中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版)

包郵 英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版)

出版社:商務(wù)印書(shū)館出版時(shí)間:2018-12-01
開(kāi)本: 32開(kāi) 頁(yè)數(shù): 947
中 圖 價(jià):¥110.2(8.1折) 定價(jià)  ¥136.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
開(kāi)年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版) 版權(quán)信息

英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版) 本書(shū)特色

適讀人群 :廣大翻譯工作者《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版)》自1965年初版至今,經(jīng)數(shù)次修訂、增補(bǔ)。此第5版是在上版的基礎(chǔ)上加以修訂,并根據(jù)新華通訊社譯名室在日常工作中對(duì)英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭等英語(yǔ)國(guó)家新譯名的收集和整理而成,共收錄英語(yǔ)姓名約7.4萬(wàn)條,是一部英語(yǔ)姓名翻譯工具書(shū)。  《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》第5版是在2004年出版的《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》第4版的基礎(chǔ)上加以修訂,并根據(jù)新華社譯名室在日常工作中對(duì)英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭等英語(yǔ)國(guó)家新譯名的收集和整理而成。同4版相比,5版增補(bǔ)了1.1萬(wàn)條新譯名,共收錄英語(yǔ)姓名約7.4萬(wàn)條,以適應(yīng)新形勢(shì)下廣大翻譯工作者的需要。  《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版)》適用于英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭等英語(yǔ)國(guó)家的姓名翻譯。不過(guò)需要指出的是,當(dāng)今英語(yǔ)國(guó)家,由于不斷的移民和民族融合,民族構(gòu)成非常復(fù)雜,尤其是美國(guó)作為世界上大的多民族國(guó)家,大量原來(lái)非英語(yǔ)民族已歸化為當(dāng)?shù)毓瘢械囊言谡案黝I(lǐng)域中占有重要地位,文化的多元化給英語(yǔ)國(guó)家的姓名譯名也帶來(lái)了多元化,來(lái)自世界各國(guó)各地的姓名很多。對(duì)這些姓名的漢譯,本手冊(cè)盡量參照英美人名辭書(shū)和發(fā)音詞典上的標(biāo)音資料。對(duì)于沒(méi)有標(biāo)音資料的外來(lái)姓名,凡外來(lái)民族語(yǔ)言特征比較明顯的,如法國(guó)、德國(guó)和俄羅斯姓名,則參照其原民族語(yǔ)言譯名規(guī)則進(jìn)行漢譯,民族語(yǔ)言特征不明顯的則按英語(yǔ)譯名規(guī)則進(jìn)行漢譯。

英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》第5版是在2004年第4版的基礎(chǔ)上加以修訂,并根據(jù)新華社譯名室在日常工作中對(duì)英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭等英語(yǔ)國(guó)家新譯名的收集和整理而成。第5版對(duì)上一版中的少量?jī)?nèi)容進(jìn)行修改,并增補(bǔ)了1.1萬(wàn)條新譯名,共收錄英語(yǔ)姓名約7.4萬(wàn)條,可謂中國(guó)擁有權(quán)威性的英語(yǔ)姓名翻譯工具書(shū)。

英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版) 目錄

第5版說(shuō)明
2004年第4版說(shuō)明
前言
正文
A
B
C
C
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
附錄一 常見(jiàn)英語(yǔ)教名昵稱表
附錄二 常用英語(yǔ)姓名后綴漢譯參照表

展開(kāi)全部

英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)(第5版) 作者簡(jiǎn)介

李學(xué)軍,男,新華社譯名室主任。新華社譯名室是全國(guó)唯一的官方新聞譯名審定機(jī)構(gòu),它承擔(dān)著在中國(guó)大陸媒體出版的世界重要或常用人名、地名、組織機(jī)構(gòu)、軍事科技稱名稱等的翻譯工作,是全國(guó)外文譯名的權(quán)威機(jī)構(gòu)。

