掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
![不朽之士-[葡萄牙]莉迪亞·若熱/著](http://image12.bookschina.com/2022/20221107/1/B8897019.jpg)
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
不朽之士-[葡萄牙]莉迪亞·若熱/著 版權(quán)信息
- ISBN：9787550734654
- 條形碼：9787550734654 ; 978-7-5507-3465-4
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
不朽之士-[葡萄牙]莉迪亞·若熱/著 本書特色
莉迪亞·若熱——與諾貝爾文學(xué)獎得主薩拉馬戈齊名的、葡萄牙當(dāng)代才情傳奇女作家，葡語文學(xué)“后革命一代”代表作家，開辟了葡萄牙文學(xué)的新局面，被法國著名《文學(xué)雜志》評為“十大外國文學(xué)聲音”之一。 拉美富有盛名的瓜達(dá)拉哈拉羅曼（前胡安·魯爾福）文學(xué)獎對莉迪亞·若熱的評價：她的作品從文學(xué)的高度展現(xiàn)了個人如何應(yīng)對歷史的大事件。 我要用文學(xué)的熱淚來清洗歷史的冰冷。我希望可以為即將消失的這一代留下一些東西。——莉迪亞·若熱 《不朽之士》延續(xù)了若熱對于歷史的回望與遺忘的思考，由一張陳年舊照出發(fā)，踏上一場見證“神話”幻滅、“英雄”落寞的旅程——在激情成為障礙，理想主義成為缺陷的平庸日子里，追尋和銘記那些曾創(chuàng)造偉大歷史的“不朽之士”，能否成為一種救贖？ 多線穿行，交相呼應(yīng)，繁復(fù)而富有深意的敘事結(jié)構(gòu)是作者一貫的寫作特色。經(jīng)由不同身份個體對親歷歷史現(xiàn)場的回憶蜿蜒深入故事核心，將宏大的歷史進(jìn)程煉化為暗含隱喻的角色人物及其人生經(jīng)驗，在真相與謊言的拉扯中，折射出葡萄牙在康乃馨革命之后，民主改革之路的迷茫、陣痛與艱辛。 《不朽之士》對葡萄牙艱難的民主道路進(jìn)行了迷人的文學(xué)思考，敏銳地捕捉到了微妙的心理，并以極致的語言力量寫成。
不朽之士-[葡萄牙]莉迪亞·若熱/著 內(nèi)容簡介
安娜·瑪麗亞·馬沙多是居住在華盛頓的一名記者，祖籍葡萄牙。2003 年年底，前美國駐葡萄牙大使邀請她參與制作一部講述1974 年葡萄牙“康乃馨革命”的紀(jì)錄片。 為此回到故鄉(xiāng)的安娜·瑪麗亞在父親家中找到了一張父母與當(dāng)年策劃和參與革命的重要人物們的珍貴合影。她開始對照片上的人物進(jìn)行訪談，試圖拾起有關(guān)葡萄牙這段傳奇歷史的記憶。 然而，令她更為驚訝的是歲月的流逝對這些“不朽之士”所產(chǎn)生的影響：他們曾經(jīng)滿腔熱血，對革命后的葡萄牙社會充滿期許，卻在之后的日子里經(jīng)歷了幻想的破滅。由此折射出葡萄牙社會民主改革之路的艱辛。
不朽之士-[葡萄牙]莉迪亞·若熱/著 目錄
目 錄
神 話.................................................................001
奔赴神話中心之旅.............................................031
寫給羅伯特·彼得森的腳本.............................275
展開全部
不朽之士-[葡萄牙]莉迪亞·若熱/著 節(jié)選
