很遙遠(yuǎn)的地方。也許，這些記錄格外適合窮學(xué)生閱讀。至于其余讀者，則可各取適合他們的部分。我相信，沒有人會去干撕開縫線穿衣裳的事，因為衣服只有合體，才會穿起來舒適。 我樂意談的，與其說是有關(guān)中國人和三明治島上居民的事，不如說是和你們有關(guān)的事，你們是本書的讀者，據(jù)說都生活在新英格蘭；我要談的是有關(guān)你們的境況，特別是你們在這個世界上、在這個城里的外部境況，或者說是環(huán)境，我要談?wù)勊默F(xiàn)狀，談?wù)勈欠穹堑迷谶@么糟糕的環(huán)境里度日，是否它已到了無法改進(jìn)的地步。我在康科德旅行了很多地方，所到之處，不論商店、辦公場所，還是田野，所有的居民在我看來全都是在用千百種令人驚異的苦行贖罪。我曾經(jīng)聽說婆羅門教徒的情況正是如此，他們毫無遮掩地坐在四面皆火的地方，眼睛直盯著太陽；或者身體倒懸，頭垂在火焰之上；或者側(cè)著身子轉(zhuǎn)望天空，“直至他們的身體再也無法恢復(fù)原狀，這時除了液體外，別的任何食物都無法通過扭曲了的脖子輸入胃中”；或者終生用一根鏈條拴在樹下度日；或者像毛毛蟲那樣，用自己的身體來丈量巨大帝國的廣袤幅員；或者用一只腳站在柱子上面——甚至這類有意識的贖罪行為，也未必比我每天目睹的景象更加難以置信，更加令人驚訝。赫拉克勒斯的十二件苦差，和我鄰居所做過的那些比較起來，簡直是小菜一碟，因為苦差只有十二件，而且有個盡頭，可我總也見不到這些人宰殺或者擒獲任何一頭怪獸，或者做完任何苦差。他們也沒有伊俄拉斯這樣的朋友，用一塊燒紅的烙鐵來燒灼九頭蛇的頭頸，所以割去一個蛇頭，便又長出來兩個蛇頭。 我看到一些年輕人，我的同鄉(xiāng)，他們的不幸在于非得去繼承農(nóng)莊、房屋、谷倉、牲口和農(nóng)具不可，因為這些東西是得來容易擺脫難。要是他們出生在空曠的草場上，由狼喂大，那就好得多，因為這樣一來他們更容易看清自己得在怎么樣的一片土地上勞動。是誰把他們變成了土地的奴隸?當(dāng)世人命中注定只能忍辱過活時，他們又怎么會享受60英畝地的出產(chǎn)呢?為什么他們生下來就得開始自掘墳?zāi)鼓?他們必須過人的生活，推著所有這些東西前進(jìn)，盡力之所及把日子過得更好些。我曾碰見過多少個可憐的、不死的靈魂，幾乎都被生活的重?fù)?dān)壓得透不過氣來，在生活的道路上匍匐前進(jìn)，推著一座75英尺長、40英尺寬的谷倉向前去，還有一座從未打掃過的奧吉亞斯王的牛棚，100英畝的土地、耕地、草地、牧場和小林地!那些沒有繼承產(chǎn)業(yè)的人，雖不必纏身于這類繼承下來的牽累，也覺得不拼命干活，便無以安撫和養(yǎng)育幾立方英尺的血肉之軀。 可是，人是在一種錯誤的籠罩之下勞動的。人的大半截很快就被犁入泥土中去，化成肥料。正像一本古書所說的，人受到一種看似真實的、通常稱為“必然”的命運的指使，總是把金銀財寶儲藏起來，接著，蛀蟲和鐵銹便來腐蝕，小偷則入室盜竊。這便是蠢人的一生，生前他們未必清楚，但一旦走到了生命的終點站，就會恍然大悟。據(jù)說，丟卡利翁和皮拉從頭頂往身后扔石頭，從而創(chuàng)造了人類： Inde genus durum sumus,experiensque laborum, Et documenta damus qu simus origine nati. 或者，像雷利用鏗鏘的音韻譯成的詩行： 從此人變成了硬心腸，忍苦耐愁， 證明我們的身軀，生來鐵石結(jié)構(gòu)。 對錯誤的神諭一派盲從，把一塊塊石頭從頭頂往身后扔，它們掉到哪里連看也不看。 