中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
買過本商品的人還買了
中圖價(jià):¥43.9
加入購(gòu)物車
K.的絕命之旅 版權(quán)信息
- ISBN：9787532181179
- 條形碼：9787532181179 ; 978-7-5321-8117-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
K.的絕命之旅 本書特色
阿齊茲·穆罕默德——阿拉伯語(yǔ)文學(xué)新勢(shì)力代表，阿拉伯布克獎(jiǎng)短名單*年輕入圍者 首部入圍阿拉伯布克獎(jiǎng)短名單的處女作 被譽(yù)為阿拉伯當(dāng)代的《變形記》 全景式解剖社會(huì)弊病，全方位刻畫社會(huì)生活 穿插作者對(duì)陀思妥耶夫斯基、托馬斯·曼、歐內(nèi)斯特·海明威、蘇珊·桑塔格、村上春樹、谷崎潤(rùn)一郎等名家作品的獨(dú)到觀點(diǎn)，與主人公的心境完美融合 生動(dòng)描繪年輕人內(nèi)心的躁動(dòng)，呈現(xiàn)出伴隨著互聯(lián)網(wǎng)和新技術(shù)成長(zhǎng)的青年一代強(qiáng)烈的獨(dú)立意識(shí) 趣味盎然又感人肺腑，反諷中展現(xiàn)作家的悲憫 中國(guó)譯協(xié)資深翻譯家、中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)前會(huì)長(zhǎng)蔡偉良教授傾力打造譯本
K.的絕命之旅 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書作者·穆罕默德是沙特阿拉伯作家，阿拉伯布克獎(jiǎng)迄今為止*年輕的短名單入圍者。長(zhǎng)篇小說。小說敘述“鳥之將死其鳴也哀，人之將死其言也善”，絕癥患者的生命進(jìn)入即將開始模式，其思其言縱然有悖常理也該得到某種程度的理解。罹患絕癥的年輕人K.敘述著得病三十九周以來在周遭發(fā)生的一切，描畫病人與病態(tài)，或因身染重病而更顯理性的思緒，以此映射出作者本人心中的怨、恨和無奈……本書為阿拉伯語(yǔ)地區(qū)文學(xué)銷量排行前列的暢銷作品，同時(shí)，在受到文學(xué)大獎(jiǎng)首肯外，眾多名家和重要媒體也給予好評(píng)。
K.的絕命之旅 節(jié)選
一覺醒來，我感到一陣惡心。 我艱難地呼吸，揉了揉眼睛，睡眼惺忪地盯著枕頭，枕頭上有一塊污漬。從此刻自己的呼吸感受判斷，這八成是鼻血。我左半撇胡子上的血已經(jīng)干了，但鼻孔里的血倒是還濕著。我猛然驚醒，抬起頭，轉(zhuǎn)瞬間脈搏恢復(fù)了平穩(wěn)。透過窗看到外面太陽(yáng)的位置，我知道現(xiàn)在說什么都晚了，索性翻了個(gè)身躺到枕頭的另一邊，再次合上眼。 入睡之前，也就是凌晨時(shí)分，我記得自己是在看一本書，再往前，在洗熱水澡。我曾在書里讀到，洗熱水澡招人犯困。洗澡前我吃了晚飯，抽了支煙，在幾個(gè)房間里踱來踱去，把燈開了又關(guān)，上了床又下來，起坐漫無目的，與人們每天晚上醒著的時(shí)候做的事情相差無幾。或許我選今天來只睡兩個(gè)小時(shí)是錯(cuò)誤的，但只睡兩小時(shí)，選在哪天都不對(duì)。 亂七八糟的床頭柜上的鬧鐘叫個(gè)不停，那尖銳的聲音仿佛一根釘子戳進(jìn)腦袋。 花了幾分鐘我終于從床上起來，不疾不徐地在腦中回顧自己起得太晚這一事實(shí)。小解之后，根據(jù)尿液的顏色我估摸著身體是缺水了。我開始刷牙，一直刷到牙齦作痛，以至于都不能確定刷了多久。我又洗了把臉，洗去睡意，也洗掉胡子上和鼻孔里的血跡。我咒罵著那熟悉的鐵銹味兒，它像是陳舊回憶燃起的火種，涌入喉嚨。 小時(shí)候，流鼻血是家常便飯。那時(shí)，鼻血滴落到衣服、腳上之前，我可以感受到一股溫暖的血液在呼吸道里輕緩地流動(dòng)。盡管并不疼，但是剛見到鼻血的那一瞬間總是有點(diǎn)害怕。