掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 飄(全兩卷)(漢譯世界文學(xué)名著·小說(shuō)類(lèi))
作者：[美]瑪格麗特·米切爾
開(kāi)本：
其他
頁(yè)數(shù)：
1353
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類(lèi)榜單：小說(shuō)銷(xiāo)量榜
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣(mài)部(聲畫(huà)光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥122.8
加入購(gòu)物車(chē)
飄(全兩卷)(漢譯世界文學(xué)名著·小說(shuō)類(lèi)) 版權(quán)信息
- ISBN：9787100206198
- 條形碼：9787100206198 ; 978-7-100-20619-8
- 裝幀：60g膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
飄(全兩卷)(漢譯世界文學(xué)名著·小說(shuō)類(lèi)) 本書(shū)特色
1936年出版以來(lái)，被翻譯成29種文字，累計(jì)銷(xiāo)售數(shù)千萬(wàn)冊(cè)，看亂世佳人的愛(ài)情故事，就讀《飄》。 1936年出版以來(lái)，被翻譯成29種文字，累計(jì)銷(xiāo)售數(shù)千萬(wàn)冊(cè)，看美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)，看女性主義文學(xué)，看亂世佳人郝思嘉與風(fēng)流倜儻、深情款款的白瑞德跌宕起伏的愛(ài)情故事，就讀《飄》。
飄(全兩卷)(漢譯世界文學(xué)名著·小說(shuō)類(lèi)) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本叢書(shū)選取世界各國(guó)各語(yǔ)種擁有經(jīng)典性和代表性的文學(xué)名著（如《簡(jiǎn)?愛(ài)》《雙城記》《老人與海》等），同時(shí)選擇翻譯質(zhì)量?jī)?yōu)選且獲得社會(huì)各界和學(xué)術(shù)界共同認(rèn)可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學(xué)術(shù)的系統(tǒng)性、文學(xué)史的全面均衡和適應(yīng)當(dāng)代讀者的可讀性。本叢書(shū)為開(kāi)放叢書(shū)，第二輯計(jì)劃出版約30種，此后積累延續(xù)出版。《飄》是美國(guó)作家瑪格麗特?米切爾創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，該作1937年獲得普利策文學(xué)獎(jiǎng)。 小說(shuō)以亞特蘭大以及附近的一個(gè)種植園為故事場(chǎng)景，描繪了內(nèi)戰(zhàn)前后美國(guó)南方人的生活。作品刻畫(huà)了那個(gè)時(shí)代的許多南方人的形象，占中心位置的斯嘉麗、瑞德、艾希禮、梅蘭妮等人是其中的典型代表。他們的習(xí)俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態(tài)度，通過(guò)對(duì)斯嘉麗?奧哈拉與白瑞德的愛(ài)情糾纏為主線，成功地再現(xiàn)了林肯時(shí)期的南北戰(zhàn)爭(zhēng)以及美國(guó)南方地區(qū)的社會(huì)生活。
飄(全兩卷)(漢譯世界文學(xué)名著·小說(shuō)類(lèi)) 目錄
上卷
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
……
下卷
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
