掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
英美經典詩歌選擇 版權信息
- ISBN：9787567653375
- 條形碼：9787567653375 ; 978-7-5676-5337-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英美經典詩歌選擇 內容簡介
本書選取英國莎士比亞、濟慈、拜倫、華茲渥斯等，美國朗費羅、弗羅斯特等詩人的經典詩歌100首進行漢譯探索，旨在從詩歌鑒賞、翻譯實踐等方面培養讀者的文學素養，使英美詩歌經典發揮現實價值。本書稿是實用性很強的詩歌翻譯的閱讀材料，對提高讀者閱讀、分析和品味英語詩歌的能力，加深對中西方文化的了解，增強英語文化知識有重要作用。適合高等院校英語專業學生和英語詩歌愛好者閱讀，也可供英語詩歌及翻譯研究者參考。封底的話：這本書似一葉小舟飄至大洋彼岸，為您打開了一扇別開生面的英語世界的窗口。 它將帶您領略異國他鄉的歷史文化、風土人情、自然風光，聆聽愛國詩人憂國憂民的吟誦，采擷英文詩行中的青春之浪漫、愛情之芬香。讓詩歌走進您的心靈，讓詩意與真情溢滿生命中的每一個瞬間。
英美經典詩歌選擇 目錄
英國詩歌
They Flee from Me
Thomas Wyatt
他們從我身邊逃離
托馬斯· 韋艾特
Sonnet
Michael Drayton
商籟詩
邁克爾· 德萊頓
Sonnets(1-3)
William Shakespeare
商籟詩三首
威廉· 莎士比亞
Fear No More the Heat o' the Sun
William Shakespeare
驕陽炙熱，不再恐懼
威廉· 莎士比亞
The Good-Morrow
John Donne
美好翌日
約翰· 多恩
The Anniversary
John Donne
周年紀念日
約翰· 多恩
My Silks and Fine Array
William Blake
我的絲衣與華麗服飾
威廉· 布萊克
The Lamb
William Blake
小羊羔
威廉· 布萊克
001英美經典詩歌選譯
My Love Is Like a Red, Red Rose
Robert Burns
我的戀人像紅玫瑰
羅伯特· 彭斯
Sonnet
William Wordsworth
商籟詩
威廉· 華茲華斯
Lucy Gray
William Wordsworth
露西·格雷
威廉· 華茲華斯
We Are Seven
William Wordsworth
我們是七個
威廉· 華茲華斯
展開全部
英美經典詩歌選擇 作者簡介
陳楚娃，合肥二中高級教師。1951年6月10日出生于合肥。兩代抗日革命家庭的熏陶，家學淵源，博覽群書，業余愛好琴棋書畫。 1968年，知青插隊勞動兩年，秉燭夜讀《史記》《資治通鑒》等。招工后在五河糧食局直屬庫當防化員，為國家戰備糧“四無糧倉”做出了應有的貢獻，后調至縣銀行政工組。1979-1983年，在安慶師范學院外語系學習，主修英、法、西三門外語，文史哲各科成績名列前茅。 20多年來，為人正直，淡泊名利，被譽為口碑好、不爭名的好老師；兢兢業業地奉獻于教育事業，成果斐然，被評為高中英語教學的骨***。教學論文曾獲安徽省二等獎，合肥市三等獎，發表多篇英文語法方面的文章。 退休后執著并潛心于文學詩歌翻譯，出版《海玫瑰》《英語掌故》《英語句式技巧和解析》《英語新潮詞匯》等著作，頗為暢銷。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
隨園食單
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
史學評論
- >
朝聞道
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
