中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
歌德談話錄(第一、二卷)

包郵 歌德談話錄(第一、二卷)

出版社:商務(wù)印書館出版時(shí)間:2022-07-01
開本: 其他 頁(yè)數(shù): 648
本類榜單:文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥69.6(7.1折) 定價(jià)  ¥98.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
開年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

歌德談話錄(第一、二卷) 版權(quán)信息

  • ISBN:9787100207195
  • 條形碼:9787100207195 ; 978-7-100-20719-5
  • 裝幀:70g純質(zhì)紙
  • 冊(cè)數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

歌德談話錄(第一、二卷) 本書特色

適讀人群 :文學(xué)愛好者,德語(yǔ)文學(xué)1. 這是一部歌德思想、創(chuàng)作、活動(dòng)的百科全書,從中可以真正讀懂歌德; 2. 這是對(duì)歌德*后歲月的忠實(shí)記錄,從中可以領(lǐng)略歌德人生與思想的波瀾壯闊;   3. 歌德金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆⒅袊?guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)獲得者楊武能教授譯本,忠實(shí)暢達(dá)、雋永優(yōu)美、影響深遠(yuǎn)。 《楊武能譯德語(yǔ)文學(xué)經(jīng)典》叢書是“巴蜀譯翁”楊武能先生一個(gè)多甲子從事文學(xué)翻譯的結(jié)晶。譯翁堅(jiān)持非經(jīng)典不譯,六十多年來所譯皆為德語(yǔ)文學(xué)史各個(gè)時(shí)期D尖作家的作品。本叢書收錄的二十多種譯著,其原作者包括:古典時(shí)期的歌德、席勒、萊辛,浪漫主義時(shí)期的海涅、霍夫曼、格林兄弟,現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期的施篤姆、邁耶爾、托馬斯??曼,現(xiàn)代主義時(shí)期的黑塞、里爾克等。

歌德談話錄(第一、二卷) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

歌德(Goethe,Johann Wolfgang Von 1749—1832)—語(yǔ)錄

歌德談話錄(第一、二卷) 目錄

前言

**卷

1823年

1823年6月10日 星期二
1823年6月11日 星期三
1823年6月16日 星期一
1823年6月19日 星期四
1823年9月15日 星期一 耶拿
1823年9月18日 星期四 耶拿
1823年10月2日 星期四 魏瑪
1823年10月14日 星期二
1823年10月19日 星期日
1823年10月21日 星期二
1823年10月25日 星期六
1823年10月27日 星期一
1823年10月29日 星期三
1823年11月3日 星期一
1823年11月10日 星期一
1823年11月12日 星期三
1823年11月13日 星期四
1823年11月14日 星期五
1823年11月15日 星期六
1823年11月16日 星期日
1823年11月17日 星期一
1823年11月19日 星期三
1823年11月21日 星期五
1823年11月24日 星期一
1823年12月1日 星期一
1823年12月4日 星期四
…………