……
下卷
展開(kāi)全部
飄(全兩卷)(漢譯世界文學(xué)名著·小說(shuō)類(lèi)) 節(jié)選
上卷： 這是那雙胞胎一生之中*可紀(jì)念的一日。以后他們談起了此事，自己總覺(jué)得奇怪，為什么對(duì)思嘉的美他們以前沒(méi)有注意到呢？對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，他們始終沒(méi)有找到正確的答案。正確的答案應(yīng)該是：那一天是思嘉存心要他們注意她的。原來(lái)思嘉生就了一個(gè)脾氣，決不能容忍人家愛(ài)別的女人而不愛(ài)她。這時(shí)她在演說(shuō)會(huì)上看見(jiàn)衛(wèi)英弟跟湯司徒在一起，那是她那好勝的脾氣怎么也受不了的。于是她略施一點(diǎn)一箭雙雕的伎倆，不但要把司徒搶到手，就連伯倫也要順手牽羊地牽來(lái)，因此他哥兒倆居然都入她彀中。 當(dāng)司徒追求英弟的時(shí)候，伯倫也在有意無(wú)意地追求一個(gè)女孩子，姓孟，叫嫘弟，落迦畦人。現(xiàn)在他哥兒倆同時(shí)愛(ài)上了思嘉，那二弟當(dāng)然都被丟在腦后了。但這是兩雄不并立的事，終究要造成一成一敗的局面，將來(lái)郝思嘉挑定了一個(gè)，那個(gè)失敗者怎么辦呢？這是他哥兒倆不曾想過(guò)的，仿佛將來(lái)遇到這個(gè)問(wèn)題時(shí)，自然而然會(huì)解決。至于目前，他們既已同心同德地對(duì)付同一個(gè)女子，便覺(jué)得心滿意足，因?yàn)樗麄儽舜酥g是從來(lái)不妒忌的。這一種局面，鄰舍人家都感覺(jué)到很有趣。卻叫他們的母親擔(dān)著一大把心思，因?yàn)樗遣粴g喜思嘉的。 “倘使那個(gè)小鬼挑上了你們哪一個(gè)，那就算哪一個(gè)該受活報(bào)應(yīng)，”她說(shuō)，“或者也許她兩個(gè)都要，那末你們就得搬到烏塔去做摩門(mén)教徒，可還不知道他們肯不肯收留你們。……我所擔(dān)心的，就怕有一天你們兩個(gè)都讓那綠眼睛的小妖精迷住了，那就免不了自相妒忌，大家拿起槍來(lái)相殺。可是弄到這步田地，我倒也是巴不得。” 自演說(shuō)那一天起，司徒一見(jiàn)英弟的面就覺(jué)心里不舒服。這并不是因?yàn)橛⒌茇?zé)備過(guò)他的突然變心，或在態(tài)度神色之間流露過(guò)責(zé)備的意思。不，她并不是這樣的人。可是司徒一見(jiàn)她的面，就自己覺(jué)得負(fù)疚，覺(jué)得心里不能安寧。他知道是自己先愛(ài)慕英弟的，也知道她到現(xiàn)在還是愛(ài)他的，因此他在內(nèi)心深處覺(jué)得自己太不象個(gè)正經(jīng)人了。其實(shí)他直到現(xiàn)在還是非常歡喜她的，對(duì)于她的冷靜的教養(yǎng)，書(shū)本的學(xué)問(wèn)，以及所有純正的品性，他都非常地尊敬。可是一經(jīng)跟思嘉那種漂亮而善變的風(fēng)度相比起來(lái)，就覺(jué)得她十分暗淡、十分沒(méi)趣、十分呆板了。跟英弟往來(lái)的時(shí)候，是一直可以摸著她的意向在那里的，但跟思嘉往來(lái)，那就永遠(yuǎn)得不到絲毫的觀念，這就足夠使男人感覺(jué)到惝倪迷離，然而她的魅力也就在這里。 “那么，咱們到高愷悌家去吃晚飯罷。思嘉說(shuō)嘉菱從曹氏屯回來(lái)了。也許咱們還可以聽(tīng)到一點(diǎn)嵩塔兒要塞的消息。” “嘉菱怎么會(huì)有消息！我可以跟你打個(gè)賭的。她是連那海港里有沒(méi)有要塞也不知道呢，當(dāng)然更不知道那里本來(lái)住滿北佬兒的事了。她知道什么？知道跳舞會(huì)，知道找小白臉兒罷了。” “那末去聽(tīng)聽(tīng)她那一套胡說(shuō)八道也是好玩的。反正咱們得找一個(gè)地方躲一躲，躲到媽睡覺(jué)了才好回去呀。” “嗨！