掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
睡美人(川端康成50周年紀念版,惟一正式授權(quán),佳作精選,煥新譯本) 版權(quán)信息
- ISBN：9787573501707
- 條形碼：9787573501707 ; 978-7-5735-0170-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
睡美人(川端康成50周年紀念版,惟一正式授權(quán),佳作精選,煥新譯本) 本書特色
諾貝爾文學(xué)獎得主川端康成精選集，風靡世界的不朽名作 50周年特別紀念，川端康成家人惟一正式授權(quán)版，資深譯者全·新譯本 在睡美人之家，青春昏睡、死亡雀躍。 **************************************************** 【權(quán)威版本】諾獎大師川端康成50周年特別紀念，惟一正式授權(quán)版！ 【精華集結(jié)】學(xué)者止庵領(lǐng)銜選編，川端康成家人親自審定！ 收錄藝術(shù)純熟作《睡美人》《湖》、川端“摯愛之作”《抒情歌》及“痛恨之作”《禽獸》、短篇珠玉《一只胳膊》《陣雨中的車站》，共6部名篇 主題一脈相承，風格千變?nèi)f化，展現(xiàn)出川端日漸成熟的藝術(shù)境界。既是自《雪國》以來不斷擴展的“唯美”世界的延續(xù)，也是對其本質(zhì)的反叛 代表作《睡美人》成書后僅有5萬余字，在初發(fā)表時卻歷經(jīng)17次連載，川端對原稿精細打磨、反復(fù)修改，可謂字字千錘百煉 【煥新譯本】特邀新生代實力派譯者，聯(lián)袂呈現(xiàn) 旅日資深譯者、作家張舟（小張與小舟）聯(lián)袂翻譯，雙人互譯互校，精心打磨 對照日文底本還原一字一句，呈現(xiàn)出更加準確、貼近原著風格、符合當下語感的煥新譯本 兩人另合譯有三島由紀夫《潮騷》、東野圭吾《嫌疑人X的獻身》、岡島二人《克萊因壺》等多部經(jīng)典，譯文廣受讀者好評 【進階之選】打開《睡美人》，窺見你絶對意想不到的川端康成！ 每篇故事聚焦人心幽深暗處的一個切面，以美妙的文字，演繹出異化、毀滅、無情、墮落、占有、嫉妒等人類情感 奇詭故事、綺麗氛圍、精妙結(jié)構(gòu)，呈現(xiàn)出華麗、奇幻、前衛(wèi)、官能、哲學(xué)的「夜」之川端，直抵人心幽暗深處 【口碑之作】影響深遠，馬爾克斯致敬，王家衛(wèi)摯愛 馬爾克斯在《睡美人》的啟發(fā)下，創(chuàng)作了《苦妓回憶錄》和《睡美人的飛機》兩部作品 馬爾克斯：“《睡美人》是一部讓我心生忌妒的作品。我對自己說以后也要寫一部像這樣的作品。” 王家衛(wèi)：“我尤其喜歡《雪國》和《睡美人》，川端康成對我影響深遠。” 三島由紀夫：“《睡美人》是一部毫無疑問的杰作，既有形式上的無瑕之美，又散發(fā)果實熟透后的腐敗芬芳。” 【典雅裝幀】川端康成×竹久夢二，藝術(shù)大師強強聯(lián)手 外封源自川端康成摯愛的日本畫家、大正浪漫代名詞【竹久夢二】名作《日本之雨》 內(nèi)封采用日式傳統(tǒng)色【真紅×今紫】漸變渲染，在高克重素棉藝術(shù)紙上演繹華麗色澤 純正濃烈的紅色呼應(yīng)作品中掩蓋一切“秘密”的天鵝絨帷幔；略帶藍調(diào)的鮮艷紫色，誕生之初被視為一大創(chuàng)新而稱為“今紫”，充滿沖破與顛覆之力 正統(tǒng)紅與創(chuàng)新紫的對比，恰似《睡美人》作中老朽與青春的交鋒、生與死的緊密糾纏 內(nèi)文精選優(yōu)質(zhì)膠紙，觸手柔順，輕巧裝訂可平攤，帶來舒適閱讀感受