展開全部

歌德談話錄(第一、二卷) 節(jié)選

我來這里已有幾天了,今天**次訪問歌德,他很熱情地接待了我。我對(duì)他的印象很深刻,我把這一天看作我生平*幸福的一天。 昨天我去探問,他約我今天十二點(diǎn)來見他。我按時(shí)去訪問。他的仆人正等著引我去見他。 房子內(nèi)部給我的印象很愉快,不怎么豪華,一切都很高雅和簡(jiǎn)樸。陳列在臺(tái)階上的那些復(fù)制的古代雕像,顯出歌德對(duì)造型藝術(shù)和古希臘的愛好。我看見底樓一些內(nèi)室里婦女們來來往往地忙著。有一個(gè)漂亮的小男孩,是歌德的兒媳婦奧提麗的孩子,他不怕生,跑到我身邊來,瞪著大眼瞧我的面孔。 我向四周瞟了一眼。仆人打開一間房子的門,我就跨過上面嵌著“敬禮”原文為拉丁文。字樣的門檻,這是我會(huì)受到歡迎的預(yù)兆。仆人引我穿過這間房,又打開另一間較寬敞的房子,叫我在這里等一會(huì)兒,等他進(jìn)去報(bào)告主人我已到了。這間房子很涼爽,地板上鋪著地毯,陳設(shè)著一張深紅色長(zhǎng)沙發(fā)和幾張深紅色椅子,顯得很爽朗。房里一邊擺著一架鋼琴,壁上掛著各色各樣的繪畫和素描。通過對(duì)面敞開著的門,可以看見里面還有一間房子,壁上也掛著一些畫。仆人就是穿過這間房子進(jìn)去報(bào)告我已來到。 不多一會(huì)兒歌德就出來了,穿著藍(lán)上衣,還穿著正式的鞋。多么崇高的形象啊!我感到突然一驚。不過他說話很和藹,馬上消除了我的局促不安。我和他一起坐在那張長(zhǎng)沙發(fā)上。他的神情和儀表使我驚喜得說不出話來,縱然說話也說得很少。 他一開頭就談起我請(qǐng)他看的手稿說:“我是剛放下你的手稿才出來的。整個(gè)上午我都在閱讀你這部作品,它用不著推薦,它本身就是很好的推薦。”他稱贊我的文筆清楚,思路流暢,一切都安放在堅(jiān)牢的基礎(chǔ)上,是經(jīng)過周密考慮的。他說:“我很快就把它交出去,今天就寫信趕郵班寄給柯達(dá),明天就把稿子另包寄給他。”我用語(yǔ)言和眼光表達(dá)了我的感激。 接著我們談到我的下一步的旅行。我告訴他我的計(jì)劃是到萊茵區(qū)找一個(gè)適當(dāng)?shù)淖√帲瑢懸稽c(diǎn)新作品,不過我想先到耶拿,在那里等候柯達(dá)先生的回信。 歌德問我在耶拿有沒有熟人,我回答說,我希望能和克涅伯爾先生建立聯(lián)系。歌德答應(yīng)寫一封介紹信給我隨身帶去,保證我會(huì)受到較好的接待。 接著歌德對(duì)我說:“這很好,你到了耶拿,我們還是近鄰,可以隨便互訪或通信。” 我們?cè)诎察o而親熱的心情中在一起坐了很久。我觸到他的膝蓋,依依不舍地看著他,忘記了說話。他的褐色面孔沉著有力,滿面皺紋,每一條皺紋都有豐富的表情!他的面孔顯得高尚而堅(jiān)定,寧?kù)o而偉大!他說話很慢,很鎮(zhèn)靜,令我感到面前仿佛就是一位老國(guó)王。可以看出他有自信心,超然于世間毀譽(yù)之上。接近他,我感到說不出的幸福,仿佛滿身涂了安神油膏,又像一個(gè)備嘗艱苦,許多長(zhǎng)期的希望都落了空的人,終于看到自己*大的心愿獲得了滿足。 接著他提起我給他的信,說我說得對(duì),一個(gè)人只要能把一件事說得很清楚,他也就能把許多事都說得清楚。他說:“不知道這種能力怎樣由此及彼地轉(zhuǎn)化。”接著他告訴我:“我在柏林有很多好朋友。這幾天我正在考慮替你在那里想點(diǎn)辦法。” 他高興地微笑了,接著他指示我這些日子在魏瑪應(yīng)該看些什么,答應(yīng)請(qǐng)克萊特秘書替我當(dāng)向?qū)АK麆裎姨貏e應(yīng)去看看魏瑪劇院。他問了我現(xiàn)在的住址,說想和我再晤談一次,找到適當(dāng)?shù)臅r(shí)間就派人來請(qǐng)。 我們很親熱地告別了。我感到萬(wàn)分幸福。他的每句話都表現(xiàn)出慈祥和對(duì)我的愛護(hù)在以下幾次晤談中,歌德叫愛克曼在魏瑪長(zhǎng)住下來,替他搜編早年在報(bào)刊上發(fā)表的一些評(píng)論文。從此愛克曼就成了歌德的文藝學(xué)徒,同時(shí)也是他的私人秘書,幫助他編輯他的著作。 ……

歌德談話錄(第一、二卷) 作者簡(jiǎn)介

約翰??彼得??愛克曼(Johann Peter Eckermann,1792-1854)德國(guó)詩(shī)人和作家,因作品《歌德談話錄》而聞名于世,他是約翰??沃爾夫?qū)??馮??歌德晚年生活的見證者。他一直崇拜歌德,在1821年出版了模仿歌德風(fēng)格的詩(shī)歌集,并且把詩(shī)集送給歌德,但是歌德對(duì)此反應(yīng)冷淡,后來又寫出《論詩(shī)??特別以歌德為證》的論文集。1823年,他把這部作品寄給歌德,得到了歌德的肯定和贊賞;1823年,愛克曼在魏瑪獲得歌德接見,從此一直擔(dān)任歌德的秘書,一直到歌德逝世。   譯者簡(jiǎn)介: 楊武能,號(hào)巴蜀譯翁,1938年生,師從葉逢植、張威廉、馮至等先生,“歌德及其漢譯研究”首席專家。著譯作品眾多,包括《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等,近40年來,楊譯作品讀者上億,在中國(guó)當(dāng)代翻譯史上占據(jù)著重要地位,對(duì)中德文化交流互鑒做出了巨大貢獻(xiàn)。因研究、譯介德語(yǔ)文學(xué),特別是譯介歌德作品貢獻(xiàn)卓著,榮獲德國(guó)總統(tǒng)頒授的德國(guó)“國(guó)家功勛獎(jiǎng)?wù)隆保K身成就獎(jiǎng)性質(zhì)的洪堡學(xué)術(shù)獎(jiǎng)金,國(guó)際歌德研究領(lǐng)域的*高獎(jiǎng)“歌德金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆钡取?018年,獲得中國(guó)表彰翻譯家個(gè)人的*高獎(jiǎng)項(xiàng)——翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。

