掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
論中國
-
>
中共中央在西柏坡
-
>
同盟的真相:美國如何秘密統治日本
-
>
中國歷代政治得失
-
>
中國共產黨的一百年
-
>
習近平談治國理政 第四卷
-
>
在慶祝中國共產主義青年團成立100周年大會上的講話
習近平談治國理政·第四卷:英文 版權信息
- ISBN：9787119130941
- 條形碼：9787119130941 ; 978-7-119-13094-1
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
習近平談治國理政·第四卷:英文 本書特色
中共十八大以來，以習近平同志為主要代表的中國共產黨人，堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合，創立了習近平新時代中國特色社會主義思想。中共十九屆六中全會指出，黨確立習近平同志黨中央的核心、全黨的核心地位，確立習近平新時代中國特色社會主義思想的指導地位，反映了全黨全軍全國各族人民共同心愿，對新時代黨和國家事業發展、對推進中華民族偉大復興歷史進程具有決定性意義。
《習近平談治國理政》**卷至第三卷出版以來，在宣傳黨的創新理論、激揚人民奮斗實踐、展示中國良好形象方面發揮了重要作用，為國際社會了解中國、讀懂中國打開了一扇“思想之窗”。
為了推動廣大干部群眾學懂弄通做實習近平新時代中國特色社會主義思想，為了幫助國際社會更好了解這一重要思想的主要內容， 編輯出版了《習近平談治國理政》第四卷。本書收入了習近平總書記在2020年2月3日至2022年5月10日期間的重要著作，都是富有獨創性、代表性、標志性的重要文獻，是新時代中國共產黨人堅持和發展中國特色社會主義的理論結晶，對堅持用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝全黨、把習近平新時代中國特色社會主義思想學習宣傳貫徹引向深入具有重要意義。
習近平談治國理政·第四卷:英文 內容簡介
為了推動廣大干部群眾深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，深刻領會“兩個確立”的決定性意義，增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，在新時代新征程上團結奮斗、勇毅前行，為了幫助國際社會及時了解這一重要思想的*新發展，增進對中國共產黨和中國人民過去為什么能夠成功、未來怎樣才能繼續成功的認識，加深對中國之路、中國之治、中國之理的理解，中共中央宣傳部（國務院新聞辦公室）會同中共中央黨史和文獻研究院、中國外文出版發行事業局，編輯了《習近平談治國理政》第四卷。
本書收入的是習近平在2020年2月3日至2022年5月10日期間的重要著作，共有講話、談話、演講、致辭、指示、賀信等109篇。全書分為21個專題，每個專題內容按時間順序編排。為了便于讀者閱讀，編輯時作了必要的注釋，附在篇末。本書還收入習近平2020 年1月以來的圖片45幅。
The Publicity Department of the CPC Central Committee and the State Council Information Office, with the support of the Research Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee, and China International Publishing Group, have compiled a fourth volume of Xi Jinping: The Governance of China. This volume is designed to help officials and the public better understand and apply Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, to impress upon them the decisive nature of the Two Affirmations, to strengthen their commitment to the Four Consciousnesses, the Four-sphere Confidence, and the Two Upholds, and to guide them to forge ahead in unity and with greater resolve on a new journey in the new era. It is also intended that this volume will keep the international community abreast of the latest developments in President Xi's thoughts, give them a better understanding of how the Chinese people have succeeded under CPC leadership and how they will continue to succeed in the future, and explain the development path that China has chosen and its approach to and theory of governance.
This volume contains a compilation of 109 of Xi Jinping's spoken and written works from February 3, 2020 to May 10, 2022, along with 45 photographs taken since January 2020. It is divided into 21 sections by topic, with the articles in each section arranged in chronological order. For ease of reading, notes are provided at the end of relevant articles.
習近平談治國理政·第四卷:英文 目錄
一、掌握歷史主動，在新時代更好堅持和
發展中國特色社會主義
在慶祝中國共產黨成立一百周年大會上的講話 ……… 3
（2021 年7 月1 日）
關于《中共中央關于黨的百年奮斗重大成就和
歷史經驗的決議》的說明…………………………… 17
（2021 年11 月8 日）
續寫馬克思主義中國化時代化新篇章………………… 29
（2022 年1 月11 日）
新時代黨和人民奮進的必由之路……………………… 34
（2022 年3 月5 日）
二、堅持黨的全面領導
心懷“國之大者”，切實把增強“四個意識”、
堅定“四個自信”、做到“兩個維護”落到行動上 …… 39
（2020 年4 月20 日— 2022 年3 月1 日）
不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力 ……… 43
（2020 年12 月24 日— 25 日）
加強黨對社會主義現代化建設的全面領導 …………… 46
（2021 年1 月11 日）
堅持黨的政治建設，始終保持黨的團結統一………………49
（2021 年11 月11 日）
三、始終堅持人民至上
堅持人民至上 …………………………………………… 53
（2020 年5 月22 日）
民心是*大的政治 ……………………………………… 57
（2020 年9 月17 日）
打江山、守江山，守的是人民的心 …………………… 63
（2021 年6 月25 日、9 月14 日）
民之所憂我必念之，民之所盼我必行之 ………………… 65
（2021 年12 月31 日）
共產黨就是給人民辦事的 ……………………………… 66
（2022 年1 月26 日）
四、堅持敢于斗爭
實現中華民族偉大復興必須堅持斗爭精神 …………… 71
（2020 年9 月3 日）
弘揚偉大抗美援朝精神，進行具有許多
新的歷史特點的偉大斗爭 ……………………………… 73
（2020 年10 月23 日）
依靠斗爭贏得未來 ……………………………………… 80
（2021 年3 月1 日）
不斷增強進行偉大斗爭的意志和本領 ………………… 81
（2021 年11 月11 日）
五、統籌疫情防控和經濟社會發展
做好疫情防控重點工作 ………………………………… 87
（2020 年2 月3 日）
全面加強黨中央對疫情防控的集中統一領導 ………… 91
（2020 年2 月23 日）
統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作 ……………… 93
（2020 年2 月23 日）
使偉大抗疫精神轉化為
實現中華民族偉大復興的強大力量 ………………………98
（2020 年9 月8 日）
保持戰略定力，抓細抓實各項防疫工作 ……………… 108
（2022 年3 月17 日）
六、全面建成小康社會，開啟全面建設
社會主義現代化國家新征程
關于《中共中央關于制定國民經濟和社會發展
第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的
建議》需要說明的幾個重點問題 ……………………… 113
（2020 年10 月26 日）
向第二個百年奮斗目標進軍 …………………………… 119
（2020 年10 月29 日）
