掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
不安之書(全譯本)(精) 版權信息
- ISBN：9787559656797
- 條形碼：9787559656797 ; 978-7-5596-5679-7
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
不安之書(全譯本)(精) 本書特色
★32開精裝，北京聯(lián)合出版公司出版
★費爾南多·佩索阿（1888-1935），20世紀偉大的葡語作家、詩人，葡萄牙后期象征主義的代表人物之一
★佩索阿沖破語法的束縛，用奇特的詞句真實地描繪出了在內(nèi)心激蕩的每一道波紋
★原作出版40周年紀念珍藏版，以著名佩索阿學者熱羅尼莫·皮薩羅的編訂本為底本，青年翻譯家金心藝、周淼葡語直譯
★完整展現(xiàn)葡萄牙國寶級詩人內(nèi)心深處的種種感受與深邃的思考，以無比的詩意和哲理引起讀者的共鳴
葡萄牙詩人費爾南多·佩索阿用二十余年以不同異名創(chuàng)作了百余篇日記體散文隨筆，由后人收集編纂成本書。每一個異名者，都是佩索阿的一個性格側面，為我們展現(xiàn)了一代大師那孤獨而又瑰麗的思想宇宙！恫话仓畷芬灾逅靼W者熱羅尼莫·皮薩羅的編訂本為底本，忠實地還原了佩索阿創(chuàng)作的階段性特征和這位文學巨匠的人生心路歷程。寫出了現(xiàn)代人內(nèi)心的種種感受，前所未有地展現(xiàn)了人性的孤獨和決絕之美，以無比的詩意和哲理引起了我們的共鳴。
佩索阿沖破語法的束縛，用奇特的詞句真實地描繪出了在內(nèi)心激蕩的每一道波紋。寫出了現(xiàn)代人內(nèi)心的種種感受，前所未有地展現(xiàn)了人性的孤獨和決絕之美，以無比的詩意和哲理引起了我們的共鳴。
佩索阿與《不安之書》對于國內(nèi)讀者來說，堪稱葡語文學的代名詞。本書是原作出版40周年紀念版，以著名佩索阿學者熱羅尼莫·皮薩羅的編訂本為底本，青年翻譯家金心藝、周淼葡語直譯，忠實還原了佩索阿創(chuàng)作的階段性特征和這位文學巨匠的人生心路歷程。
不安之書(全譯本)(精) 內(nèi)容簡介
葡萄牙重量詩人費爾南多·佩索阿用二十余年以不同異名創(chuàng)作了百余篇日記體散文隨筆，由后人收集編纂成本書。每一個異名者，都是佩索阿的一個性格側面，為我們展現(xiàn)了一代大師那孤獨而又瑰麗的思想宇宙。 《不安之書》以有名佩索阿學者熱羅尼莫·皮薩羅的編訂本為底本，忠實地還原了佩索阿創(chuàng)作的階段性特征和這位文學巨匠的人生心路歷程。寫出了現(xiàn)代人內(nèi)心的種種感受，靠前地展現(xiàn)了人性的孤獨和決絕之美，以無比的詩意和哲理引起了我們的共鳴。
不安之書(全譯本)(精) 目錄
中文版譯者序 1
編者導讀 3
不安之書
?? ?? **階段 25
?? ?? 第二階段 191
附 錄
I． 葡萄牙國家圖書館未收錄的文稿 477
II． 標注為“L. do. D. (?)”的文稿 480
III．兩篇注釋 484
IV．幕間虛構作品 486
展開全部
不安之書(全譯本)(精) 節(jié)選
不安之書(全譯本)(精) 相關資料
佩索阿的散文節(jié)奏明快，瞬間便能抓住人心，充滿了令人不安的提示，始終縈繞心頭，往往令人吃驚，如同觸摸到了一條震動的弦，難以捉摸，久久難以忘懷，一如詩歌??他無人能及。——《紐約書評》
佩索阿是令人驚奇的葡萄牙語詩人，此人在幻想創(chuàng)作上超過了博爾赫斯的所有作品！_德·布魯姆
不安之書(全譯本)(精) 作者簡介
費爾南多·佩索阿（1888—1935），20世紀偉大的葡語作家、詩人，葡萄牙后期象征主義的代表人物之一。其病逝后遺留兩萬五千多頁手稿，包括詩歌、散文、文學批評、哲學論文、翻譯等公開，引起轟動。佩索阿的作品世界由眾多的“異名者”組成，構建了一個龐大、完整、神秘的文學宇宙。
譯者簡介
金心藝，現(xiàn)任教于北京外國語大學西葡語學院葡語系，主要從事葡語國家文學與翻譯、葡語語言與文化、 藝術比較等方面的教學與研究。譯著有《海洋塑料：一個入侵物種》《音樂的藝術》《夢游的大地》等。
周淼，現(xiàn)為科英布拉大學孔子學院外方執(zhí)行院長、中國社科院 - 科英布拉大學中國研究中心葡方聯(lián)席執(zhí)行主任。主要從事佩索阿研究，推動中國和葡語國家文化科技交流。發(fā)表有《兩個但丁和佩索阿》《佩索阿在中國的譯介》《從葡萄牙看中歐文化學術交流》等中外文論文。
商品評論(7條)
書友推薦
- >
史學評論
- >
自卑與超越
- >
推拿
- >
我與地壇
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
二體千字文
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
