包郵中文古詩詞西班牙語譯本中兼類形容詞和性質(zhì)形容詞的比較研究

作者：劉瑩著

出版社：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社出版時間：2022-10-01

開本： 24cm 頁數(shù)： 186頁

本類榜單：外語銷量榜

中圖價:¥45.6(7.4折) 定價 ~~¥62.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
考研英語背單詞20個詞根詞綴

考研英語背單詞20個詞根詞綴

¥2.2¥3.2
>
西班牙語詞根寶典

西班牙語詞根寶典

¥39.8¥68
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

¥86.4¥298
>
流浪地球劉慈欣

流浪地球劉慈欣

¥17.7¥62
>
西南聯(lián)大英文課輕讀禮盒版

西南聯(lián)大英文課輕讀禮盒版

¥128.9¥379
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)

英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)

¥12.9¥19.8
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

¥40.4¥86

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥45.6 加入購物車

版權(quán)信息
內(nèi)容簡介

中文古詩詞西班牙語譯本中兼類形容詞和性質(zhì)形容詞的比較研究版權(quán)信息

ISBN：9787566324276
條形碼：9787566324276 ; 978-7-5663-2427-6
裝幀：一般膠版紙
冊數(shù)：暫無
重量：暫無
所屬分類：
外語
>
西班牙語
>
西班牙語教程

中文古詩詞西班牙語譯本中兼類形容詞和性質(zhì)形容詞的比較研究內(nèi)容簡介

從二十世紀(jì)初，中國古詩詞開始逐漸被翻譯成西班牙語，涌現(xiàn)出不少優(yōu)秀詩集譯本和漢西譯者，不少古詩詞存在不同作者的多個譯本，這為研究中國古詩詞的西班牙語翻譯提供了豐富的語料。首先，**章簡述了漢西翻譯中常出現(xiàn)的問題，并就“中國古詩詞是否可譯”這一論題，特別探討了中國古詩詞翻譯成西班牙語的過程中可能的障礙。接下來，第二章和第三章結(jié)合卡氏的翻譯理論，分別從語法和語義的角度，通過對原文和西班牙語譯本中同一形容詞的語素的對比，分析了中國古詩詞翻譯成西班牙語的過程中，形容詞和兼類為形容詞其他詞的表現(xiàn)。*后，本書對以上分析進(jìn)行總結(jié)，并*后得出漢西翻譯模型。

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦

>
巴金－再思錄
巴金－再思錄
巴金
¥15.7~~¥46.0~~
>
中國歷史的瞬間
中國歷史的瞬間
李永熾
¥16.7~~¥38.0~~
>
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
[蘇]阿爾謝尼耶夫著，劉宇譯
¥21.6~~¥48.0~~
>
朝聞道
朝聞道
劉慈欣
¥16.5~~¥23.8~~
>
自卑與超越
自卑與超越
[奧]阿爾弗雷德·阿德勒著，韓陽譯
¥16.7~~¥39.8~~
>
詩經(jīng)-先民的歌唱
詩經(jīng)-先民的歌唱
裴溥言
¥14.5~~¥39.8~~
>
我與地壇
我與地壇
史鐵生
¥16.4~~¥28.0~~
>
山海經(jīng)
山海經(jīng)
林非
¥18.7~~¥68.0~~