商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 丹尼克尔拧紧枪_自动送钉机_智能电批_柔性振动盘_螺丝供料器品牌 | 深圳APP开发_手机软件APP定制外包_小程序开发公司-来科信 | 不锈钢列管式冷凝器,换热器厂家-无锡飞尔诺环境工程有限公司 | 微动开关厂家-东莞市德沃电子科技有限公司 | RO反渗透设备_厂家_价格_河南郑州江宇环保科技有限公司 | 金属抛光机-磁悬浮抛光机-磁力研磨机-磁力清洗机 - 苏州冠古科技 | 制样机-密封锤式破碎机-粉碎机-智能马弗炉-南昌科鑫制样 | 儋州在线-儋州招聘找工作、找房子、找对象,儋州综合生活信息门户! | 新能源汽车电池软连接,铜铝复合膜柔性连接,电力母排-容发智能科技(无锡)有限公司 | 游泳池设备安装工程_恒温泳池设备_儿童游泳池设备厂家_游泳池水处理设备-东莞市君达泳池设备有限公司 | 百度爱采购运营研究社社群-店铺托管-爱采购代运营-良言多米网络公司 | 湖南自考_湖南自学考试网 | 小区健身器材_户外健身器材_室外健身器材_公园健身路径-沧州浩然体育器材有限公司 | 浇注料-高铝砖耐火砖-郑州凯瑞得窑炉耐火材料有限公司 | 杰恒蠕动泵-蠕动泵专业厂家-19年专注蠕动泵 | 冷却塔降噪隔音_冷却塔噪声治理_冷却塔噪音处理厂家-广东康明冷却塔降噪厂家 | 模具硅橡胶,人体硅胶,移印硅胶浆厂家-宏图硅胶科技 | 加热制冷恒温循环器-加热制冷循环油浴-杭州庚雨仪器有限公司 | 金属清洗剂,防锈油,切削液,磨削液-青岛朗力防锈材料有限公司 | 呼末二氧化碳|ETCO2模块采样管_气体干燥管_气体过滤器-湖南纳雄医疗器械有限公司 | 闪电优家-卫生间防水补漏_酒店漏水渗水维修_防水堵漏公司 | 安全阀_弹簧式安全阀_美标安全阀_工业冷冻安全阀厂家-中国·阿司米阀门有限公司 | 挖掘机挖斗和铲斗生产厂家选择徐州崛起机械制造有限公司 | 北京开源多邦科技发展有限公司官网 | 团建-拓展-拓展培训-拓展训练-户外拓展训练基地[无锡劲途] | 炒货机-炒菜机-炒酱机-炒米机@霍氏机械| 自动气象站_气象站监测设备_全自动气象站设备_雨量监测站-山东风途物联网 | 喷码机,激光喷码打码机,鸡蛋打码机,手持打码机,自动喷码机,一物一码防伪溯源-恒欣瑞达有限公司 | 【黄页88网】-B2B电子商务平台,b2b平台免费发布信息网 | 江西自考网| 安德建奇火花机-阿奇夏米尔慢走丝|高维|发那科-北京杰森柏汇 | 铝机箱_铝外壳加工_铝外壳厂家_CNC散热器加工-惠州市铂源五金制品有限公司 | TMT观察网_独特视角观察TMT行业| 盐城网络公司_盐城网站优化_盐城网站建设_盐城市启晨网络科技有限公司 | 干粉砂浆设备_干混砂浆生产线_腻子粉加工设备_石膏抹灰砂浆生产成套设备厂家_干粉混合设备_砂子烘干机--郑州铭将机械设备有限公司 | 酒精检测棒,数显温湿度计,酒安酒精测试仪,酒精检测仪,呼气式酒精检测仪-郑州欧诺仪器有限公司 | 共享雨伞_共享童车_共享轮椅_共享陪护床-共享产品的领先者_有伞科技 | 广东成考网-广东成人高考网 | 东莞喷砂机-喷砂机-喷砂机配件-喷砂器材-喷砂加工-东莞市协帆喷砂机械设备有限公司 | 齿轮减速电机一体机_蜗轮蜗杆减速马达-德国BOSERL齿轮减速机带电机生产厂家 | 喷码机,激光喷码打码机,鸡蛋打码机,手持打码机,自动喷码机,一物一码防伪溯源-恒欣瑞达有限公司 |