中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
雙語經典:福爾摩斯探案全集1:暗紅習作·四簽名 版權信息
- ISBN：9787544793216
- 條形碼：9787544793216 ; 978-7-5447-9321-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
雙語經典:福爾摩斯探案全集1:暗紅習作·四簽名 本書特色
跨越時空的偵探文學經典 歷經十年打磨的新譯新注版本 生活的亂麻蒼白平淡，兇案卻像一縷貫串其中的暗紅絲線，咱們的任務就是找到這縷絲線，單把它抽出來，讓它纖毫畢現于人前。 偵探文學經典作品，帶讀者走進享譽全球的偵探人物福爾摩斯的懸疑世界。 本書是“福爾摩斯探案全集”的**卷，福爾摩斯與華生醫生于開篇首度登場。 譯者李家真翻譯經驗豐富，譯有著作數十部。以精益求精的態度反復打磨譯文，力求忠實準確地再現原作面貌。 中文冊為歷經打磨的全新修訂版譯本。譯文嚴格忠實于原著，譯者更正了此前譯本中諸多故實和文意錯誤。譯文力求曉暢自然，符合中文習慣，同時盡量保留維多利亞時代英文作品的文學特色。 英文冊以企鵝蘭登旗下Bantam出版社1986年版本為底本，參照英國牛津大學出版社1993年版、美國Wings Books出版社1992年版以及古騰堡計劃電子版，綜合選用較合理之原文，重要異文皆列入注釋加以說明。 附有千余條譯注，以普通中文讀者常識水平為標準，簡要闡明書中時代背景、歷史文化、事件名物以及風俗制度，為讀者掃清閱讀障礙。注釋皆有可靠依據，未采取道聽途說或穿鑿之論。 平裝裸脊，便于閱讀。英漢對照，適于學習。
雙語經典:福爾摩斯探案全集1:暗紅習作·四簽名 內容簡介
本書屬于“雙語經典”系列，是《福爾摩斯探案全集》（共七卷）的**卷，講述了該系列中的兩個經典故事。在霧氣彌漫的貝克街上，住著一位富有正義感的偵探福爾摩斯和他忠實的朋友華生醫生。《暗紅習作·四簽名》記錄了兩人從相識到一起破獲兩樁命案（即勞瑞斯頓花園謎案與本地治里別墅慘案）的過程。自此，華生醫生對福爾摩斯的斷案方式有了全面的了解。作為室友兼搭檔，兩人逐漸建立起深厚友誼，共同踏上了一段又一段驚心動魄的探案之旅。
雙語經典:福爾摩斯探案全集1:暗紅習作·四簽名 目錄
浪漫英雄福爾摩斯（代譯序）
暗紅習作
**部
**章 歇洛克.福爾摩斯先生
第二章 演繹法
第三章 勞瑞斯頓花園謎案
第四章 約翰·蘭斯的所見所聞
第五章 啟事招來的訪客
第六章 托比亞斯·格雷格森大顯身手
第七章 暗夜曙光
第二部 圣徒之域
**章 鹽堿之原
第二章 猶他之花
第三章 先知駕到
第四章 星夜逃亡
第五章 復仇天使
第六章 華生回憶錄續錄
第七章 蓋棺論定
四簽名
**章 演繹法
第二章 案情陳述
第三章 尋找答案
第四章 禿頭男子的故事
第五章 別墅慘案
第六章 福爾摩斯的示范課
第七章 木桶插曲
第八章 貝克街特遣隊
第九章 線索中斷
第十章 島民的末日
第十一章 阿格拉重寶
第十二章 喬納森.斯莫的離奇故事
展開全部
雙語經典:福爾摩斯探案全集1:暗紅習作·四簽名 作者簡介
作者簡介： 阿瑟??柯南??道爾（Arthur Conan Doyle，1859—1930），英國小說家，偵探小說歷史上最重要的作家之一，被譽為“英國偵探小說之父”。他在代表作《福爾摩斯探案全集》中成功塑造了偵探人物歇洛克??福爾摩斯。柯南??道爾對偵探小說貢獻巨大，其小說的故事結構、推理手法和奇巧構思都給該類題材樹立了范本，將偵探小說推向了一個嶄新的時代。 譯者簡介： 李家真，一九七二年生，曾任《中國文學》執行主編及《英語學習》副主編，現居重慶，專事文字。寫有大量隨筆，譯有《泰戈爾英文詩集全集》《紀伯倫詩集》《丘吉爾傳》《福爾摩斯探案全集》《王爾德小說童話全集》《培根隨筆全集》《瓦爾登湖》《兩河一周》《鱈魚海岬》《緬因森林》等作品。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
巴金－再思錄
- >
有舍有得是人生
- >
月亮虎
- >
煙與鏡
- >
朝聞道
- >
李白與唐代文化
- >
我與地壇
本類暢銷
