掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
我的安東妮亞 版權(quán)信息
- ISBN：9787100214322
- 條形碼：9787100214322 ; 978-7-100-21432-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
我的安東妮亞 本書特色
20世紀美國杰出的小說家之一描寫早期移民與大自然關(guān)系的經(jīng)典之作自然優(yōu)美筆觸寫出**代美國移民與大自然搏斗的艱苦生活，體會新舊文化沖突中人與人之間的微妙關(guān)系
我的安東妮亞 內(nèi)容簡介
《我的安東妮亞》是美國女作家薇拉·凱瑟的代表作，是美國描寫中西部草原生活的小說之一。該作品以內(nèi)布拉斯加州的大草原為背景，描述了一位波希米亞移民的后代安東妮亞在曠野上開墾荒地，艱苦創(chuàng)業(yè)的故事。小說內(nèi)容：波西米亞移民雪默爾達一家離鄉(xiāng)背井來到內(nèi)布拉斯加。*初踏上這片荒僻的土地時，他們赤手空拳，生活無著。希默爾達先生承受不了思鄉(xiāng)之苦和生活壓力，*終開槍自殺。希默爾達去世后，他的女兒安東妮亞挑起了家庭的重擔。她"像個大男人似地，從這個農(nóng)場到那個農(nóng)場，四處去打工"。后來，安東妮亞去鎮(zhèn)上做幫工，暫時從繁重的體力勞動中解脫出來。但是在幫工期間，她被人誘騙懷孕，后被人拋棄。經(jīng)受沉重打擊的安東妮亞沒有從此一蹶不振，而是憑著堅強的毅力，回到鄉(xiāng)下，獨自生下孩子，重新開始生活。她與農(nóng)民安東·庫扎克結(jié)婚成家，共同創(chuàng)業(yè)。20年后的安東妮亞兒女滿堂，生活充實富足。
我的安東妮亞 目錄
引子
**卷 希默爾達一家
第二卷 幫工姑娘
第三卷 莉娜，林加德
第四卷 女拓荒者的故事
第五卷 庫扎克家的兒子們
**卷 希默爾達一家
第二卷 幫工姑娘
第三卷 莉娜，林加德
第四卷 女拓荒者的故事
第五卷 庫扎克家的兒子們
展開全部
我的安東妮亞 節(jié)選
《我的安東妮亞》： 我們發(fā)現(xiàn)俄國佬彼得正在挖土豆，便高高興興地進屋在他的廚灶邊暖身子，看他堆在儲藏室以備過冬的那些西葫蘆和圣誕節(jié)吃的瓜。當我們帶上鏟子騎馬離開時，安東妮亞建議我們在犬鼠窩停停，挖開一個洞穴看看。我們可能會弄清那些洞到底是垂直向下，還是像鼴鼠洞一樣水平延伸，是否那些洞穴在地下互相連通，是否穴梟在里面筑有用羽毛墊底的窩。我們說不定還能弄到些犬鼠幼崽、穴梟蛋或蛇皮。 那個草原犬鼠聚居地大約鋪展了十英畝寬。上面的草已被啃得短乎乎平展展的，所以那片草地不像周圍那樣蓬茸繁蕪，火紅一片，而是像一大塊灰色的天鵝絨。各洞口之間相距幾碼，分布得相當規(guī)則，仿佛那片聚居地真被劃出了一條條街衢似的。人們總會覺得那下面的居住者過著一種有條不紊、和睦融洽的生活。我把花花公子拴在一片洼地下面，然后我們開始四處轉(zhuǎn)悠，想找到一個容易挖開的洞。那些犬鼠像通常一樣都在外面，幾十只一群地蹲在各自的洞口。當我們走近時，它們搖著尾巴沖我們叫了一陣，隨后便都鉆到了地下。那些洞口前都有小片小片的沙礫，我們猜想那是從長長的地下甬道中挖出來的。我們在各處還發(fā)現(xiàn)一些較大的沙礫堆，它們離任何一個洞口都有幾碼遠。如果是犬鼠在挖掘的過程中將沙礫刨出，它們?nèi)绾文芘俚媚敲催h呢？我就是在這樣一片沙礫上遇上了那番險情。 當時我們正在察看一個有兩道出入口的大洞。那個洞以平緩的坡度朝地下傾斜，所以我們能看見那兩條通道匯合的地方，由于經(jīng)常使用，通道地面有一層松松的塵土，猶如一條車馬頻繁的鄉(xiāng)間馬路。我正彎腰屈膝慢慢后退，忽聽安東妮亞一聲驚叫。她站在我對面，指著我身后用波希米亞語大聲嚷著什么。我猛一轉(zhuǎn)身，發(fā)現(xiàn)在一片干燥的沙礫上攤著一條我所見過的*大的蛇。在凍了一夜之后，那條蛇當時正在曬太陽，在安東妮亞尖叫之前它肯定一直在睡覺。當我轉(zhuǎn)過身時，它正松弛地拖長身子以波浪形躺在地上，活像字母“W”。它猛地抽動了一下，然后開始慢慢地盤卷起身子。它不僅僅是條大蛇，我覺得——它活像馬戲團的一個怪物。它那身可憎的肌肉，它那種可厭的滑動，不知咋的使我直想嘔吐。