掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
高龍巴(插圖珍藏版)(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787559462404
- 條形碼：9787559462404 ; 978-7-5594-6240-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
高龍巴(插圖珍藏版)(精裝) 本書特色
◎法國現(xiàn)實主義大師梅里美經(jīng)典小說，關(guān)于復(fù)仇、愛情、人性的故事。 u 一個野心與智謀并用、驚心動魄的復(fù)仇故事 u 一幅法國科西嘉島獨特自然和社會風(fēng)貌的風(fēng)俗畫 u 一場面向愛情、親情、人性、傳統(tǒng)與文明的拷問 《高龍巴》是梅里美zui杰出的小說之一，通過描繪一場發(fā)生在法國科西嘉島的家族復(fù)仇故事，展示了十九世紀文學(xué)中一個少見的女性形象高龍巴。故事以濃烈的復(fù)仇故事為主線，穿插著纏綿繾綣的愛情故事，情節(jié)曲折，節(jié)奏緊密，塑造了許多個性鮮明、栩栩如生的人物形象，不僅在法國文學(xué)史上有著重要地位，被評價為“通過這個故事，使傳統(tǒng)、傳說和古老的虛構(gòu)重獲生命”，也曾被多次改編為戲劇、電影、電視劇等，時至今日依然受到眾多讀者的喜愛。 ◎穿越百年的文學(xué)經(jīng)典，充滿野性美的女性之歌。 梅里美擅長描寫那些淳樸、勇敢、生氣勃勃、帶著野性和反叛精神的人物。《高龍巴》就展示了在十九世紀文學(xué)中一個不多見的女性形象，她身處遠離城市的偏遠小島，感情熾裂、性格豪爽，當(dāng)哥哥瞻前顧后時，她蔑視上層社會的“體統(tǒng)”，通過自己的勇氣和智謀實現(xiàn)了完美的復(fù)仇計劃，展現(xiàn)了女性獨特的野性美。 ——必要的時候，我當(dāng)然有勇氣，或是為了保衛(wèi)自己，或是為了保衛(wèi)朋友。 ——我要那只放槍的手，我要那只瞄準的眼睛，我要那顆起這個惡念的心。 ◎著名法語翻譯家傅雷經(jīng)典譯本，展現(xiàn)梅里美小說獨特韻味。 選用法語翻譯名家傅雷譯本，譯筆古樸典雅、生動流暢、有節(jié)奏感，既展現(xiàn)了梅里美小說的獨特韻味，又極具傅雷個人的翻譯特色。 ◎收錄知名插畫家繪制的經(jīng)典插圖，再現(xiàn)19世紀法國社會的風(fēng)貌。 收錄法國知名插畫家皮埃爾·盧梭為《高龍巴》專門繪制的55幅精美插圖，色彩鮮明，從人物到環(huán)境，再現(xiàn)了19世紀法國科西嘉島的獨特的自然和社會風(fēng)貌。 ◎裝幀亮點：精裝圓脊，橘色封面+典雅燙黑燙白；封底紫紅色豎形腰封；上書口刷低調(diào)亞金，附贈特別設(shè)計精美藏書票。
高龍巴(插圖珍藏版)(精裝) 內(nèi)容簡介
《高龍巴（插圖珍藏版）》是法國現(xiàn)實主義大師梅里美的經(jīng)典中篇小說。小說講述了十九世紀二十年代發(fā)生在法國科西嘉島的女性復(fù)仇故事。少女高龍巴因為父親被律師出身、有權(quán)有勢的村長巴里契尼父子謀害而死，她便鼓動哥哥為父報仇。然而，其兄長由于受到文明的教育和熏陶更有法制觀念，他認為“家族復(fù)仇”是一種野蠻風(fēng)俗的殘存，加上父親已死兩年，且謀殺證據(jù)又不足，不愿貿(mào)然從事。同時他還擔(dān)心自己和莉狄亞小姐的愛情會因此受到影響。但高龍巴精心策劃，巧計安排，還是挑起了哥哥的復(fù)仇之心，兄妹兩人*終將仇人殺死，為父親報了仇…… 本書選用我國翻譯名家傅雷的經(jīng)典譯本，譯筆生動流暢、有節(jié)奏感；編輯對書中用詞、譯法做了極大限度的保留，盡可能不破壞傅雷個人的文本特色。書中收錄的精美插圖由法國著名插畫家皮埃爾·盧梭精心繪制。