嘉菱我倒也歡喜，她倒真是好玩的，而且可以打聽(tīng)打聽(tīng)瑞珈羅的消息，還有曹氏屯旁的許多人；可是，唉，要我再跟她那個(gè)北佬兒的繼母坐在一起吃一頓飯，那我就不是人了。” “你別這么恨她罷，司徒。她的心是好的。” “我并不是恨她，我倒覺(jué)得她可憐。可是我對(duì)于我覺(jué)得可憐的人都不歡喜。有客人去，她老是那么巴巴結(jié)結(jié)，想叫你適意，可是話說(shuō)得太多了，巴結(jié)過(guò)度了，反而覺(jué)得處處都叫人難受。我在那里總覺(jué)得蹋踏不安！并且她把咱們南邊人當(dāng)做蠻子。她跟媽都這么說(shuō)過(guò)。她怕南邊人，咱們每回在那里的時(shí)候，她老象嚇得要死似的。我想起她來(lái)，好象是一只瘦骨嶙峋的母雞，蹲在一張椅子上，一雙眼睛骨碌碌地嚇得什么似的，好象誰(shuí)要有一點(diǎn)兒動(dòng)靜，她就會(huì)拍起翅膀叫起來(lái)似的。” “不過(guò)呢，你也不能怪她。你是拿槍傷過(guò)愷悌的腿的。” “不過(guò)，那一次是我喝醉了，不然的話我也不會(huì)那樣，”司徒說(shuō)，“而且愷悌自己倒并不怎么恨我。嘉菱、累福跟高先生也都不怎么。惟獨(dú)那個(gè)北佬兒繼母那么嘩啦嘩啦的，說(shuō)我是個(gè)野蠻人，說(shuō)上等人跟野蠻的南邊人在一起是很危險(xiǎn)的。” “不過(guò)，你還是不能怪她。她是北佬兒，不懂禮貌的，而且你打傷過(guò)她家的愷悌，他到底是她的繼子呀。” “不過(guò)，嗨！那也不能就算是她應(yīng)該侮辱我的理由啊！你是媽的親生兒子，可是那一次方東義打傷你的腿，她發(fā)過(guò)火嗎？一點(diǎn)兒都沒(méi)有。她只請(qǐng)老方醫(yī)生來(lái)把你包扎起來(lái)，并且問(wèn)那醫(yī)生說(shuō)，東義的槍法向來(lái)很準(zhǔn)。這回為什么會(huì)誤傷人的？又說(shuō)大概東義喝醉了，所以瞄得不準(zhǔn)了。你總還記得她這句話使得東義多么難受罷？” ……
飄(全兩卷)(漢譯世界文學(xué)名著·小說(shuō)類(lèi)) 作者簡(jiǎn)介
瑪格麗特·米切爾(Margaret Mitchell，1900-1949)，美國(guó)現(xiàn)代著名女作家。《飄》于1936年6月30日問(wèn)世，打破了當(dāng)時(shí)的所有出版紀(jì)錄。前六月它的發(fā)行量便高達(dá)1000萬(wàn)冊(cè)，日銷(xiāo)售量最高達(dá)到5萬(wàn)冊(cè)。它標(biāo)價(jià)3美元，卻被炒到了60美元，而當(dāng)時(shí)美國(guó)一處不錯(cuò)的旅館，月租金也不過(guò)30美元。如此叫好又叫座的成績(jī)，使它在1937年榮獲了普利策獎(jiǎng)和美國(guó)出版商協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。 傅東華(1893－1971)，本姓黃，過(guò)繼母舅，改姓傅，又名則黃，筆名伍實(shí)、郭定一、黃約齋、約齋，金華曹宅鎮(zhèn)大黃村人。1912年，上海南洋公學(xué)中學(xué)部畢業(yè)，次年進(jìn)中華書(shū)局當(dāng)翻譯員，開(kāi)始發(fā)表短篇小說(shuō)。1914年起，先后在東陽(yáng)中學(xué)、北京平民大學(xué)附屬中學(xué)、北京高等師范教英語(yǔ)。
商品評(píng)論(1條)
書(shū)友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
月亮虎
- >
巴金－再思錄
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類(lèi)學(xué)概述
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
- >
經(jīng)典常談
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