堅定不移推進中國式現代化 …………………………… 123
（2020 年10 月29 日）
在全國脫貧攻堅總結表彰大會上的講話 ……………… 125
（2021 年2 月25 日）
扎實推動共同富裕 ……………………………………… 141
（2021 年8 月17 日）
七、把握新發展階段，貫徹新發展理念，
構建新發展格局
中華民族偉大復興歷史進程的大跨越 ………………… 151
（2020 年10 月29 日）
構建新發展格局、重塑新競爭優勢 …………………… 154
（2020 年10 月29 日）
準確把握新發展階段 …………………………………… 161
（2021 年1 月11 日）
深入貫徹新發展理念 …………………………………… 167
（2021 年1 月11 日）
加快構建新發展格局 …………………………………… 174
（2021 年1 月11 日）
八、堅定不移走高質量發展之路
努力在危機中育新機、于變局中開新局……………… 183
（2020 年5 月23 日）
扎實推進長三角一體化高質量發展…………………… 186
（2020 年8 月20 日）
真抓實干做好新發展階段“三農”工作………………… 192
（2020 年12 月28 日）
努力實現高水平科技自立自強 ………………………… 196
（2021 年5 月28 日）
不斷做強做優做大我國數字經濟 ……………………… 204
（2021 年10 月18 日）
正確認識和把握我國發展重大理論和實踐問題……… 209
（2021 年12 月8 日）
依法規范和引導我國資本健康發展，
發揮資本作為重要生產要素的積極作用 ……………… 217
（2022 年4 月29 日）
九、全面深化改革開放
使各項改革朝著推動形成新發展格局聚焦發力 ……… 225
（2020 年9 月1 日）
共同促進全球服務貿易發展繁榮……………………… 227
（2020 年9 月4 日）
在更高起點上推進改革開放…………………………… 230
（2020 年10 月14 日、11 月12 日）
推動新發展階段改革取得更大突破、
展現更大作為 …………………………………………… 232
（2020 年12 月30 日）
讓開放的春風溫暖世界 ………………………………… 235
（2021 年11 月4 日）
十、積極發展全過程人民民主
以鑄牢中華民族共同體意識為主線，
推動新時代黨的民族工作高質量發展 ………………… 243
（2021 年8 月27 日）
毫不動搖堅持、與時俱進完善人民代表大會制度 …… 249
（2021 年10 月13 日）
全過程人民民主是*廣泛、*真實、*管用的
社會主義民主 ………………………………………… 258
（2021 年10 月13 日）
堅持我國宗教中國化方向……………………………… 263
（2021 年12 月3 日）
確保中國共產黨領導的多黨合作事業薪火相傳……… 266
（2022 年1 月29 日）
堅持中國人權發展道路，促進人權事業全面發展 …… 268
（2022 年2 月25 日）
當代青年要在實現民族復興的賽道上奮勇爭先……… 273
（2022 年5 月10 日）
十一、加快建設社會主義法治國家
實施好民法典 ……………………………………… 281
（2020 年5 月29 日）
以科學理論為指導，為全面建設社會主義現代化
國家提供有力法治保障 ……………………………… 286
（2020 年11 月16 日）
全面推進中國特色社會主義法治體系建設…………… 300
（2021 年12 月6 日）
十二、推進社會主義文化強國建設
把文化建設擺在更加突出位置………………………… 309
（2020 年9 月22 日）
為弘揚中華優秀傳統文化、
增強文化自信提供堅強支撐 …………………………… 312
（2020 年9 月28 日）
把弘揚優秀傳統文化同
馬克思主義立場觀點方法結合起來 …………………… 315
（2021 年3 月22 日）
加強國際傳播能力建設，
展示真實、立體、全面的中國 ………………………… 316
（2021 年5 月31 日）
共建網上美好精神家園………………………………… 319
（2021 年11 月19 日）
展示中國文藝新氣象，鑄就中華文化新輝煌 ………… 320
（2021 年12 月14 日）
十三、以保障和改善民生為重點加強社會建設
構建起強大的公共衛生體系…………………………… 331
（2020 年6 月2 日）
以共建共治共享拓展社會發展新局面………………… 338
（2020 年8 月24 日）
在加快推進教育現代化的新征程中培養
擔當民族復興大任的時代新人 ………………………… 339
（2020 年9 月22 日）
促進我國社會保障事業高質量發展、可持續發展 …… 341
（2021 年2 月26 日）
發揚北京冬奧精神，加快建設體育強國步伐 ……………349
（2022 年4 月8 日）
十四、堅持人與自然和諧共生
站在人與自然和諧共生的高度謀劃經濟社會發展 …… 355
（2020 年4 月10 日）
使長江經濟帶成為我國生態優先綠色發展主戰場 …… 357
（2020 年11 月14 日）
努力建設人與自然和諧共生的現代化 ………………… 360
（2021 年4 月30 日）
為黃河永遠造福中華民族而不懈奮斗………………… 367
（2021 年10 月22 日）
實現“雙碳”目標是一場廣泛而深刻的變革…………… 371
（2022 年1 月24 日）
十五、堅持走中國特色強軍之路
確保如期實現建軍一百年奮斗目標 …………………… 379
（2021 年7 月30 日）
深入實施新時代人才強軍戰略 ………………………… 382
（2021 年11 月26 日）
貫徹依法治軍戰略，
提高國防和軍隊建設法治化水平 ……………………… 385
（2022 年3 月7 日）
十六、統籌發展和安全
貫徹總體國家安全觀，構建大安全格局 ……………… 389
（2020 年12 月11 日）
把國家發展建立在更加安全、更為可靠的基礎之上 … 392
（2020 年12 月16 日）
牢牢把住糧食安全主動權……………………………… 395
（2020 年12 月28 日）
切實筑牢國家生物安全屏障…………………………… 399
（2021 年9 月29 日）
十七、堅持“一國兩制”和推進祖國統一
始終堅持“愛國者治港”，
確保“一國兩制”行穩致遠 ……………………………… 405
（2021 年1 月27 日、12 月22 日）
把具有澳門特色的“一國兩制”
成功實踐不斷推向前進 ………………………………… 408
（2021 年1 月27 日、12 月22 日）
共同創造祖國完全統一、民族偉大復興的光榮偉業 ……410
（2021 年10 月9 日）
十八、弘揚全人類共同價值，推動構建
人類命運共同體
共同佑護各國人民生命和健康 ………………………… 415
（2020 年5 月18 日）
中阿比以往任何時候都更需要
加強合作、共克時艱、攜手前行 ……………………… 418
（2020 年7 月6 日）
做大亞太合作蛋糕，實現共同繁榮 …………………… 419
（2020 年11 月20 日）
加強政黨合作，共謀人民幸福…………………………… 423
（2021 年7 月6 日）
上海合作組織要在人類共同發展
宏大格局中推進自身發展 ……………………………… 430
（2021 年9 月17 日）
維護地球家園，促進人類可持續發展 ………………… 435
（2021 年10 月12 日）
命運與共，共建家園 …………………………………… 439
（2021 年11 月22 日）
讓中非友好合作精神代代相傳、發揚光大 …………… 445
（2021 年11 月29 日）
推動中拉關系進入新時代 ……………………………… 450
（2021 年12 月3 日）
共同維護世界和平安寧 ………………………………… 451
（2022 年4 月21 日）
十九、完善全球治理，踐行真正的多邊主義
高舉多邊主義旗幟，為建設美好世界作出應有貢獻 … 455
（2020 年11 月17 日）
讓多邊主義的火炬照亮人類前行之路 ………………… 459
（2021 年1 月25 日）
堅定信心，共克時艱，共建更加美好的世界 …………… 467
（2021 年9 月21 日）
在中華人民共和國恢復聯合國合法席位
五十周年紀念會議上的講話 …………………………… 472
（2021 年10 月25 日）
堅持開放包容、合作共贏，踐行真正的多邊主義 ……… 478
（2021 年10 月30 日）
共創后疫情時代美好世界 ……………………………… 483
（2022 年1 月17 日）
二十、推動“一帶一路”建設高質量發展
把“一帶一路”打造成合作之路、健康之路、
復蘇之路、增長之路 …………………………………… 491
（2020 年6 月18 日）
建設更緊密的“一帶一路”伙伴關系…………………… 493
（2021 年4 月20 日）
推動共建“一帶一路”高質量發展不斷取得新成效 …… 495
（2021 年11 月19 日）
二十一、以偉大自我革命引領偉大社會革命
貫徹落實好新時代黨的組織路線……………………… 501
（2020 年6 月29 日）
反腐敗斗爭首先要從政治上看………………………… 507
（2021 年1 月22 日）
開展黨史學習教育要突出重點………………………… 509
（2021 年2 月20 日）
做到學史明理、學史增信、學史崇德、學史力行……… 518
（2021 年3 月22 日— 7 月23 日）
努力成為可堪大用能擔重任的棟梁之才 ……………… 522
（2021 年9 月1 日）
全面貫徹新時代人才工作新理念新戰略新舉措 ……… 538
（2021 年9 月27 日）
自我革命是我們黨跳出歷史周期率的第二個答案 …… 541
（2021 年11 月11 日）