流鼻血這個(gè)毛病總是讓我在放學(xué)后無緣與其他小孩一起玩耍，在烈日炎炎的日子里更是如此。盡管我懂得一些止住鼻血的方法，比如在鼻子上端放冰塊，或是用一根手指從外面按住僨張的血管，但這片土地上空對(duì)我懷有惡意的太陽(yáng)總有辦法讓我的鼻血再次流淌。 可現(xiàn)在是冬季，通過窗外的景色我可以肯定。剛剛下過雨，窗玻璃在雨水的作用下折射著陽(yáng)光。我飛快地穿上衣服，一如往常，這是我對(duì)自己起床太晚僅有的補(bǔ)救。剛一出門，又下大雨了。 上車，我轉(zhuǎn)動(dòng)車鑰匙，音樂立馬聒噪起來。我像早晨拍床頭柜上的鬧鐘那樣使勁地給了收音機(jī)一巴掌，讓它不再發(fā)聲。這一路上我腦中一片空白，擋風(fēng)玻璃上兩個(gè)雨刷左右擺動(dòng)，像上了發(fā)條的催眠儀器。猛然間我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)到了停車場(chǎng)，這里幾乎停滿了車，回了回神，我才反應(yīng)過來自己身處何方，車停得有些遠(yuǎn)，我不得不加快腳步。天氣寒冷，好似在催我再走快些。 通往塔樓的這漫長(zhǎng)幾分鐘里，我抬起頭再三打量，這是一幢很顯眼的建筑，從哪個(gè)方向都可以很容易地走近它，但入口卻十分隱蔽，得找尋一番才能抵達(dá)，甚至?xí)屓擞心菢拥母杏X：越接近這棟樓越覺得永遠(yuǎn)都無法進(jìn)去。 一切都與昨日別無二致，但心中卻萌生一種強(qiáng)烈的疏離感，一切又和昨日截然不同。 剛走到側(cè)門，濃重的油漆味撲面而來，走廊通風(fēng)不佳，這種味道常年都有。走廊盡頭有一部自動(dòng)扶梯，站在**級(jí)望不到*后一級(jí)，它不間斷地向高處運(yùn)行著，仿佛能載你到任何想去的地方。人們大多不喜歡乘自動(dòng)扶梯，而徑直走向電梯廳，在那兒等乘電梯。早晨快過去了，電梯廳只有我一個(gè)人，可無論人多人少，等電梯的時(shí)長(zhǎng)都一樣。 能透過電梯間的大玻璃窗俯瞰著外面的空地：一個(gè)無人游玩的花園，幾把木椅，抽煙的人總是坐在那里。根據(jù)外面抽煙的人數(shù)我可以推斷出自己遲到了多久。誰(shuí)也不會(huì)一到這里就下來抽煙，一定得先上去露個(gè)臉，證明他已經(jīng)來了。說不定這兒的玻璃窗如此設(shè)計(jì)，就是為了讓等電梯的人能看到樓下的那些景象。之后，電梯一到，人們便爭(zhēng)先恐后地往里面擠，似乎連再多看一秒窗外的風(fēng)景都無法忍受。 我走進(jìn)電梯，按下“10樓”，電梯門保持了一會(huì)兒打開狀態(tài)便自動(dòng)關(guān)閉了。我看了下表，又確認(rèn)了一下褲鏈?zhǔn)欠窭谩視r(shí)常忘記拉它，然后像是**次關(guān)注自己的穿著一般，從上到下自我打量了一番。 十樓到了，我立刻雙手插兜，試圖表現(xiàn)出一副對(duì)自己上班時(shí)間底氣十足的樣子。我保持著這副姿態(tài)穿過大理石走廊，推開科室的玻璃門，之后，在一排排辦公桌之間狹窄的過道里穿行，盡量不撞到任何一張桌子，也避免同人打招呼，*后終于在電腦前坐了下來，從顯示屏上撕下那張黃色便箋，我根本不需要看就知道上面的字是誰(shuí)寫的。隨后向坐在我旁邊的老頭問了聲早安，我乏力的聲音聽起來十分猥瑣。這幾天在卡夫卡的日記中讀到的一句話在我腦中揮之不去：“一場(chǎng)突如其來的談話展開時(shí)口水從嘴中飛濺而出，像是兇兆。”這時(shí)我聽到一個(gè)蒼白的聲音回應(yīng)我的問早，便意識(shí)到這又是一個(gè)稀松平常的工作日，我這才發(fā)現(xiàn)，從睡醒一直到現(xiàn)在，我好像剛剛回過神來。 一看屏幕我就感到一陣惡心，或許我依然受著卡夫卡日記的影響。沉迷卡夫卡會(huì)讓你攤上各種各樣的事情。不過一直以來，無數(shù)個(gè)清晨里我都會(huì)或輕或重地感到惡心乏力。