睡美人(川端康成50周年紀念版,惟一正式授權(quán),佳作精選,煥新譯本) 內(nèi)容簡介
《睡美人》（2022版）是為紀念諾貝爾文學(xué)獎得主川端康成逝世50周年，全·新推出的川端康成小說精選集。
《睡美人》（2022版）是川端康成家人惟一正式授權(quán)的版本，由學(xué)者止庵領(lǐng)銜選編，川端康成家人親自審定。本書收錄川端康成的6個名篇，含藝術(shù)純熟作《睡美人》《湖》，被作家本人視為“摯愛之作”的《抒情歌》和“痛恨之作”的《禽獸》，以及短篇珠玉《一只胳膊》《陣雨中的車站》。故事奇詭多樣、筆觸瑰麗前衛(wèi)、氛圍魅惑旖旎，是一代文豪關(guān)于愛欲生死的詩意沉思，也是深度閱讀和理解川端康成不可錯過的佳作。
《睡美人》（2022版）特邀旅日資深譯者、作家張舟（小張與小舟）聯(lián)袂翻譯。在貼近原著、致敬經(jīng)典的同時，力求為讀者帶來更符合當下語感、貼近時代的川端康成文集。
--------------------
異化、墮落、無情、毀滅、占有……
以「情」為由，以「愛」之名，向「死」而「生」
華麗、奇詭、前衛(wèi)、官能、幻魅……
「夜之川端」，直抵人性幽暗深處
打開《睡美人》，窺見你絶對意想不到的川端康成。
--------------------
故事梗概：
六十七歲的江口老人經(jīng)人介紹，來到了神秘會所“睡美人之家”。在這里，他度過了五個異色之夜。
記憶中層層回蕩的聲色旖旎，勾起欲望沉默而隱秘地發(fā)酵。如今，他唯有擁著觸不可及的青春，獨自承受暗夜底層的蝕骨寒涼……
睡美人(川端康成50周年紀念版,惟一正式授權(quán),佳作精選,煥新譯本) 目錄
睡美人
一只胳膊
禽獸
陣雨中的車站
抒情歌
湖
展開全部
睡美人(川端康成50周年紀念版,惟一正式授權(quán),佳作精選,煥新譯本) 節(jié)選
【《睡美人》開篇】 “您可別搞頑劣的惡作劇，也別試圖把手指伸進熟睡的姑娘嘴里呀。”旅店的女人叮囑江口老人。 二樓只有兩間房：江口與女人交談的這間八疊和室，以及隔壁就寢的房間。目之所及，狹小的一樓似乎不再有客房，門外也沒有招牌，很難稱得上旅店。或許，這店中的秘密無法打那種招牌吧。店內(nèi)寂靜無聲，只有這個女人從上鎖的門內(nèi)出來迎接，一直說到現(xiàn)在，除此再不見旁人。江口**次來，無從知曉她是店主還是下人。總之，身為客人還是別打聽太多。 女人約莫四十四五歲，身形嬌小，聲音聽上去很年輕，語調(diào)似乎刻意放緩了。兩片薄唇近乎緊閉地蠕動著，女人幾乎不看對方的臉。濃黑的瞳孔里帶著讓人放松警惕的神色，不僅如此，女人自己也有著嫻熟的、不設(shè)防的鎮(zhèn)靜。桐木火缽上的鐵壺里，水正沸騰。女人用壺中的開水沏了茶。煎茶的品質(zhì)和火候絕佳，出現(xiàn)在此等場所、此等情景委實出人意料，這令江口老人感到舒暢。壁龕掛著川合玉堂的畫—無疑是復(fù)制品，繪著層林盡染的山景。這間八疊的和室看不出任何異常。 “請別試圖喚醒姑娘，因為無論您怎么喚她，她也不會醒來……姑娘睡得很沉，什么都不知道。”女人重復(fù)道，“她一直沉睡，從開始到結(jié)束全無意識，連和誰睡在一起都……您就不用感到不自在了。” 