增加歷史自信、增進團結統一、增強斗爭精神 ………… 545
（2021 年12 月27 日— 28 日）
堅持不懈把全面從嚴治黨向縱深推進 ………………… 549
（2022 年1 月18 日）
團結就是力量，奮斗開創未來………………………… 554
（2022 年1 月30 日）
索 引 …………………………………………………… 557
CONTENTS
Socialism with Chinese Characteristics in the New Era
Speech at the Ceremony Marking the Centenary of the Communist
Party of China
July 1, 20213
Explanation of the Resolution of the CPC Central Committee on the
Major Achievements and Historical Experience of the Party over the
Past Century
November 8, 2021 19
Adapt Marxism to China's Realities and Keep It Up-to-Date
January 11, 202235
The Way Forward in the New Era
March 5, 2022 41
Overall CPC Leadership
Keep Matters of National Significance to the Fore
April 20, 2020-March 1, 2022 45
Strengthen Our Political Acumen, Understanding and Capacity to
Deliver
December 24-25, 2020 49
Strengthen Overall CPC Leadership in Socialist Modernization
January 11, 2021 52
Reinforce Our Party's Political Foundations for Unity and Solidarity
November 11, 2021 56
The People First
Always Put the People First
May 22, 2020 61
The People's Support Is Our Top Political Priority
September 17, 2020 66
Earn and Keep the People's Support in Consolidating Party Leadership
June 25 and September 14, 2021 73
The People's Concerns Are My Concerns, and the People's
Expectations Are My Goals
December 31, 2021 75
Our Party's Mission Is to Serve the People
January 26, 2022 76
Confront Challenges Head-On
Keep Up the Fight to Achieve National Rejuvenation
September 3, 202081
Carry Forward the Spirit of the War to Resist US Aggression and Aid
Korea in the Great Historic Struggle
October 23, 202083
Fight for a Bright New Future
March 1, 2021 90
Be Prepared for the Great Struggle
November 11, 2021 92
Epidemic Response and Socio-Economic Development
Priorities in Epidemic Prevention and Control
February 3, 2020 99
Reinforce CPC Central Leadership over the Epidemic Response
February 23, 2020 103
Strengthen Covid-19 Control and Promote Economic and Social
Development
February 23, 2020 106
Turn the Fighting Spirit Against Covid-19 into a Powerful Force for
National Rejuvenation
September 8, 2020112
Respond to Covid-19 with a Dedicated Effort
March 17, 2022 124
Towards a Modern Socialist Country
Major Points on the Recommendations of the CPC Central Committee
for Formulating the 14th Five-Year Plan for Economic and Social
Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035
October 26, 2020129
March Towards the Second Centenary Goal
October 29, 2020 136
Follow the Chinese Path to Modernization
October 29, 2020 141
Speech at the National Conference to Review the Fight Against Poverty
and Commend Outstanding Individuals and Groups
February 25, 2021 143
Make Solid Progress Towards Common Prosperity
August 17, 2021 164
New Development Stage, Philosophy and Dynamic
A Great Advance Towards National Rejuvenation
October 29, 2020 175
Create a New Development Dynamic and Sharpen the Competitive
Edge
October 29, 2020 178
Fully Understand the New Development Stage
January 11, 2021 186
Apply the New Development Philosophy in Full
January 11, 2021 192
Move Faster to Create a New Development Dynamic
January 11, 2021 200
High-Quality Development
Foster New Opportunities and Open Up New Horizons
May 23, 2020 209
Promote Integrated, High-Quality Development of the Yangtze River
Delta
August 20, 2020 212
Address Problems Related to Agriculture, Rural Areas and Rural People
in the New Development Stage
December 28, 2020 219
Strive for Greater Strength and Self-Reliance in Science and Technology
May 28, 2021 224
Expand and Strengthen the Digital Economy
October 18, 2021 234
Key Issues in the New Development Stage
December 8, 2021 241
Guide and Regulate the Capital Market
April 29, 2022 251
Further Reform and Opening Up
Focus All Reform Efforts on Creating a New Development Dynamic
September 1, 2020 259
Work Together to Boost Global Trade in Services
September 4, 2020 261
Raise Reform and Opening Up to a Higher Level
October 14 and November 12, 2020 264
Greater Breakthroughs for Reform in the New Development Stage
December 30, 2020 267
Let China's Openness Benefit the World
November 4, 2021 270
Whole-Process People's Democracy
Heighten the Sense of National Identity and Improve the Party's Work