大多數(shù)人，甚至在這個較自由的國度里的人，也由于無知加上錯誤，滿腦子裝的都是些人為的憂慮，干的全是些不必要的耗費生命的粗活，這就造成了他們無法去采摘生命的美果。他們的手指因干苦活過度而笨拙不靈，顫抖得格外厲害，要采摘美果已無能為力。的確，從事勞動的人無暇日復(fù)一日地使自身獲得真正的完善；他無法保持人與人之間的*高尚的關(guān)系；他的勞動一進(jìn)入市場便會貶值。他除了充當(dāng)一部機(jī)器外，沒有時間做別的。他如此經(jīng)常動用他的知識，又怎能想起自己的無知呢?——而這是他成長的需要。對他進(jìn)行評價之前，我們有時還得免費供應(yīng)他吃飯、穿衣，并用提神的飲料使他恢復(fù)精力。我們天性中*優(yōu)良的品質(zhì)，一如水果上的粉霜，只有小心輕放才能保全。可是，我們對待自己也好，彼此相待也好，都不那么體貼。 大家知道，你們當(dāng)中有些人是貧困的，度日維艱，有時可以說連氣都喘不過來。我毫不懷疑，閱讀本書的人當(dāng)中，有的確實吃了飯而無力付還全部飯錢，或者無力償付那些快要或已然磨壞了的衣服和鞋子，可你們還是從債主那里挖走了一個小時，用這段借用或偷來的時間閱讀這本書。顯然，你們許多人都過著十分低微卑賤的生活，這個我靠磨煉出來的經(jīng)驗一眼就看得清；你們老是處于沒有回旋余地的境地，想要著手干點營生，設(shè)法擺脫債務(wù)，而這卻是一個十分古老的泥坑，拉丁文稱之為s alienum——別人的銅幣，因為古時有些錢幣是用銅鑄造的；你們?nèi)匀豢窟@個別人的銅幣活著、死去、埋葬掉；你們老是答應(yīng)明天要償還，明天要償還，可今天卻死掉了，無法償債；你們老是設(shè)法去討好人家，求人照顧，使盡各種方法，只要不是犯罪進(jìn)監(jiān)牢；你們?nèi)鲋e、阿諛、投票，自己縮進(jìn)一個謙恭禮貌的硬殼里，要不就自己膨脹起來，籠罩在一層淺薄浮夸的慷慨大方的氣氛之中，這樣才能使左鄰右舍相信你們，讓你們給他做鞋、制帽、做衣服、造馬車，或替他添置雜貨；你們把錢物藏在一口舊箱子里，或藏在一只外面涂上泥灰的襪子里，或為了更加保險起見，藏在一個用磚頭砌成的庫房里，無論藏在什么地方，也無論錢物是多還是少，你們以為這樣一來便可積蓄點錢物來應(yīng)付生病的日子，殊不知反而把自己累病了。 有時令我驚奇的是，我們竟會如此輕浮（我?guī)缀蹩梢赃@么說），去專注于這種雖然罪惡卻多少是從外國搬進(jìn)來的黑奴苦役形式。我們有著這么多又精明又陰險的奴隸主，把南方和北方一齊囊括起來奴役。和一個南方的監(jiān)工打交道已不容易；和一個北方的監(jiān)工相處就更加困難；但*壞的是你成為你自己的奴隸監(jiān)工。你在談人的神圣嗎?請看看公路上那個趕馬的人吧，他日夜兼程直奔市場；難道他的內(nèi)心還激蕩著一種神圣之感?他的*高職責(zé)無非是照顧馬匹吃飼料和喝水。他的命運，同運輸?shù)内A利比較起來，還算一回事嗎?難道他不是在替一位名聲赫赫的老爺趕馬嗎?哪里還有他的神圣，還有他的不朽呢?你看他那副提心吊膽和卑躬屈膝的樣子，整天都弄不清在擔(dān)憂著什么，哪里是什么不朽或神圣，而是心甘情愿地認(rèn)定自己是奴隸和囚徒，這是他靠身體力行給自己贏得的名聲。公眾輿論同我們的個人意見比較起來，只不過是個軟弱無力的暴君。一個人對自己有著怎樣的想法，這決定了他的命運，確切點說，指明了他的命運。甚至要在西印度地區(qū)提倡想象力與創(chuàng)造力的自我解放——有哪個威爾伯福斯在那邊去實現(xiàn)它呢?再想想那片土地上的婦女吧，她們在編織著梳妝用的坐墊，等待著臨終之日，對自己的命運不顯出過于青嫩的關(guān)心!