掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
牛虻(譯文經典) 版權信息
- ISBN：9787532790951
- 條形碼：9787532790951 ; 978-7-5327-9095-1
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
牛虻(譯文經典) 本書特色
《牛虻》塑造的“革命孤勇者”形象深深地烙印在了幾代中國讀者心中：“兩眉微聳，左頰上橫著一道刀疤的冷峭堅毅的面容”幾乎成了英雄的標志，難以磨滅。小說發(fā)生在十九世紀三四十年代的意大利民族解放運動背景下，主人公牛虻經歷了一系列精神和信仰的幻滅，義無反顧地踏上了革命之路。他與琴瑪之間純潔無瑕的愛情，對生父蒙塔奈利神父的愛恨交織，為了革命戰(zhàn)友犧牲自我的偉大精神，讀來都令人無比動容。《牛虻》成功地塑造了一個血肉豐滿的革命者形象，講述了一個覺醒、斗爭、*后為人類的進步事業(yè)而英勇獻身的故事。
牛虻(譯文經典) 內容簡介
"【內容簡介】：《牛虻》是愛爾蘭女作家伏尼契的代表作，20世紀50年代引進中國后風靡一時，成為當時年輕人的*愛之一。意大利青年阿瑟，出身于富商家庭，但成年后毅然投身革命。由于疏忽，他泄漏了機密，使得戰(zhàn)友被捕，令青梅竹馬的女友琴瑪誤會，并痛苦地發(fā)現(xiàn)自己竟然是崇拜已久的蒙塔奈利神父的私生子。在嚴酷的現(xiàn)實教育下，他以假自殺為掩護，憤然出走，在外飄泊13年，歷經艱辛，成為一個堅定的革命者，化名“牛虻”，回國組織武裝，偷運軍火，積極準備起義。*后，他不幸被捕，面對軍方的威脅和生父的勸降，不為所動，從容就義。 《牛虻》還講述了牛虻與琴瑪白雪般純潔無瑕的愛情，以及對生父的愛恨交織，讀來令人唏噓不已。 "
牛虻(譯文經典) 目錄
**部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部 十三年后
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第三部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
尾聲
譯后記
展開全部
牛虻(譯文經典) 節(jié)選
說到這里他打住了，喘息了一陣，才又氣沖沖說了起來: “你居然還有臉談人道不人道呢!跟你說了吧，那頭蠢……蠢……蠢驢就是把我折騰上一年，對我的傷害也及不上你這一回--他沒有頭腦哪。他唯一的手段就是把皮帶收緊，等到皮帶收得緊到不能再緊了，他也就束手無策了。這種事再苯的笨蛋也會做!可你呢——請你自己在死刑判決書上簽個字吧;我心腸太軟，不忍心簽這個字。’哎呀!這樣的主意不是個基督徒是想不出來的--只有心慈面軟、看見皮帶綁得太 緊就會臉色發(fā)白的基督徒才想得出來!我怎么早沒有想到呢?你像個仁慈的天使那樣踏進牢房，看到上校的'野蠻行徑’大為震驚，其實那時候我早就該看出這才是正戲開場了!你這樣看著我干什么呀?這還有什么可猶豫的呢，你呀，快答應了下來，回家去吃你的晚飯吧。這么件小事，犯不上這樣瞎忙乎的。去告訴你的上校，把我槍斃也行，絞死也行，只要方便怎樣都行--如果他覺得好玩，就是活活燒死也未嘗不可--把案子結了不就完啦!” 看這哪兒還像是原先的牛虻啊:他這簡直是什么都不顧了，氣得都發(fā)了狂了，說得又是喘息又是哆嗦，兩顆眼珠綠瑩瑩的，活像一只發(fā)怒的貓。 蒙塔奈利早已站了起來，瞅著他不作一聲。他聽不懂這一大篇氣瘋瘋的斥責是什么意思，不過他明白人不到走投無路的地步，是決不會這個樣子說話的。明白了這一點，他對自己以前所受的種種侮辱也就都不去計較了。 “不要說了!”他說，“害得你這樣痛苦，我并不是有意的。說實在的，我也決沒有把自己肩上的擔子轉嫁給你的意思，你自己的擔子就已經壓得太重了。我從來也不會有意識地干這樣的事，對什么人都不會……” “你撒謊!”牛射出兩道炯炯的目光，叫了起來，“那回去當主教的事呢?” “去當……主教?” “哎呀!你都忘啦?倒真是健忘哪!'只要你希望我別去阿瑟，我就可以寫封信去說我不能去了。居然要我來替你決定你的一生--我，那時才十九歲哪!這樣的事，不說丑惡至少也是滑稽!” “別說了!”蒙塔奈利一聲絕叫，舉起雙手捧住了頭。半晌才又放下了手，緩緩走到窗前。他就在窗臺上坐了下來，一條胳膊撐在鐵條上，前額緊緊頂住了胳膊。牛虻躺在那兒對他瞧，渾身哆嗦個不住。 不一會兒蒙塔奈利又站起身來，回到原處，兩片嘴唇已是死一般的白。 “實在對不起得很，”可憐他還拼命想保持平日那種溫文爾雅的樣子，“我得回去了。我……覺得身體不大舒服。” 他抖得真像打擺子一樣。牛虻的一腔怒氣一下子全泄走了。 “神父呀，難道你還不明白……” 蒙塔奈利卻后退了一步，僵立在那兒。 “可千萬不能有這種事啊!”過了好大半天他才小聲說道， “我的天主，可千萬千萬不能有這種事啊!但愿是我的腦子糊涂了……” 牛虻拿一條胳膊一支，使勁撐起身來，一把抓住了蒙塔奈利那雙顫抖的手。 “神父呀，難道你的腦子就轉不過來了?明白嗎，我其實并沒有淹死呀!” 蒙塔奈利的那雙手突然冰冷了、僵硬了。一時間什么都凝住不動了、寂無聲息了。過了一會才見蒙塔奈利跪了下來，把臉伏在牛虻的胸口上，遮得一點都看不見了。 ※ ※ ※ 等到他抬起頭來，太陽已經落山，西天火紅的晚霞也快要褪盡了。他們已經忘了這是何時何地，忘了生死大事，甚至忘了彼此已是仇敵。 “阿瑟,”蒙塔奈利低聲說，“你真還活著?你莫非是死而復生，又回來跟我相聚了?” “真是死而復生呵……”牛虻回味著這幾個字，身子不由得一陣戰(zhàn)栗。他頭枕著蒙塔奈利的胳膊，有如一個害病的娃娃依偎在媽媽的懷里。 “你回來了--你好歹算是回來了!” 牛虻沉重地嘆了口氣。“是啊，”他說，“可是回來了你得跟我斗呢，要不就干脆把我殺了。” “喔，得了，carino!現(xiàn)在還提這些個干什么?我們就像在黑暗中走散了的兩個孩子，彼此都錯把對方當成了鬼怪。如今我們又相會了，我們脫離了黑暗，找到光明了。可憐的孩子，你變得太多了--你變得真是太多了!原先的你是那樣洋溢著生活的歡樂--現(xiàn)在的你看去卻像是歷盡了人世間無邊的苦難!阿瑟，這真是你么?我常常做夢，夢見你回到了我的身邊，可是醒來一看，只見四下一片透心的黑暗，而我內心卻是一片空虛。我怎么能保證這一回就不會再醒過來，發(fā)覺又是大夢一場呢?你要給我點實實在在的證據才好一-快告訴我這到底是怎么回事。” “說起來其實也很簡單。我躲上了一艘貨輪，偷渡了出去，一下子就到了南美。” “到了那兒以后呢?” “以后我就留在那兒……過我的活了，如果這也可以叫做過活的話，一直到--哎呀，當初你教我哲學的時候我只知道一個神學院，可這一下我真是大開了眼界!你說你夢見我-而且還常常夢見我!其實豈但你夢見我--我也是常常夢見你的呀……” 他禁不住一陣戰(zhàn)栗，話也中斷了。 “有一次，”他乍猛地又說了起來，“我在厄瓜多爾的一個礦里干活……” “該不是當?shù)V工吧?” “哪兒呀，還只配替礦工做下手哩--幫苦力干些雜活罷了。我們是睡在礦井口旁邊的一個木棚里的;一天晚上--那時正當我在發(fā)病，跟近時這個病完全一個樣，加以白天又在大毒日頭底下搬過了石頭--我想必是神志有些迷糊了，因為我恍惚看見門口是你走了進來。你手里拿著個十字架，就跟墻上那個一般無二。你還在那兒祈禱呢，你頭也不回，就打我跟前擦身走了過去。我大聲喊叫，求你來救救我……求你給我一包毒藥，要不給我一把刀子也行……只希望讓我結束這種痛苦……
牛虻(譯文經典) 作者簡介
艾塞爾·麗蓮·伏尼契（Ethel Lilian Voynich 1864—1960）愛爾蘭小說家、音樂家、革命事業(yè)的支持者。1864年生于愛爾蘭科克市，原姓蒲爾，父親喬治·蒲爾是個數(shù)學家。她早年喪父，隨母由愛爾蘭遷居倫敦。1885年畢業(yè)于柏林音樂學院； 其間還曾在柏林大學聽講斯拉夫學課程。1892年，她和一個受過她幫助、后來從流放地逃到倫敦的波蘭革命者米哈依·伏尼契結婚。1897年，伏尼契的著名小說《牛虻》出版。蘇聯(lián)作家尼·阿·奧斯特洛夫斯基在他的小說《鋼鐵是怎樣煉成的》中，曾對牛虻有過高度評價。在六七十年代的中國大陸，牛虻這個人物曾影響了許多當時的青年。 伏尼契還創(chuàng)作了其他一些作品。其中有小說《杰克·雷蒙》（1901），帶有自傳性質的小說《奧利芙·雷瑟姆》（1904），敘述“牛虻”離家出走后13年的經歷的小說《中斷了的友誼》（1910）。伏尼契晚年遷居美國紐約，蘇聯(lián)文學界人士曾到她紐約的寓所訪問，并為她放映根據小說《牛虻》改編的電影。1960年7月27日伏尼契在紐約寓所去世。
書友推薦
- >
山海經
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
姑媽的寶刀
- >
煙與鏡
- >
月亮虎
- >
唐代進士錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