on Ethnic Affairs in the New Era
August 27, 2021 277
Uphold and Improve the People's Congress System
October 13, 2021 285
Whole-Process People's Democracy: The Most Extensive, Genuine and
Effective Socialist Democracy
October 13, 2021 297
Religions in China Should Conform to China's Realities
December 3, 2021 302
Ensure Long-Term Multiparty Cooperation Led by the CPC
January 29, 2022 306
Follow the Chinese Path of Comprehensive Progress in Human Rights
February 25, 2022 308
Give of Your Best in National Rejuvenation
May 10, 2022 314
Socialist Rule of Law
Implement the Civil Code in Earnest
May 29, 2020 323
Provide Sound Legal Guarantees for Socialist Modernization
November 16, 2020 329
Develop the System of Socialist Rule of Law with Chinese Characteristics
December 6, 2021 347
Advanced Socialist Culture
Give Greater Prominence to Cultural Development
September 22, 2020 357
Promote Traditional Culture and Increase Cultural Confidence
September 28, 2020 361
Spread Traditional Chinese Culture from a Marxist Standpoint
March 22, 2021364
Present an Accurate, Multidimensional and Panoramic Image of China
May 31, 2021 365
Build a Better Cyberspace
November 19, 2021 369
Create New Prospects for Chinese Literature and Art
December 14, 2021 370
Public Wellbeing and Social Progress
Build a Strong Public Health System
June 2, 2020383
Optimize Social Governance Based on Collaboration, Participation and
Common Interests
August 24, 2020 393
Accelerate Educational Modernization and Prepare a New Generation
for National Rejuvenation
September 22, 2020 395
Develop Quality and Sustainable Social Security
February 26, 2021 398
Carry Forward the Spirit of the Beijing Winter Olympics and Paralympics
and Build China into a Strong Sporting Nation
April 8, 2022 407
Harmony Between Humanity and Nature
Build an Eco-Civilization for Sustainable Development
April 10, 2020 413
Yangtze River Economic Belt: A Showcase for Green Development
November 14, 2020 415
Achieve Modernization Based on Harmony Between Humanity and
Nature
April 30, 2021 418
Let the Yellow River Serve the Nation
October 22, 2021 428
Peak Carbon and Carbon Neutrality: An Extensive and Profound
Transformation
January 24, 2022 432
Strong Armed Forces
Meet the Centenary Goal of the Armed Forces
July 30, 2021 441
Build a Talent-Strong Military in the New Era
November 26, 2021 444
Run the Military in Accordance with the Law
March 7, 2022 448
Development and Security
Pursue a Holistic Approach to National Security
December 11, 2020 453
Develop China on More Secure and Reliable Foundations
December 16, 2020 457
Keep Food Security in Our Own Hands
December 28, 2020 460
Build a Strong National Shield Against Biosecurity Threats
September 29, 2021 465
One Country, Two Systems and National Reunification
Uphold the Principle of Patriots Governing Hong Kong to Secure the
Success of the One Country, Two Systems Policy
January 27 and December 22, 2021 471
Build on Macao's Success with the One Country, Two Systems Policy
January 27 and December 22, 2021475
Join Hands to Achieve Complete Reunification and National Rejuvenation
October 9, 2021 478
A Global Community of Shared Future
Work Together to Protect the Lives and Health of All
May 18, 2020 483
Boost China-Arab Cooperation and Move Forward Together
July 6, 2020 487
Work Together for Asia-Pacific Prosperity
November 20, 2020 488
Strengthen Cooperation Among World Political Parties to Benefit the
People
July 6, 2021 493
Build a Stronger Shanghai Cooperation Organization
September 17, 2021 500
Protect the Earth for Sustainable Development
October 12, 2021 506
Deliver a Great Future for China-ASEAN Relations
November 22, 2021 510
Promote Friendly Cooperation Between China and Africa
November 29, 2021 517
Usher in a New Era for China-CELAC Relations
December 3, 2021 523
Maintain World Peace and Stability
April 21, 2022524
Global Governance and Multilateralism
Stay True to Multilateralism and Contribute to World Prosperity
November 17, 2020 529
Light Up Our Way Forward with Multilateralism
January 25, 2021 534
Increase Confidence and Overcome Difficulties to Build a Better World
September 21, 2021 543
Speech at the Conference Marking the 50th Anniversary of the
Restoration of the Lawful Seat of the People's Republic of China