高龍巴(插圖珍藏版)(精裝) 節(jié)選
四月里一個天朗氣清的早上，上校湯麥斯·奈維爾爵士、他的才出嫁了幾天的女兒、奧索、高龍巴，一行四人，坐著敞篷馬車出比士城，去參觀一個伊達拉里亞人的古墓；那是*近發(fā)掘出來而所有到比士來的外客都要去看一看的。進了墓穴，奧索和他的妻子一齊拿出鉛筆來勾勒里頭的壁畫，但上校與高龍巴對考古不感多大興趣，便丟下他們，徑自到附近去散步了。 “親愛的高龍巴，”上校說，“我們來不及回比士吃中飯的了。你難道肚子不餓嗎？奧索夫妻倆又浸到古物里去了；他們一塊兒開始畫畫，就沒有完的時候了。” “是的，可是他們從來也沒畫成一幅。” 上校又道：“我主張上那邊的一個農(nóng)莊去弄些面包，也許還有多斯加甜酒，說不定也有奶油和草莓，這樣咱們可以耐著性子等兩位畫家了。” “上校，你說得不錯。家里只有我跟你是明理的，犯不上為這兩個只知道風(fēng)花雪月的愛人作犧牲。請你攙著我的手臂罷。你瞧我樣樣都學(xué)起來了。我挽著男人的手背，帽子也戴了，時髦衣衫也穿了，首飾也有了；我學(xué)了不知多少的漂亮玩藝，不是野蠻人了。你看我披著這條大圍巾，風(fēng)度怎么樣？……那個黃頭發(fā)的青年，你聯(lián)隊里的軍官，前天來吃喜酒的……天哪！我記不得他的名字，只知道是高個子，卷頭發(fā)，禁不起我一拳的……” “是卡脫窩斯嗎？” “對啦！我可永遠念不上這個字。是呀，他簡直為我著魔了。” “啊！高龍巴，你也會打情賣俏了。那不久我們又要辦喜事了。” “你是說我結(jié)婚嗎？倘若奧索給了我一個侄子，誰帶呢？誰教他講高斯話呢？……是的，他非講高斯話不可，我還要替他縫一個尖頂帽子氣氣你呢。” “等你有了侄子再說罷；將來你還可以教他怎樣玩匕首，要是你喜歡的話。” “匕首從此不用了，”高龍巴挺快活的說，“現(xiàn)在我拿著扇子，預(yù)備你毀謗我家鄉(xiāng)的時候敲你的手指。” 他們說話之間走進了農(nóng)莊：酒、草莓、奶油，應(yīng)有盡有。上校喝著甜酒，高龍巴幫著莊稼女人去采草莓。在一條小路的拐角兒上，高龍巴瞥見一個老人坐在太陽底下一張草稈坐墊的椅子上，好像害病的模樣；他腮幫和眼睛都陷下去了，骨瘦如柴，一動不動，沒有一點血色，目光也定了，看上去像尸首，不像活人。高龍巴把他打量了一會兒，鄉(xiāng)下女人看她好奇，便說：“這可憐的老頭兒是你們的同鄉(xiāng)；因為，小姐，我聽你的口音，認出你是高斯人。他在本鄉(xiāng)遭了難，兩個兒子都死得非常慘。小姐，你別見怪，聽說你們貴鄉(xiāng)的人有了仇恨，手段是很辣的。所以這可憐的先生變了孤零零的一個人，到比士來投靠一個遠親，便是我這個農(nóng)莊的主人。老先生因傷心，神志不大清了……我們太太家里客人很多，招留他很麻煩，便把他安頓在這兒。他脾氣挺好，也不打攪人，一天說不上三句話。真的，他頭腦已經(jīng)糊涂了。醫(yī)生每星期來看一次，說他活不久了。” “啊！他沒有救了嗎？”高龍巴問，“像他這樣，早些完了倒是福氣。” “小姐，你應(yīng)該和他講幾句高斯話；聽到家鄉(xiāng)話，他或許精神會好一些。” “那可不一定。”高龍巴冷冷的笑了笑。 她說著向老人走過去，站在他面前，把照著的陽光遮掉了。可憐的白癡這才抬起頭來，眼睛直勾勾的瞪著高龍巴，高龍巴也同樣的瞪著他，始終堆著微笑。