記得我剛步入青春期時(shí)就有這種感覺了，它就像一位常客，或許有些事情總在起初時(shí)更明顯。 上六年級(jí)的時(shí)候，早晨我被叫起來去上學(xué)，那時(shí)我總會(huì)在衛(wèi)生間待上好幾分鐘，腦袋靠著馬桶的抽水箱，剛要打盹，母親催我趕公交的粗暴敲門聲就會(huì)把我驚醒。當(dāng)時(shí)，為了不去上學(xué)我找來各種借口搪塞她，雖然我撒謊時(shí)母親從我的語(yǔ)氣中就能聽出我在瞎編，但惡心和乏力卻不可能全是裝出來的。“你就忍一下吧。”母親答道，因?yàn)樗?dāng)時(shí)堅(jiān)決而機(jī)械地重復(fù)著“忍”這個(gè)詞，所以我記得格外清楚。那時(shí)候，我總得不斷地向母親述說我的病癥，才能不讓她覺得我沒有什么實(shí)際病癥就向她告饒，或讓她以為我沒有盡力去忍。 到了上中學(xué)的**年，有一次，家里人一致同意帶我去看醫(yī)生。當(dāng)時(shí)是父親陪我一起去的，診室很小，至少當(dāng)時(shí)在我看來是這樣。醫(yī)生的一雙手又大又糙，他一言不發(fā)地用雙手檢查我的身體，說一切都很正常，然后神經(jīng)質(zhì)地洗手，擦干。好像他對(duì)于諸如此類的病癥一沒時(shí)間，二沒興趣。隨后醫(yī)生繞過辦公桌，打算坐下，白大褂蹭過墻時(shí)發(fā)出惱人的沙沙聲，比一般情況下衣服擦過墻的聲音重得多。 我們坐在桌子的另一端。我和我父親坐在兩張相對(duì)的椅子上，腳幾乎要碰到一起。鴉雀無聲，我們只聽得見醫(yī)生重重的落筆聲，他在病歷本上寫著一些無關(guān)緊要的東西，換句話說我的情況無須就醫(yī)。突然父親把他的腳往回收了收。若非當(dāng)時(shí)父親同我一道去看了醫(yī)生，這次就醫(yī)經(jīng)歷是不會(huì)給我留下什么印象的。 “一切都很正常。”醫(yī)生重復(fù)道，語(yǔ)氣似在暗示因?yàn)槲依速M(fèi)了他的時(shí)間，所以他現(xiàn)在有時(shí)間也有興致來懲罰我了。“他現(xiàn)在這個(gè)年齡，細(xì)胞在生長(zhǎng)期，分裂得要比成年人快，這才使身體能夠不斷成長(zhǎng)。”隨后醫(yī)生放下筆，將一只手?jǐn)R在另一只上面，仿佛以此來表達(dá)他的嫌惡。“如果每個(gè)青少年都因?yàn)橛行⿶盒幕蛘叻α蛠砜床。\室會(huì)被擠滿，我們就不能去診治重病患者了。”在他眼中我就是一個(gè)被寵壞的小男孩，有一點(diǎn)小毛病就叫苦不迭，說不定他已經(jīng)看出長(zhǎng)大以后的我會(huì)是一個(gè)對(duì)自己的職業(yè)牢騷滿腹的人了吧。 醫(yī)生繼續(xù)說著，剛勁有力的前臂在桌上蹭來蹭去，發(fā)出沙沙的響聲，他正克制著某些更使勁的動(dòng)作。至于父親，則坐在桌子的另一邊走神，一副男人得知自己精子活力不足之后的表情。不知醫(yī)生說到哪兒的時(shí)候，他看也不看我就表示同意說：“是的，是他夸張了。”這就是父親說的唯一一句話，語(yǔ)氣極為平靜，你甚至?xí)X得就算我得了什么大病他也無所謂。 它的控制。事情往往就是這樣的，人會(huì)在一個(gè)極其普通的時(shí)刻之后意識(shí)到，痛苦就是痛苦，一旦**次悟出這個(gè)事實(shí)，一輩子都不會(huì)忘記。
K.的絕命之旅 作者簡(jiǎn)介
阿齊茲·穆罕默德（1987— ） 沙特阿拉伯作家。以詩(shī)歌和短篇小說開啟文學(xué)創(chuàng)作生涯。首部長(zhǎng)篇小說《K.的絕命之旅》使他成為阿拉伯布克獎(jiǎng)（又稱阿拉伯國(guó)際小說獎(jiǎng)）最年輕的短名單入圍者，亦是第一部入圍的處女作。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
山海經(jīng)
- >
經(jīng)典常談
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