蛇有我的腿那么粗，看樣子連磨石的碾壓也不可能結(jié)束它那令人作嘔的生命。它抬起了可怕的小腦袋，尾部的角質(zhì)環(huán)發(fā)出嘎嘎聲響。我沒有逃跑，因為我沒有想到逃跑——假如當時我身后是道石墻，我那種無路可逃的感覺也不可能更強烈。我看見它的身子已盤緊——我記起這下它該松開身子躥起來了。我沖上前去，用我手中的鏟子猛砸它的頭部，鏟刃正好橫著砍中了它的脖子，它立刻像一圈粗繩似的癱在我腳下。這下我便揮鏟猛砍以解心頭之恨。安東妮亞雖然赤著雙腳，也跑上前來站到了我身后。甚至當我已把那顆丑陋的蛇頭完全砸扁，它的身子也還在盤卷蠕動，盤到第二圈又松開，跌落回地上。我走到一邊，背過身去。我感到像暈船一般難受。安東妮亞跟著我過來，大聲問道：“哦，吉姆，它沒咬你吧？你肯定？我告訴你時你干嗎不跑開呢？” “誰知道你嘰里呱啦嚷些什么？你本可以告訴我有條蛇在我身后！”我使著性子說。 “我知道我讓你很不高興，吉姆，我當時嚇壞了。”她從我口袋抽出手帕想替我擦臉，可我從她手中一把將手帕搶了過來。我想當時我臉色很難看，正如我感到很難受一樣。 “我從來不知道你這么勇敢，”她令人欣慰地繼續(xù)道，“你簡直就像大男子漢。你等著它抬起腦袋，然后給它致命的一擊。你就一點兒不害怕嗎？現(xiàn)在我們把這條蛇帶回去，讓大家伙兒看看。這地方還沒人見過像你打死的這么大的蛇。” 她用這種語調(diào)說個不停，直說得我開始覺得我曾渴望有這次機會，并喜出望外地歡迎它的降臨。我倆小心翼翼地回到那條蛇跟前；蛇還在盲目地蠕動，其丑陋的腹部翻轉(zhuǎn)朝著陽光。蛇身微微發(fā)出一股臭味，并有一線淺綠色的液體從它被砸碎的頭部滲出。 “你看，東妮，那就是它的毒液。”我說。 我從衣袋里掏出根長繩打了個活結(jié)，當我用繩結(jié)套蛇時，東妮用鏟子替我抬起了蛇頭。我們把它拽直，用我的短柄馬鞭量了量；它大約有五英尺半長。它有十二個角質(zhì)環(huán)，但其尾部尚未開始變得尖細就突然斷了，所以我堅持認為它以前肯定有過二十四個環(huán)。我向安東妮亞解釋，這意味著它有二十四歲，它肯定在白人到來之前就已經(jīng)在這兒了，它從野牛和印第安人時代就一直留在這兒。當我翻動它時，我開始為它感到驕傲，對它年歲之老邁和軀體之龐大產(chǎn)生了一種敬意。它似乎就像那條*古老的惡蛇。不可否認，它的同類已在所有熱血動物的潛意識中留下了可怕的記憶。當我們把它拖進那片洼地的時候，花花公子驚得跳到了韁繩允許它退到的地方，而且渾身直打哆嗦，不讓我們靠近。 ……
我的安東妮亞 作者簡介
薇拉·凱瑟(1873-1947)，出生在美國弗吉尼亞州，曾任中學(xué)教員、記者和雜志編輯。凱瑟的文學(xué)聲譽主要來自她的十幾部中、長篇小說，特別著名的有長篇小說《啊，拓荒者！》(O，pioneers！1913)、《我的安東妮亞》(My Antonia，1918)、《一個迷途的女人》(A Lost Lady，1923)、《教授的房子》(The Professor′s House，1925)、《死神來迎接大主教》(Death Comes for the Archbishop，1927)、《莎菲拉和女奴》(Sapphira and the Slave Girl，1940)等。同時，凱瑟也是位短篇小說大師，當今的美國評論界認為，凱瑟是20世紀美國杰出的小說家之一。 曹明倫，四川自貢人，北京大學(xué)博士，四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，長期從事高校英語語言文學(xué)專業(yè)的教學(xué)和科研工作。中國作家協(xié)會會員、中國翻譯協(xié)會理事、成都翻譯協(xié)會會長；國務(wù)院政府特殊津貼專家、四川省有突出貢獻的優(yōu)秀專家；《中國翻譯》《英語世界》《翻譯論壇》和《語言文化研究》等刊物編委。主要研究方向為英美文學(xué)、文學(xué)翻譯、翻譯學(xué)及比較文化研究。出版《英漢翻譯二十講》等著作。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
中國歷史的瞬間
- >
回憶愛瑪儂
- >
隨園食單
- >
二體千字文
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
我從未如此眷戀人間
- >
自卑與超越
本類暢銷