（一） 走在安謝塔路上，米蓋爾·安熱洛直言不諱道：“再說‘青銅長官’，他的所作所為以及他所說的有關(guān)五千人的部分聽著是很有趣。但是他所作的努力都是徒勞的。無論他做什么，遲早都會被所有人遺忘。向來如此，永遠(yuǎn)如此。那個人受騙了。萬物皆有限，記憶亦然，尤其是記憶。更何況，我們所有人都會被遺忘。”我們走到了吉普車旁，它在冬日的陽光下閃耀著夏天的光芒。馬加里達(dá)·洛塔不同意搭檔的說法，她傷感地看著她的搭檔說：“不是這樣的，米蓋爾·安熱洛。你認(rèn)為每個人都*終會被遺忘，但是我持相反的觀點。總有一天，每個人都會被記住。即便是我們，一輩子沒有做出什么特別的事跡，也會被記住。如果不是這樣，生命還有什么意義？我絕對相信，未來沒有人會被遺忘。一定有一個地方可以讓我們記住一切和每一個人，包括那些頗有建樹和那些一事無成的人。”馬加里達(dá)上了車。她也無法輕易地從**次會面中抽離出來。 陽光溫暖了車廂。奇怪的是，我同意米蓋爾·安熱洛的想法，很明顯，他說得有道理，但是我沒有勇氣大聲地將這樣的想法說出口。事實上，我們所做的只是試圖對抗遺忘，無可救藥地對抗。但是，如果需要大聲說出口，我還是會說出馬加里達(dá)剛剛說的那番話，即便我心里想的和米蓋爾·安熱洛所想的一致。我會這么做，因為只有洛塔的幻想才具有創(chuàng)造力。我不相信她所相信的，但是我信任她這個人。 其實，我*佩服上校的一點是，他在努力實現(xiàn)一種不可能實現(xiàn)的公平，即便如此，他依舊在嘗試。畢竟，他尋求達(dá)成的與我們正在做的事情性質(zhì)類似，但更加純粹。我們是同一類人。如果說抱有這一雄心壯志的我們中的任何一個人是可笑的，那么我們就都是可笑的，鮑勃也非例外，世界上所有試圖通過講述來延長記憶的人都是可笑的。被嘲笑的感覺有時讓我猶豫不決。在采訪上校的過程中，我想起了那個下雪的夜晚，有那么一瞬間我后悔自己妥協(xié)了，并不是因為自己沒有選擇埋頭干自己的事情，而是因為我意識到要將碎石路縫里的槍管挖出來有多么困難。實在是太難了。之后，我想到了《奧德賽》里的那些英雄，為了能留在伊塔卡島而裝瘋賣傻，疲憊不堪，還有那位奉勸奧德修斯遠(yuǎn)離女巫瑟茜裝有藥水的酒杯的船員。于是，我感到自己的畏難情緒是多么荒謬。這事情一點都不復(fù)雜，也沒有什么難度，相反，信息收集會非常快，非常簡單，完全忠于鮑勃的腳本。類似的腳本，他也交給了我的同事索麗娜·庫扎、比爾·布赫納、詹姆斯·費倫茨，還有大衛(wèi)·切赫，他們都帶著同樣的使命前往他們父母的祖國，在災(zāi)難性的歷史進(jìn)程中尋找積極的、正面的講述和一些例外。就我而言，并不存在什么困難。更何況，還有馬加里達(dá)·洛塔呢。她是整個計劃中不可或缺的部分。當(dāng)車行駛到豐特斯·佩雷拉·德梅洛大街時，我大聲說道：“我完全同意你的說法，馬加里達(dá)。未來，總有一天，每一個人，是的，每一個人，都會被記住。否則，人們?yōu)楹我却恳苍S在過去，我們早在存在之前就已經(jīng)被銘記。”馬加里達(dá)想得更多，她說：“謝謝你，安娜·瑪麗亞。我要是真的不相信這一點，請米蓋爾·安熱洛把我?guī)У綐蝽敚賹⑽覐纳厦嫒酉氯ァ！蔽覀冄刂蟮里w馳，我對米蓋爾說：“靠邊停車，現(xiàn)在。”米蓋爾正全神貫注地駕駛著他的維特拉，完全沒有聽到我的請求。 *后，他把吉普車停了下來，我下了車。我們道了別。 夕陽照亮了金屬、鏡子和玻璃。我開始穿行坎波佩克諾廣場，而這不是幻覺：在廣場北翼，幾棵梧桐樹下，圍欄旁邊，停靠著父親的銀色轎車。很高興看到安東尼奧·馬沙多的車在傍晚時分閃閃發(fā)光，一個鋁制物體在落日的余暉下閃閃發(fā)光。一個也摻了一些銀的物體。結(jié)束了與“青銅長官”的會面后，這次“偶遇”是那個下午給我的一個特別饋贈。 我經(jīng)過父親的車，慢慢地走了過去，但很快，我又加快了步伐。我要務(wù)實和高效，直接切入主題，正如鮑勃·彼得森向我們建議的那樣：請快點。照他的話來說，沒有什么比混淆足跡與路徑更有害的了。前進(jìn)，前進(jìn)。父親的車被我甩在身后。下一次會面將是與拍攝“憶往昔”餐廳照片的攝影師蒂昂·多洛雷斯。 （二） 我們在壁爐前并排坐著。馬加里達(dá)·洛塔沒讓“查理8”的遺孀起身，攝像機鏡頭就在她的面前，她無法逃避。馬加里達(dá)看著她說：“但是，對你丈夫來說，*重要的時刻是什么？或者說，給他留下*深刻印象和*具代表性的時刻是什么？” 寡婦有些抗拒：“*具代表性的時刻？如果值得銘記的時刻有那么多，我怎么能說哪個是*具象征意義的呢？我要從他曾經(jīng)選擇過的那些時刻中進(jìn)行篩選，對我來說是一種冒險。有一天，如果別人在我的選擇之上再做選擇，那么選擇永遠(yuǎn)不會停止，一個又一個的選擇，我們將距離真相越來越遠(yuǎn)。