過了一會兒，老人把手按著腦門，閉上眼睛，似乎想躲開高龍巴的目光；接著又睜開眼來，睜得異乎尋常的大，嘴唇哆嗦著，想伸出手來，但他被高龍巴懾服了，呆在椅子上，既不能開口，也不能動彈。臨了，他眼中滾出兩顆很大的眼淚，抽抽搭搭的發(fā)出幾聲哀號。 鄉(xiāng)下女人說：“這是我**次看到他這個神氣。”隨后她對老人道，“這位小姐是你的同鄉(xiāng)，特意來看看你的。”他嗄著嗓子嚷道：“饒了我罷！饒了我罷！你還不滿足嗎？那張紙……被我燒掉的那張紙……上面的字，你怎么知道的？……為什么把我兩個都去了呢？紙上又沒奧朗杜豈沃 的名字……得留一個給我啊……留一個啊……奧朗杜豈沃是不相干的……” 高龍巴輕輕的用高斯土話和他說：“我非兩個都要不可。枝條斫落了；老根要不是已經(jīng)爛了，我也要把它拔起來的。得啦，別抱怨了，你受苦的日子不長了。我，我卻是痛苦了兩年呢！” 老人叫了一聲，頭支持不住了，倒在胸前。高龍巴轉(zhuǎn)過身子，慢慢的向農(nóng)莊走去，嘴里含含糊糊的哼著一支巴拉太中的幾句：“我要那只放槍的手，我要那只瞄準的眼睛，我要那顆起這個惡念的心……” 園地的女人正忙著救護老頭兒，高龍巴卻神色緊張，目光如火，在上校的桌子對面坐下了。 “你怎么啦？”他問，“你的神氣又和那天在比哀德拉納拉，我們吃著中飯，外邊飛進子彈來的時候一樣了。” “因為我想起了從前高斯的事。現(xiàn)在不想了。——將來侄子的教母總該輪到我罷？噢！我得給他題幾個美麗的名字：琪爾福豈沃 - 湯麥索 - 奧索 - 雷翁納！” 這時種園地的女人回來了。 “哎！”高龍巴態(tài)度鎮(zhèn)靜得很，“他是死了，還只是暈了一陣？” “沒有什么，小姐；可是他一看見你就變成這樣，真怪啊。” “醫(yī)生說他活不久了是不是？” “也許還不到兩個月。” “少一個這樣的人也不是什么大損失。” “你說誰啊？”上校問。 高龍巴若無其事的回答：“說我們鄉(xiāng)里的一個白癡。他寄宿在這里。我要隨時打發(fā)人來問問他的消息。——喂，上校，別盡吃啊，給我哥哥和麗第亞留點兒草莓好不好？” 高龍巴和上校出了農(nóng)莊，向馬車那邊走回去，莊稼女人對他們望了半天，和她的女兒說道：“你瞧那位小姐長得多漂亮，唉！可是我相信她的眼睛一定有什么兇神惡煞的魔力。”
高龍巴(插圖珍藏版)(精裝) 作者簡介
作者：[法]梅里美（1803—1870），法國現(xiàn)實主義作家、劇作家、歷史學(xué)家。以中短篇小說見長，代表作《卡門》使他聞名遐爾，成為zui受人喜愛的法國小說家之一。主要作品有劇本集《克拉拉·加蘇爾戲劇集》、歷史劇《雅克團》，長篇小說《查理第九時代軼事》和中短篇小說《卡門》《高龍巴》《馬特奧·法爾哥內(nèi)》《伊爾的美神》等。 繪者：[法]皮埃爾·盧梭，法國著名插畫家，曾為《包法利夫人》《浮士德》《大衛(wèi)·科波菲爾》等數(shù)十本書繪制插圖。 譯者：傅雷 (1908—1966)，中國著名文學(xué)翻譯家、文藝評論家。20世紀30年代起致力于法國文學(xué)的翻譯介紹工作，畢生翻譯作品三十多部，譯文傳神、用字豐富、行文流暢，翻譯了包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等許多名家的著作。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
月亮與六便士
- >
經(jīng)典常談
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
朝聞道