江口老人心中萌生出種種疑惑，但沒有說出口。 “都是漂亮姑娘呀，來這里的又都是可以放心的客人……” 江口把目光投向手表，借勢轉(zhuǎn)開臉。 “幾點了呢？” “差一刻鐘十一點。” “都已經(jīng)這個點了啊。老人們好像都是早睡早起的，您隨時都可以……”女人站起身，打開通往鄰室的門鎖。她用了左手，或許是左撇子。隨著女人開鎖的動作，江口屏住呼吸。女人只把頭向門內(nèi)探去，略作窺視，想必早已習慣如此，但那若無其事的背影在江口看來甚是詭異。她腰帶上的大鼓紋樣配著一只碩大的怪鳥，不知是什么鳥。既是裝飾，為何給這鳥安上如此寫實的眼睛和爪子呢？當然，鳥本身并不陰森，只是圖案畫得拙劣，但此時此刻，將女人背影中的陰森匯于一處的，便是這鳥了。腰帶底色淡黃，近乎于白。鄰室有些昏暗。 女人按原樣關(guān)上門，沒再落鎖，將鑰匙放在江口身前的桌上。她的神情不像剛探查過鄰室，語調(diào)也一如之前。 “這是鑰匙，請您好好休息。若是難以入眠，枕邊備了安眠藥。” “有什么洋酒嗎？” “沒有。這里不提供酒。” “睡前喝些也不行嗎？” “不行。” “姑娘就在隔壁？” “已沉沉睡去，正等著您。” “哦？”江口有些吃驚。那姑娘何時來的鄰室，又是何時入眠的？女人把門拉開一條縫窺視，是在確認姑娘已經(jīng)入睡嗎？盡管已從熟悉此地的老友那里聽說，熟睡的姑娘會在房間里等待且不會醒來，但真來到這里，江口反倒不敢相信了。 “要在這里更衣嗎？”若說要，女人似乎打算幫忙。江口沉默不語。 “能聽到濤聲呢。還有風……” “濤聲啊。” “晚安。”女人說完便轉(zhuǎn)身離去。 【摘句】 ·悲哀的老人們對未竟之夢的憧憬、對未能抓住而失去的歲月的悔恨都積存在這秘密之家的罪惡中。 ·耳朵在發(fā)間若隱若現(xiàn)，耳垂的紅訴說著姑娘的嬌嫩，幾乎刺痛了老人的心。 ·“不會永遠睡下去的。這個姑娘也好，我也好……” ·拍打懸崖的濤聲越發(fā)響亮，卻又十分柔和。那聲音的余韻仿佛從海上升騰而起，化作姑娘體內(nèi)鳴響的音樂，和著腕上的脈搏，繼而融進了她的心跳。雪白的蝴蝶應(yīng)著這樂聲，在老人的眼瞼中翩翩飛舞。 ·在過去的六十七年里，江口對不可計數(shù)的性的廣度、難以見底的性的深度，究竟體會到了多少呢？ ·恐怕這里正是幽暗深淵底部一盞詭異的燈火。 ·從姑娘的胳膊傳至江口眼瞼深處的，是生的交流、生的旋律、生的誘惑，以及對老人而言的生的回復(fù)。 ·任何非人的世界，皆因習慣而成為人的世界。 ·勾動人的好奇心、遭受世間排斥，卻也能讓死亡之花盡情綻放。 ·這只胳膊，借你一晚也可以啦。少女說。隨后她從肩頭卸下右臂，用左手放到我的膝上。 ·向死者傾訴，是人類多么可悲的習氣啊。 ·我為失去愛之心而哀傷，甚于失去戀人。
睡美人(川端康成50周年紀念版,惟一正式授權(quán),佳作精選,煥新譯本) 作者簡介
川端康成（1899-1972） 日本作家，生于大阪。1968年以“敏銳的感受，高超的敘事技巧，表現(xiàn)日本人的精神實質(zhì)”獲諾貝爾文學(xué)獎。代表作有《伊豆的舞女》《雪國》《千羽鶴》《山音》《古都》《睡美人》等。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
史學(xué)評論
- >
山海經(jīng)
- >
李白與唐代文化
- >
姑媽的寶刀
- >
二體千字文
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