如果我們一直沿用這種方法，那么幾十年后，沒有人會知道真相從哪里開始或是結(jié)束。” 寡婦嘆了口氣，*終妥協(xié)道：“既然你們這么感興趣，我不得不說，對他來說，*具象征意義的時刻似乎是在第七騎兵團(tuán)投降之后，他所在的縱隊沿著奧古斯塔街行進(jìn)。他說，走了一段距離以后，他們快要抵達(dá)孔塞桑街時，他一轉(zhuǎn)身，發(fā)現(xiàn)拱門上的鐘似乎停下不走了。他說他感覺整座城市都在等待，他說他覺得自己不能想太多正在發(fā)生的事情，而應(yīng)只考慮下一步。他說他看到大鐘停了，有人在給鐘上發(fā)條。當(dāng)他們走過柱子時，人們開始?xì)g呼，但他什么也沒有聽到，只聽到拱門上發(fā)條的聲音。我丈夫告訴我，他在羅西烏廣場時，**步兵團(tuán)在國家劇院前投降了，他聽見拱門鐘又開始運作起來。嗒、嗒、嗒、嗒。他說，時鐘在他的腦中一直嘀嗒作響。這是他曾經(jīng)寫下的話。他說這就是他能夠等待和保持沉默的原因，這就是他有勇氣去安撫人群、放火燒國民警衛(wèi)隊司令部又阻止火勢蔓延的原因，這就是他有勇氣利用中間人去與被罷免的政府首腦交涉、有勇氣繼續(xù)奉獻(xiàn)自己生命的原因。他說，他和他的戰(zhàn)友們?yōu)榱俗屢粋停止的時鐘能夠再次慢慢地、無休止地轉(zhuǎn)動，輪番去給它上弦。他說，他知道那一刻，五千人正在撥動歷史的指針。當(dāng)自由來臨的時候，鐘面被照亮了。我丈夫告訴我，兩天后他就可以回家抽煙了。那場景非常美，他說。我同意。那場景實在是太美了，以致之后想要超越它，生活將變得十分困難。我這么說，是因為我見證了后來發(fā)生的事情。任何曾經(jīng)在這樣的鐘面上撥弄過指針的人都再也過不了柴米油鹽的生活了。當(dāng)時間的嘀嗒聲成為一種例行公事時，日、月、年變得如此難熬。正是因為這個原因，他說不該過多地重復(fù)‘那場景非常美’，因為對于出生后經(jīng)常聽到鐘聲的人來說，這可能會顯得荒謬。他說那場景對于我們來說很美，我們的時鐘停了下來，但是對于我們的后輩來說，他們不需要知道有一些人愿意為了拱門上的時鐘而獻(xiàn)出生命。我丈夫常說，我們不能用那一天的祈求去填滿后來者的腦袋。當(dāng)每個人都可以忘記他們被需要甚至存在時，那該是多么幸福。我丈夫就是這樣超脫。我的丈夫是一名隱居的英雄。”寡婦說完，又試圖把麥克風(fēng)從領(lǐng)口摘下。 “等一下。”馬加里達(dá)說。
不朽之士-[葡萄牙]莉迪亞·若熱/著 作者簡介
莉迪亞??若熱（Lídia Jorge） 1946 年生，葡萄牙當(dāng)代具有才情的傳奇女作家，“后革命時代”代表作家之一，迄今共創(chuàng)作十余部長篇小說和多部短篇小說，是了解葡萄牙文學(xué)的必讀作家。 曾獲得法國讓??莫內(nèi)歐洲文學(xué)獎“歐洲年度作家”稱號（2000）、葡萄牙作者學(xué)會大獎（2007）、西班牙—葡萄牙藝術(shù)與文化獎（2014）、葡萄牙維吉利奧??費雷拉文學(xué)獎（2015）、葡萄牙作家協(xié)會編年史和文學(xué)散文大獎（2021）等眾多國內(nèi)及國際重要文學(xué)獎項，被法國著名《文學(xué)雜志》評為“十大外國文學(xué)聲音”之一。 她的作品代表了“后革命一代”葡萄牙作家的寫作風(fēng)格，在全球范圍內(nèi)被廣泛翻譯。 朱文雋 2004 年畢業(yè)于北京廣播學(xué)院（現(xiàn)中國傳媒大學(xué)）葡萄牙語專業(yè)，文學(xué)學(xué)士。2002 年至2003 年在葡萄牙科英布拉大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修。現(xiàn)為中央廣播電視總臺葡萄牙語部一級翻譯。文學(xué)譯作《澳門夜曲》（合譯）獲首屆“中葡文學(xué)翻譯獎”葡譯中獎。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
自卑與超越
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
