中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
中圖價(jià):¥112.9
加入購(gòu)物車
大中華文庫:尚書(漢阿對(duì)照)(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787507555073
- 條形碼：9787507555073 ; 978-7-5075-5507-3
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
大中華文庫:尚書(漢阿對(duì)照)(精裝) 本書特色
《尚書》是中國(guó)*古老的歷史文學(xué)作品。包含有中國(guó)古代完整的施政方針和具體措施，又有系統(tǒng)而又深邃的政治理念，它是中華民族的珍貴文化遺產(chǎn)。雖然本書中文文本的文字十分難懂，但是譯者卻能以流暢的阿拉伯文對(duì)其進(jìn)行了翻譯，表意正確，文字優(yōu)美，是一部?jī)?yōu)秀的中譯阿作品。 ——外文出版社阿拉伯語副譯審 王浩
大中華文庫:尚書(漢阿對(duì)照)(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《尚書》又稱《書》或《書經(jīng)》，儒家“五經(jīng)”之一，記載了從堯舜禹時(shí)代到東周歷時(shí)約1500年的歷史，基本內(nèi)容是帝王的文告和君臣的談話記錄，是商周特別是西周初期政治、思想、歷史、文化的重要原典之一。 《尚書：漢阿對(duì)照》是《大中華文庫》之“一帶一路”沿線國(guó)家語言對(duì)照版入選項(xiàng)目。精選國(guó)內(nèi)《尚書》優(yōu)質(zhì)版本，精選譯者，并冠以楊牧之所作《大中華文庫》總序及“一帶一路”沿線國(guó)家語言對(duì)照版序言。王世舜、王翠葉擔(dān)任漢文今譯，逐句翻譯中揭示其歷史文獻(xiàn)與思想文化價(jià)值；阿語譯審?fù)鯊?fù)、中國(guó)外文局《今日中國(guó)》雜志社阿拉伯文版副主編侯賽因??伊斯梅爾擔(dān)任阿文翻譯，譯本準(zhǔn)確流暢。
大中華文庫:尚書(漢阿對(duì)照)(精裝) 目錄
目 錄
今文尚書
虞 書
堯 典 2
皋陶謨 28
夏 書
禹 貢 48
甘 誓 72
商 書
湯 誓 76
盤 庚 80
盤庚上 80
盤庚中 90
盤庚下 98
高宗肜日 104
西伯戡黎 106
微 子 110
周 書
牧 誓 116
洪 范 120
金 縢 138
大 誥 146
康 誥 156
酒 誥 174
梓 材 186
召 誥 192
洛 誥 206
多 士 220
無 逸 232
君 奭 240
多 方 254
立 政 268
顧 命 282
康王之誥 282
呂 刑 296
文侯之命 314
費(fèi) 誓 318
秦 誓 322
古文尚書
虞 書
大禹謨 330
夏 書
五子之歌 346
胤 征 352
商 書
仲虺之誥 358
湯 誥 364
伊 訓(xùn) 368
太 甲 上 374
太 甲 中 378
太 甲 下 382
咸有一德 386
說 命 上 392
說 命 中 398
說 命 下 402周 書
泰 誓 上 408
泰 誓 中 412
泰 誓 下 416
武 成 420
旅 獒 426
微子之命 430
蔡仲之命 434
周 官 438
君 陳 448
畢 命 454
君 牙 460
冏 命 464
展開全部
大中華文庫:尚書(漢阿對(duì)照)(精裝) 節(jié)選
堯 典 曰若稽古，帝堯曰放勛。欽明文思安安，允恭克讓，光被四 表，格于上下。克明俊德，以親九族。九族既睦，平章百姓。百 姓昭明，協(xié)和萬邦。黎民于變時(shí)雍。 【譯文】 考察古時(shí)傳說，帝堯的名字叫做放勛。他恭敬地處理政務(wù)并注意 節(jié)約，明察是非，態(tài)度溫和，誠(chéng)實(shí)恭謹(jǐn)，能夠推賢讓能，因此他的光輝 照耀四海，以至于上天下地。他能夠舉用同族中德才兼?zhèn)涞娜耍棺迦? 都親密地團(tuán)結(jié)起來；族人和睦團(tuán)結(jié)了，便又考察百官中有善行者，加以 表彰，以資鼓勵(lì)。百官中的事務(wù)處理得妥善了，又努力使各個(gè)邦族之間 都能做到團(tuán)結(jié)無間，親如一家。天下臣民在堯的教育下，也都和睦相處 起來。 乃命羲和，欽若昊天，歷象日月星辰，敬授民時(shí)。分命羲 仲，宅嵎夷，曰旸谷。寅賓出日，平秩東作。日中，星鳥，以殷 仲春。厥民析，鳥獸孳尾。申命羲叔，宅南交，曰明都。平秩 南訛，敬致。日永，星火，以正仲夏。厥民因，鳥獸希革。分命 和仲，宅西，曰昧谷。寅餞納日，平秩西成。宵中，星虛，以殷 仲秋。厥民夷，鳥獸毛毨。申命和叔，宅朔方，曰幽都。平在朔
大中華文庫:尚書(漢阿對(duì)照)(精裝) 作者簡(jiǎn)介
王世舜，教授、碩士生導(dǎo)師，主要研究先秦儒、道兩家經(jīng)典。專著《尚書譯注》《莊子譯注》，獲山東社科優(yōu)秀成果二、三等獎(jiǎng)，《尚書譯注》出版多個(gè)版本。主編《老莊詞典》《詩經(jīng)詞典》《孟子詞典》等九部先秦要籍詞典。1982年擔(dān)任《漢語大詞典》聊城師院編寫組業(yè)務(wù)組長(zhǎng)，參加該詞書的編寫及復(fù)審。1994年被聘為《續(xù)修四庫全書·經(jīng)部》特約編委。 王翠葉，副編審。1991年北京師范大學(xué)中文系碩士研究生畢業(yè)，漢語史專業(yè)。同年在國(guó)家語委語言文字應(yīng)用管理司工作。2011年7月任教育部語言文字信息管理司副巡視員，8月任新疆民語委副主任，2014年任語文出版社副總編。參加和組織研制《通用規(guī)范漢字表》《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》等語言文字標(biāo)準(zhǔn)40余項(xiàng)，發(fā)表語言文字應(yīng)用研究和出版方面的學(xué)術(shù)文章30余篇，主編和撰寫《莊子箴言錄》《尚書譯注》《普通話1000句》《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化》等著作和教材20余部。 阿譯者： 王復(fù)，譯審。原中國(guó)外文局《今日中國(guó)》雜志阿文版主編。主要譯著有《懸詩》《字符與色彩》《猶太通史》等。同時(shí)承擔(dān)了大量的外宣翻譯和定稿工作。2011年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“資深翻譯家”榮譽(yù)證書。現(xiàn)任全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試專家委員會(huì)阿拉伯語專家委員會(huì)副主任，國(guó)家語言文字工作委員會(huì)外語中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)專家。 〔埃及〕侯賽因??伊斯梅爾，中國(guó)外文局《今日中國(guó)》雜志社阿拉伯文版副主編。主要譯著有《群書治要360》《莊子》等。1999年榮獲中國(guó)政府頒發(fā)的國(guó)家“友誼獎(jiǎng)”。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
回憶愛瑪儂
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
月亮虎
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
經(jīng)典常談
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