in the United Nations
October 25, 2021 548
Uphold Openness, Inclusiveness, Win-Win Cooperation and
Multilateralism
October 30, 2021 555
Create a Better Post-Covid World
January 17, 2022 561
High-Quality Belt and Road Cooperation
A Path of Cooperation, Health, Recovery and Growth
June 18, 2020 569
Build a Closer Belt and Road Partnership
April 20, 2021 571
Strive for New Progress in High-Quality Belt and Road Development
November 19, 2021 573
Party Self-Reform for Social Transformation
Implement the Party's Organizational Guideline for the New Era
June 29, 2020 581
The Battle Against Corruption Is First and Foremost a Political Issue
January 22, 2021 589
Focus of the Education Campaign on CPC History
February 20, 2021 592
Study Party History to Generate Understanding, Commitment,
Integrity and Action
March 22-July 23, 2021 602
Be the Spine of Our Party
September 1, 2021606
New Vision, Strategy and Measures for Talent Development
in the New Era
September 27, 2021 625
Self-Reform: The Second Answer to Breaking the Cycle of
Rise and Fall
November 11, 2021 629
Build Confidence, Unity and Fighting Spirit
December 27-28, 2021 634
Make Further Progress in Party Self-Governance
January 18, 2022 638
Unity for Strength and Hard Work for a Bright Future
January 30, 2022 644
Index 647
發展中國特色社會主義
在慶祝中國共產黨成立一百周年大會上的講話 ……… 3
（2021 年7 月1 日）
關于《中共中央關于黨的百年奮斗重大成就和
歷史經驗的決議》的說明…………………………… 17
（2021 年11 月8 日）
續寫馬克思主義中國化時代化新篇章………………… 29
（2022 年1 月11 日）
新時代黨和人民奮進的必由之路……………………… 34
（2022 年3 月5 日）
二、堅持黨的全面領導
心懷“國之大者”，切實把增強“四個意識”、
堅定“四個自信”、做到“兩個維護”落到行動上 …… 39
（2020 年4 月20 日— 2022 年3 月1 日）
不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力 ……… 43
（2020 年12 月24 日— 25 日）
加強黨對社會主義現代化建設的全面領導 …………… 46
（2021 年1 月11 日）
堅持黨的政治建設，始終保持黨的團結統一………………49
（2021 年11 月11 日）
三、始終堅持人民至上
堅持人民至上 …………………………………………… 53
（2020 年5 月22 日）
民心是*大的政治 ……………………………………… 57
（2020 年9 月17 日）
打江山、守江山，守的是人民的心 …………………… 63
（2021 年6 月25 日、9 月14 日）
民之所憂我必念之，民之所盼我必行之 ………………… 65
（2021 年12 月31 日）
共產黨就是給人民辦事的 ……………………………… 66
（2022 年1 月26 日）
四、堅持敢于斗爭
實現中華民族偉大復興必須堅持斗爭精神 …………… 71
（2020 年9 月3 日）
弘揚偉大抗美援朝精神，進行具有許多
新的歷史特點的偉大斗爭 ……………………………… 73
（2020 年10 月23 日）
依靠斗爭贏得未來 ……………………………………… 80
（2021 年3 月1 日）
不斷增強進行偉大斗爭的意志和本領 ………………… 81
（2021 年11 月11 日）
五、統籌疫情防控和經濟社會發展
做好疫情防控重點工作 ………………………………… 87
（2020 年2 月3 日）
全面加強黨中央對疫情防控的集中統一領導 ………… 91
（2020 年2 月23 日）
統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作 ……………… 93
（2020 年2 月23 日）
使偉大抗疫精神轉化為
實現中華民族偉大復興的強大力量 ………………………98
（2020 年9 月8 日）
保持戰略定力，抓細抓實各項防疫工作 ……………… 108
（2022 年3 月17 日）
六、全面建成小康社會，開啟全面建設
社會主義現代化國家新征程
關于《中共中央關于制定國民經濟和社會發展
第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的
建議》需要說明的幾個重點問題 ……………………… 113
（2020 年10 月26 日）
向第二個百年奮斗目標進軍 …………………………… 119
（2020 年10 月29 日）
堅定不移推進中國式現代化 …………………………… 123
（2020 年10 月29 日）
在全國脫貧攻堅總結表彰大會上的講話 ……………… 125
（2021 年2 月25 日）
扎實推動共同富裕 ……………………………………… 141
（2021 年8 月17 日）
七、把握新發展階段，貫徹新發展理念，
構建新發展格局
中華民族偉大復興歷史進程的大跨越 ………………… 151
（2020 年10 月29 日）
構建新發展格局、重塑新競爭優勢 …………………… 154
（2020 年10 月29 日）
準確把握新發展階段 …………………………………… 161
（2021 年1 月11 日）
深入貫徹新發展理念 …………………………………… 167
（2021 年1 月11 日）
加快構建新發展格局 …………………………………… 174
（2021 年1 月11 日）
八、堅定不移走高質量發展之路
努力在危機中育新機、于變局中開新局……………… 183
（2020 年5 月23 日）
扎實推進長三角一體化高質量發展…………………… 186
（2020 年8 月20 日）
真抓實干做好新發展階段“三農”工作………………… 192
（2020 年12 月28 日）
努力實現高水平科技自立自強 ………………………… 196
（2021 年5 月28 日）
不斷做強做優做大我國數字經濟 ……………………… 204
（2021 年10 月18 日）
正確認識和把握我國發展重大理論和實踐問題……… 209
（2021 年12 月8 日）
依法規范和引導我國資本健康發展，
發揮資本作為重要生產要素的積極作用 ……………… 217
（2022 年4 月29 日）
九、全面深化改革開放
使各項改革朝著推動形成新發展格局聚焦發力 ……… 225
（2020 年9 月1 日）
共同促進全球服務貿易發展繁榮……………………… 227
（2020 年9 月4 日）
在更高起點上推進改革開放…………………………… 230
（2020 年10 月14 日、11 月12 日）
推動新發展階段改革取得更大突破、
展現更大作為 …………………………………………… 232
（2020 年12 月30 日）
讓開放的春風溫暖世界 ………………………………… 235
（2021 年11 月4 日）
十、積極發展全過程人民民主
以鑄牢中華民族共同體意識為主線，
推動新時代黨的民族工作高質量發展 ………………… 243
（2021 年8 月27 日）
毫不動搖堅持、與時俱進完善人民代表大會制度 …… 249
（2021 年10 月13 日）
全過程人民民主是*廣泛、*真實、*管用的
社會主義民主 ………………………………………… 258
（2021 年10 月13 日）
堅持我國宗教中國化方向……………………………… 263
（2021 年12 月3 日）
確保中國共產黨領導的多黨合作事業薪火相傳……… 266
（2022 年1 月29 日）
堅持中國人權發展道路，促進人權事業全面發展 …… 268
（2022 年2 月25 日）
當代青年要在實現民族復興的賽道上奮勇爭先……… 273
（2022 年5 月10 日）
十一、加快建設社會主義法治國家
實施好民法典 ……………………………………… 281
（2020 年5 月29 日）
以科學理論為指導，為全面建設社會主義現代化
國家提供有力法治保障 ……………………………… 286
（2020 年11 月16 日）
全面推進中國特色社會主義法治體系建設…………… 300