仿佛是可以消磨時間而又不會損害永恒。 大多數(shù)人過著忍氣吞聲的絕望生活。所謂聽天由命無非就是一種習(xí)以為常的絕望。你們總是從絕望的城市走到絕望的鄉(xiāng)村，并用水貂和麝鼠的盛裝來安慰自己。甚至在人類所謂游戲和消遣的背后也隱藏著一種模式化而又不為人察覺的絕望。在這類游戲中并無娛樂可言，因為娛樂是隨工作而來的。須知不做絕望的事才是智慧的特征。 當(dāng)我們應(yīng)用問答教學(xué)法的語言來思考問題：到底什么是人的主要目標(biāo)，什么是生活的真正必需品和手段時，看起來仿佛人們特意選擇了這種共同的生活方式，原因是他們更喜歡這種方式而不是任何別的。不過，他們確實相信已經(jīng)沒有選擇的余地。然而清醒健康的人永遠(yuǎn)牢記：太陽升，萬物明。拋棄我們的偏見永遠(yuǎn)都不會太遲。世上任何一種思想方法或行為方式，不管它多么古老，如不經(jīng)證明便不能信賴。今天每個人視為真理而隨聲附和或予以默認(rèn)放過的事，明天可能被視為虛假，純屬空言，可有些人卻曾把它當(dāng)作一片祥云，以為會化作甘霖灑落在他們的田野上。老年人認(rèn)為你們辦不到的事，你們做了努力，發(fā)現(xiàn)自己辦得到。老人老辦法，新人新辦法。老人可能一度不很懂得添點燃料便可保持火種長燃不熄；新人卻把一點干燥的木頭放到水鍋下面，他們繞著地球轉(zhuǎn)，像鳥飛得那么快，真是那句成語說的：“有點要氣死老人的味道。”年增歲長未必就更適于充當(dāng)年輕人的導(dǎo)師，因為所得往往不及所失。我們幾乎可以質(zhì)疑，*聰慧的人又能否從生活中學(xué)到點具有絕對價值的東西?老實說，老年人并沒有什么十分重要的忠告可以贈送給年輕人，他們本身的經(jīng)驗殘缺不全，而他們的生活明擺著已是一場場悲慘的失敗，他們對此諒必心中有數(shù)，無須明言。可能他們心中還留下一些與那經(jīng)驗不相一致的信念，只是他們沒有以前年輕了。我在這個星球上已經(jīng)生活了約莫三十年，還從未聽到過我的長輩給我哪怕是只言片語有價值的或誠懇的忠告。他們從未告訴過我什么東西，也許無法告訴我什么中肯的東西。面前擺著的是生活，對我來說是一場在很大程度上未曾體驗過的實驗；盡管老一輩人對此有過切身的體驗，但于我并無助益。要是我擁有什么我自認(rèn)為有價值的經(jīng)驗的話，那我確信我的前輩導(dǎo)師們對此連提也沒有提過。 有個農(nóng)夫告訴我：“你無法光靠吃蔬菜過活，因為蔬菜不能提供任何長骨骼的東西。”因此，他虔誠地把每天的部分時間用于給他的身體提供長骨骼所需的養(yǎng)料；他邊走邊說話，跟在耕牛后面，這些耕牛靠吃蔬菜長的骨架，猛拉著他和他那副重犁前進(jìn)，不顧那一個個障礙。在某些環(huán)境里，例如對于走投無路的人和病人，某些東西的確是生活必需品，同樣這些東西在另一些環(huán)境里只能是奢侈品，而到了又一些環(huán)境里卻成了完全陌生、一無所知的東西。 人生的一切境界，上至高山之巔，下至低谷之底，在某些人眼里似乎已為他們的先輩踏遍，而所有的東西也無一不為前人關(guān)注所及。根據(jù)伊夫林的說法，“智慧的所羅門制定了一些條例，規(guī)定樹木之間應(yīng)有的距離；而羅馬的執(zhí)政官則做出決定，你可以多少次到鄰居的土地上去撿掉下來的橡實而不會犯侵害罪，橡實中多少份額應(yīng)歸鄰居所有”。希波克拉底甚至還留下了醫(yī)療說明書，指導(dǎo)我們?nèi)绾渭糁讣祝褐讣讘?yīng)剪得不長不短，要與手指頭平齊。毫無疑問，把豐富多彩而又充滿歡樂的人生化為烏有，這種單調(diào)乏味而又無聊之感和亞當(dāng)一樣古老。