商品評(píng)論(0條)
暫無評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 蜘蛛车-登高车-高空作业平台-高空作业车-曲臂剪叉式升降机租赁-重庆海克斯公司 | 撕碎机_轮胎破碎机_粉碎机_回收生产线厂家_东莞华达机械有限公司 | 亿立分板机_曲线_锯片式_走刀_在线式全自动_铣刀_在线V槽分板机-杭州亿协智能装备有限公司 | 郑州巴特熔体泵有限公司专业的熔体泵,熔体齿轮泵与换网器生产厂家 | 塑胶地板-商用PVC地板-pvc地板革-安耐宝pvc塑胶地板厂家 | 广州展览制作|展台制作工厂|展览设计制作|展览展示制作|搭建制作公司 | 雾度仪_雾度计_透光率雾度仪价格-三恩时(3nh)光电雾度仪厂家 | 【铜排折弯机,钢丝折弯成型机,汽车发泡钢丝折弯机,线材折弯机厂家,线材成型机,铁线折弯机】贝朗折弯机厂家_东莞市贝朗自动化设备有限公司 | 东莞工厂厂房装修_无尘车间施工_钢结构工程安装-广东集景建筑装饰设计工程有限公司 | 磁力轮,磁力联轴器,磁齿轮,钕铁硼磁铁-北京磁运达厂家 | 酵素生产厂家_酵素OEM_酵素加盟_酵素ODM_酵素原料厂家_厦门益力康 | 好物生环保网、环保论坛 - 环保人的学习交流平台 | 陶瓷加热器,履带式加热器-吴江市兴达电热设备厂| 余姚生活网_余姚论坛_余姚市综合门户网站| 布袋除尘器-单机除尘器-脉冲除尘器-泊头市兴天环保设备有限公司 布袋除尘器|除尘器设备|除尘布袋|除尘设备_诺和环保设备 | 农业四情_农业气象站_田间小型气象站_智慧农业气象站-山东风途物联网 | 珠宝展柜-玻璃精品展柜-首饰珠宝展示柜定制-鸿钛展柜厂家 | 定制奶茶纸杯_定制豆浆杯_广东纸杯厂_[绿保佳]一家专业生产纸杯碗的厂家 | 安规_综合测试仪,电器安全性能综合测试仪,低压母线槽安规综合测试仪-青岛合众电子有限公司 | 丁基胶边来料加工,医用活塞边角料加工,异戊二烯橡胶边来料加工-河北盛唐橡胶制品有限公司 | 红立方品牌应急包/急救包加盟,小成本好项目代理_应急/消防/户外用品加盟_应急好项目加盟_新奇特项目招商 - 中红方宁(北京) 供应链有限公司 | 河南中整光饰机械有限公司-抛光机,去毛刺抛光机,精密镜面抛光机,全自动抛光机械设备 | 品牌策划-品牌设计-济南之式传媒广告有限公司官网-提供品牌整合丨影视创意丨公关活动丨数字营销丨自媒体运营丨数字营销 | 锂辉石检测仪器,水泥成分快速分析仪-湘潭宇科分析仪器有限公司 | 广东恩亿梯电源有限公司【官网】_UPS不间断电源|EPS应急电源|模块化机房|电动汽车充电桩_UPS电源厂家(恩亿梯UPS电源,UPS不间断电源,不间断电源UPS) | 贝朗斯动力商城(BRCPOWER.COM) - 买叉车蓄电池上贝朗斯商城,价格更超值,品质有保障! | 高低温试验房-深圳高低温湿热箱-小型高低温冲击试验箱-爱佩试验设备 | 电梯装饰-北京万达中意电梯装饰有限公司| 机构创新组合设计实验台_液压实验台_气动实训台-戴育教仪厂 | 河南中专学校|职高|技校招生-河南中职中专网 | 非标压力容器_碳钢储罐_不锈钢_搪玻璃反应釜厂家-山东首丰智能环保装备有限公司 | 海峰资讯 - 专注装饰公司营销型网站建设和网络营销培训 | 致胜管家软件服务【在线免费体验】| 网站建设-高端品牌网站设计制作一站式定制_杭州APP/微信小程序开发运营-鼎易科技 | 旋转/数显粘度计-运动粘度测定仪-上海平轩科学仪器 | 温州食堂承包 - 温州市尚膳餐饮管理有限公司 | 仿古建筑设计-仿古建筑施工-仿古建筑公司-汉匠古建筑设计院 | 派克防爆伺服电机品牌|国产防爆伺服电机|高低温伺服电机|杭州摩森机电科技有限公司 | 钢衬四氟管道_钢衬四氟直管_聚四氟乙烯衬里管件_聚四氟乙烯衬里管道-沧州汇霖管道科技有限公司 | SDI车窗夹力测试仪-KEMKRAFT方向盘测试仪-上海爱泽工业设备有限公司 | 济南玻璃安装_济南玻璃门_济南感应门_济南玻璃隔断_济南玻璃门维修_济南镜片安装_济南肯德基门_济南高隔间-济南凯轩鹏宇玻璃有限公司 |