（2021 年12 月6 日）
十二、推進社會主義文化強國建設
把文化建設擺在更加突出位置………………………… 309
（2020 年9 月22 日）
為弘揚中華優秀傳統文化、
增強文化自信提供堅強支撐 …………………………… 312
（2020 年9 月28 日）
把弘揚優秀傳統文化同
馬克思主義立場觀點方法結合起來 …………………… 315
（2021 年3 月22 日）
加強國際傳播能力建設，
展示真實、立體、全面的中國 ………………………… 316
（2021 年5 月31 日）
共建網上美好精神家園………………………………… 319
（2021 年11 月19 日）
展示中國文藝新氣象，鑄就中華文化新輝煌 ………… 320
（2021 年12 月14 日）
十三、以保障和改善民生為重點加強社會建設
構建起強大的公共衛生體系…………………………… 331
（2020 年6 月2 日）
以共建共治共享拓展社會發展新局面………………… 338
（2020 年8 月24 日）
在加快推進教育現代化的新征程中培養
擔當民族復興大任的時代新人 ………………………… 339
（2020 年9 月22 日）
促進我國社會保障事業高質量發展、可持續發展 …… 341
（2021 年2 月26 日）
發揚北京冬奧精神，加快建設體育強國步伐 ……………349
（2022 年4 月8 日）
十四、堅持人與自然和諧共生
站在人與自然和諧共生的高度謀劃經濟社會發展 …… 355
（2020 年4 月10 日）
使長江經濟帶成為我國生態優先綠色發展主戰場 …… 357
（2020 年11 月14 日）
努力建設人與自然和諧共生的現代化 ………………… 360
（2021 年4 月30 日）
為黃河永遠造福中華民族而不懈奮斗………………… 367
（2021 年10 月22 日）
實現“雙碳”目標是一場廣泛而深刻的變革…………… 371
（2022 年1 月24 日）
十五、堅持走中國特色強軍之路
確保如期實現建軍一百年奮斗目標 …………………… 379
（2021 年7 月30 日）
深入實施新時代人才強軍戰略 ………………………… 382
（2021 年11 月26 日）
貫徹依法治軍戰略，
提高國防和軍隊建設法治化水平 ……………………… 385
（2022 年3 月7 日）
十六、統籌發展和安全
貫徹總體國家安全觀，構建大安全格局 ……………… 389
（2020 年12 月11 日）
把國家發展建立在更加安全、更為可靠的基礎之上 … 392
（2020 年12 月16 日）
牢牢把住糧食安全主動權……………………………… 395
（2020 年12 月28 日）
切實筑牢國家生物安全屏障…………………………… 399
（2021 年9 月29 日）
十七、堅持“一國兩制”和推進祖國統一
始終堅持“愛國者治港”，
確保“一國兩制”行穩致遠 ……………………………… 405
（2021 年1 月27 日、12 月22 日）
把具有澳門特色的“一國兩制”
成功實踐不斷推向前進 ………………………………… 408
（2021 年1 月27 日、12 月22 日）
共同創造祖國完全統一、民族偉大復興的光榮偉業 ……410
（2021 年10 月9 日）
十八、弘揚全人類共同價值，推動構建
人類命運共同體
共同佑護各國人民生命和健康 ………………………… 415
（2020 年5 月18 日）
中阿比以往任何時候都更需要
加強合作、共克時艱、攜手前行 ……………………… 418
（2020 年7 月6 日）
做大亞太合作蛋糕，實現共同繁榮 …………………… 419
（2020 年11 月20 日）
加強政黨合作，共謀人民幸福…………………………… 423
（2021 年7 月6 日）
上海合作組織要在人類共同發展
宏大格局中推進自身發展 ……………………………… 430
（2021 年9 月17 日）
維護地球家園，促進人類可持續發展 ………………… 435
（2021 年10 月12 日）
命運與共，共建家園 …………………………………… 439
（2021 年11 月22 日）
讓中非友好合作精神代代相傳、發揚光大 …………… 445
（2021 年11 月29 日）
推動中拉關系進入新時代 ……………………………… 450
（2021 年12 月3 日）
共同維護世界和平安寧 ………………………………… 451
（2022 年4 月21 日）
十九、完善全球治理，踐行真正的多邊主義
高舉多邊主義旗幟，為建設美好世界作出應有貢獻 … 455
（2020 年11 月17 日）
讓多邊主義的火炬照亮人類前行之路 ………………… 459
（2021 年1 月25 日）
堅定信心，共克時艱，共建更加美好的世界 …………… 467
（2021 年9 月21 日）
在中華人民共和國恢復聯合國合法席位
五十周年紀念會議上的講話 …………………………… 472
（2021 年10 月25 日）
堅持開放包容、合作共贏，踐行真正的多邊主義 ……… 478
（2021 年10 月30 日）
共創后疫情時代美好世界 ……………………………… 483
（2022 年1 月17 日）
二十、推動“一帶一路”建設高質量發展
把“一帶一路”打造成合作之路、健康之路、
復蘇之路、增長之路 …………………………………… 491
（2020 年6 月18 日）
建設更緊密的“一帶一路”伙伴關系…………………… 493
（2021 年4 月20 日）
推動共建“一帶一路”高質量發展不斷取得新成效 …… 495
（2021 年11 月19 日）
二十一、以偉大自我革命引領偉大社會革命
貫徹落實好新時代黨的組織路線……………………… 501
（2020 年6 月29 日）
反腐敗斗爭首先要從政治上看………………………… 507
（2021 年1 月22 日）
開展黨史學習教育要突出重點………………………… 509
（2021 年2 月20 日）
做到學史明理、學史增信、學史崇德、學史力行……… 518
（2021 年3 月22 日— 7 月23 日）
努力成為可堪大用能擔重任的棟梁之才 ……………… 522
（2021 年9 月1 日）
全面貫徹新時代人才工作新理念新戰略新舉措 ……… 538
（2021 年9 月27 日）
自我革命是我們黨跳出歷史周期率的第二個答案 …… 541
（2021 年11 月11 日）
增加歷史自信、增進團結統一、增強斗爭精神 ………… 545
（2021 年12 月27 日— 28 日）
堅持不懈把全面從嚴治黨向縱深推進 ………………… 549
（2022 年1 月18 日）
團結就是力量，奮斗開創未來………………………… 554
（2022 年1 月30 日）
索 引 …………………………………………………… 557
CONTENTS
Socialism with Chinese Characteristics in the New Era
Speech at the Ceremony Marking the Centenary of the Communist
Party of China
July 1, 20213
Explanation of the Resolution of the CPC Central Committee on the
Major Achievements and Historical Experience of the Party over the
Past Century
November 8, 2021 19
Adapt Marxism to China's Realities and Keep It Up-to-Date
January 11, 202235
The Way Forward in the New Era
March 5, 2022 41
Overall CPC Leadership
Keep Matters of National Significance to the Fore
April 20, 2020-March 1, 2022 45
Strengthen Our Political Acumen, Understanding and Capacity to
Deliver
December 24-25, 2020 49
Strengthen Overall CPC Leadership in Socialist Modernization
January 11, 2021 52
Reinforce Our Party's Political Foundations for Unity and Solidarity
November 11, 2021 56
The People First
Always Put the People First
May 22, 2020 61
The People's Support Is Our Top Political Priority
September 17, 2020 66
Earn and Keep the People's Support in Consolidating Party Leadership
June 25 and September 14, 2021 73
The People's Concerns Are My Concerns, and the People's
Expectations Are My Goals
December 31, 2021 75
Our Party's Mission Is to Serve the People
January 26, 2022 76
Confront Challenges Head-On
Keep Up the Fight to Achieve National Rejuvenation
September 3, 202081