可是人的能力卻從未獲得估量；我們也不能根據(jù)任何先例來判斷人能夠做些什么，因為至今為止他嘗試過的事是很少的。不論至今為止你有過什么樣的失敗，“別苦惱，我的孩子，有誰會指定你去做你迄今未做完的事呢”? 我們可用一千次簡單的試驗來測驗我們的生命；例如，使我的豆子成熟的同一個太陽，也同時照亮了像我們地球一樣的星球系。要是我記住了這一點，那便可以防止一些錯誤。我為豆子鋤草松土?xí)r還沒有感應(yīng)到這樣的光亮。星星是一個個多么奇異的三角形的頂點!在宇宙各種各樣的星宿中，有著多么遙遠(yuǎn)而又不同的生命在同一個時間里凝望著同一顆星星!大自然和人生正如我們不同的體制那樣各不相同。誰說得準(zhǔn)，生活會給別人提供個什么樣的前途?還有什么比我們彼此的目光一瞬間的對視更偉大的奇跡嗎?我們應(yīng)該在一小時之內(nèi)經(jīng)歷這個世界的一切時代；唉，所有時代的所有世界。歷史，詩歌，神話!——我不知道還有什么比像這樣閱讀別人的經(jīng)驗更讓人驚異和增長見聞。 我的鄰居視為好的那些東西，我靈魂深處卻相信大部分是壞的，要是我還對什么事感到后悔，那大概就是我的循規(guī)蹈矩了。是什么魔鬼迷住我的心竅，讓我的行為這么規(guī)矩?老年人，你可能會說出你能夠說出來的*聰明的話——你已經(jīng)活了七十年了，也有過某種榮譽(yù)，可我卻聽到一個不可抗拒的聲音，要我不去遵循你所說的那一套。一代人放棄另一代人的事業(yè)，就像離開擱淺的船一樣。 我認(rèn)為我們可以完全信賴的東西要比我們現(xiàn)在所信賴的多得多。我們少為自己操點心，便可誠心誠意地在別處多給他人以關(guān)懷。大自然既能適應(yīng)我們的長處，也同樣適應(yīng)于我們的弱點。有些人整天沒完沒了，憂心忡忡而又過度緊張，這幾乎形同不治之癥。我們都生來喜歡夸大自己所做的工作的重要性；可是我們沒有做的還有多少呀!還有，要是我們病倒了又怎么樣呢?我們是多么的警惕!下定決心不靠信仰生活，只要能夠避開；我們整天處在警惕之中，到了夜晚不情愿地做禱告，把自己交托給變化莫測的運數(shù)。我們被迫生活得極其精打細(xì)算，極其真誠，崇敬我們的生活，否定變革的可能性。我們說，這是唯一的生活之道；可是，生活之道多種多樣。正如從一個中心可以畫出許多條半徑一樣。一切變革都是值得思考的奇跡；不過那是時刻都在發(fā)生的奇跡。孔夫子說過：“知之為知之，不知為不知，是知也。”《論語??為政篇》，第十七章。當(dāng)一個人把他想象出來的東西當(dāng)成他所知的東西時，我可以預(yù)見到：所有的人*終將會把他們的生活建立在這樣一個基礎(chǔ)之上。
經(jīng)典譯林:瓦爾登湖(精裝) 作者簡介
亨利??大衛(wèi)??梭羅（Henry David Thoreau，1817—1862），美國作家、思想家、自然主義者，19世紀(jì)超驗主義運動的重要代表人物。梭羅的著作都是根據(jù)他在大自然中的體驗寫成，都是他發(fā)表的對自然、人生和文藝問題的見解。在他筆下，自然、人以及超驗主義理想交融匯合，渾然一體。
書友推薦
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
回憶愛瑪儂
- >
我與地壇
- >
隨園食單
- >
月亮與六便士
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
史學(xué)評論
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