Carry Forward the Spirit of the War to Resist US Aggression and Aid
Korea in the Great Historic Struggle
October 23, 202083
Fight for a Bright New Future
March 1, 2021 90
Be Prepared for the Great Struggle
November 11, 2021 92
Epidemic Response and Socio-Economic Development
Priorities in Epidemic Prevention and Control
February 3, 2020 99
Reinforce CPC Central Leadership over the Epidemic Response
February 23, 2020 103
Strengthen Covid-19 Control and Promote Economic and Social
Development
February 23, 2020 106
Turn the Fighting Spirit Against Covid-19 into a Powerful Force for
National Rejuvenation
September 8, 2020112
Respond to Covid-19 with a Dedicated Effort
March 17, 2022 124
Towards a Modern Socialist Country
Major Points on the Recommendations of the CPC Central Committee
for Formulating the 14th Five-Year Plan for Economic and Social
Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035
October 26, 2020129
March Towards the Second Centenary Goal
October 29, 2020 136
Follow the Chinese Path to Modernization
October 29, 2020 141
Speech at the National Conference to Review the Fight Against Poverty
and Commend Outstanding Individuals and Groups
February 25, 2021 143
Make Solid Progress Towards Common Prosperity
August 17, 2021 164
New Development Stage, Philosophy and Dynamic
A Great Advance Towards National Rejuvenation
October 29, 2020 175
Create a New Development Dynamic and Sharpen the Competitive
Edge
October 29, 2020 178
Fully Understand the New Development Stage
January 11, 2021 186
Apply the New Development Philosophy in Full
January 11, 2021 192
Move Faster to Create a New Development Dynamic
January 11, 2021 200
High-Quality Development
Foster New Opportunities and Open Up New Horizons
May 23, 2020 209
Promote Integrated, High-Quality Development of the Yangtze River
Delta
August 20, 2020 212
Address Problems Related to Agriculture, Rural Areas and Rural People
in the New Development Stage
December 28, 2020 219
Strive for Greater Strength and Self-Reliance in Science and Technology
May 28, 2021 224
Expand and Strengthen the Digital Economy
October 18, 2021 234
Key Issues in the New Development Stage
December 8, 2021 241
Guide and Regulate the Capital Market
April 29, 2022 251
Further Reform and Opening Up
Focus All Reform Efforts on Creating a New Development Dynamic
September 1, 2020 259
Work Together to Boost Global Trade in Services
September 4, 2020 261
Raise Reform and Opening Up to a Higher Level
October 14 and November 12, 2020 264
Greater Breakthroughs for Reform in the New Development Stage
December 30, 2020 267
Let China's Openness Benefit the World
November 4, 2021 270
Whole-Process People's Democracy
Heighten the Sense of National Identity and Improve the Party's Work
on Ethnic Affairs in the New Era
August 27, 2021 277
Uphold and Improve the People's Congress System
October 13, 2021 285
Whole-Process People's Democracy: The Most Extensive, Genuine and
Effective Socialist Democracy
October 13, 2021 297
Religions in China Should Conform to China's Realities
December 3, 2021 302
Ensure Long-Term Multiparty Cooperation Led by the CPC
January 29, 2022 306
Follow the Chinese Path of Comprehensive Progress in Human Rights
February 25, 2022 308
Give of Your Best in National Rejuvenation
May 10, 2022 314
Socialist Rule of Law
Implement the Civil Code in Earnest
May 29, 2020 323
Provide Sound Legal Guarantees for Socialist Modernization
November 16, 2020 329
Develop the System of Socialist Rule of Law with Chinese Characteristics
December 6, 2021 347
Advanced Socialist Culture
Give Greater Prominence to Cultural Development
September 22, 2020 357
Promote Traditional Culture and Increase Cultural Confidence
September 28, 2020 361
Spread Traditional Chinese Culture from a Marxist Standpoint
March 22, 2021364
Present an Accurate, Multidimensional and Panoramic Image of China
May 31, 2021 365
Build a Better Cyberspace
November 19, 2021 369
Create New Prospects for Chinese Literature and Art
December 14, 2021 370
Public Wellbeing and Social Progress
Build a Strong Public Health System
June 2, 2020383
Optimize Social Governance Based on Collaboration, Participation and
Common Interests
August 24, 2020 393
Accelerate Educational Modernization and Prepare a New Generation
for National Rejuvenation
September 22, 2020 395
Develop Quality and Sustainable Social Security
February 26, 2021 398
Carry Forward the Spirit of the Beijing Winter Olympics and Paralympics
and Build China into a Strong Sporting Nation
April 8, 2022 407
Harmony Between Humanity and Nature
Build an Eco-Civilization for Sustainable Development
April 10, 2020 413
Yangtze River Economic Belt: A Showcase for Green Development
November 14, 2020 415
Achieve Modernization Based on Harmony Between Humanity and
Nature
April 30, 2021 418
Let the Yellow River Serve the Nation
October 22, 2021 428
Peak Carbon and Carbon Neutrality: An Extensive and Profound
Transformation
January 24, 2022 432
Strong Armed Forces
Meet the Centenary Goal of the Armed Forces
July 30, 2021 441
Build a Talent-Strong Military in the New Era
November 26, 2021 444
Run the Military in Accordance with the Law
March 7, 2022 448
Development and Security
Pursue a Holistic Approach to National Security
December 11, 2020 453
Develop China on More Secure and Reliable Foundations
December 16, 2020 457
Keep Food Security in Our Own Hands
December 28, 2020 460
Build a Strong National Shield Against Biosecurity Threats
September 29, 2021 465
One Country, Two Systems and National Reunification
Uphold the Principle of Patriots Governing Hong Kong to Secure the
Success of the One Country, Two Systems Policy
January 27 and December 22, 2021 471
Build on Macao's Success with the One Country, Two Systems Policy
January 27 and December 22, 2021475
Join Hands to Achieve Complete Reunification and National Rejuvenation
October 9, 2021 478
A Global Community of Shared Future
Work Together to Protect the Lives and Health of All
May 18, 2020 483
Boost China-Arab Cooperation and Move Forward Together
July 6, 2020 487
Work Together for Asia-Pacific Prosperity
November 20, 2020 488
Strengthen Cooperation Among World Political Parties to Benefit the
People
July 6, 2021 493
Build a Stronger Shanghai Cooperation Organization
September 17, 2021 500
Protect the Earth for Sustainable Development
October 12, 2021 506
Deliver a Great Future for China-ASEAN Relations
November 22, 2021 510
Promote Friendly Cooperation Between China and Africa
November 29, 2021 517
Usher in a New Era for China-CELAC Relations
December 3, 2021 523
Maintain World Peace and Stability
April 21, 2022524
Global Governance and Multilateralism
Stay True to Multilateralism and Contribute to World Prosperity
November 17, 2020 529
Light Up Our Way Forward with Multilateralism
January 25, 2021 534
Increase Confidence and Overcome Difficulties to Build a Better World
September 21, 2021 543
Speech at the Conference Marking the 50th Anniversary of the
Restoration of the Lawful Seat of the People's Republic of China
in the United Nations
October 25, 2021 548
Uphold Openness, Inclusiveness, Win-Win Cooperation and
Multilateralism
October 30, 2021 555
Create a Better Post-Covid World
January 17, 2022 561
High-Quality Belt and Road Cooperation
A Path of Cooperation, Health, Recovery and Growth
June 18, 2020 569
Build a Closer Belt and Road Partnership
April 20, 2021 571
Strive for New Progress in High-Quality Belt and Road Development
November 19, 2021 573
Party Self-Reform for Social Transformation
Implement the Party's Organizational Guideline for the New Era
June 29, 2020 581
The Battle Against Corruption Is First and Foremost a Political Issue
January 22, 2021 589
Focus of the Education Campaign on CPC History
February 20, 2021 592
Study Party History to Generate Understanding, Commitment,
Integrity and Action
March 22-July 23, 2021 602
Be the Spine of Our Party
September 1, 2021606
New Vision, Strategy and Measures for Talent Development
in the New Era
September 27, 2021 625
Self-Reform: The Second Answer to Breaking the Cycle of
Rise and Fall
November 11, 2021 629
Build Confidence, Unity and Fighting Spirit
December 27-28, 2021 634
Make Further Progress in Party Self-Governance
January 18, 2022 638
Unity for Strength and Hard Work for a Bright Future
January 30, 2022 644
Index 647
展開全部
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
詩經-先民的歌唱
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
巴金－再思錄
- >
經典常談
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
