中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
大文豪寫給孩子的小童書——九月公主與夜鶯 版權信息
- ISBN：9787576310252
- 條形碼：9787576310252 ; 978-7-5763-1025-2
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
大文豪寫給孩子的小童書——九月公主與夜鶯 本書特色
英國天才作家毛姆，作為上世紀十分受歡迎的小說家之一，被馬爾克斯、奧威爾、張愛玲、村上春樹等作家一致推崇；他將英國批判現實主義文學推向了，曾被英國女王授予“榮譽侍從”稱號，成為皇家文學會的會員；其作品被多次改編電影，獲奧斯卡多項大獎提名。 本書從天才作家毛姆的短篇作品中精心挑選了《九月公主與夜鶯》《教堂司事》《珍珠項鏈》《貪食忘憂果的人》等8篇適合孩子閱讀的小故事，篇篇寓意深刻，耐人尋味，引人深思，并且有助于孩子學習毛姆的寫作技巧，提高寫作能力，培養文學素養。 本書原創插圖精美生動，原版直譯通俗易懂，注音注釋幫助閱讀，并配有清晰音頻，讀者掃碼即可輕松享受聽書服務。
大文豪寫給孩子的小童書——九月公主與夜鶯 內容簡介
《九月公主與夜鶯》是一部毛姆的短篇合集，主要講述了八個不同的精彩小故事，分別發生在世界的不同角落，滿滿的異國風情。書中的《九月公主與夜鶯》是他專享的一部童話故事，而其余的七個短篇故事均充滿了未知的奇妙色彩，故事情節生動有趣、跌宕起伏，再現了毛姆精湛的筆力以及精妙的故事架構。作者通過這部作品，采用現實主義手法，運用一個個引人入勝的情節，將每個故事中的人物都刻畫得淋漓盡致、栩栩如生，其中不乏幽默和睿智的深度思考。他僅靠一支筆，就戳中了無數人的內心，陪伴著在人生道路上時常出現迷惘、困頓的人們，為其指引前方，找到出口。
大文豪寫給孩子的小童書——九月公主與夜鶯 目錄
九月公主與夜鶯 001
教堂司事 018
珍珠項鏈 036
貪食忘憂果的人 049
全懂先生 077
午餐 089
路易斯 098
異邦谷田 112
展開全部
大文豪寫給孩子的小童書——九月公主與夜鶯 節選
九月公主與夜鶯 起初，暹（xiān）羅國王膝下有兩個女兒，名叫黑夜和白天。后來又有兩個女兒誕生了，于是他改了兩個大些的女兒的名字，以四季為女兒們命名，公主們就叫作春、秋、冬、夏。時光荏苒（rěnrǎn），又有三個女兒陸續降生，國王又一次為女兒們改名，這回國王分別以一周里的七天來為公主們命名。等到第八個女兒呱呱墜地時，國王為改名的事犯了難。有一天，他突然想起，每年不是有十二個月份嗎？王后說，才十二個月份而已，又有那么多新的名字要記，她都犯糊涂了。但國王是個條理分明的人，而且一旦做了決定，就不可更改。他為所有的女兒都改了名字，按照暹羅語中的月份名稱，她們分別叫作一月、二月、三月……*小的那個女兒叫八月，要是再生一個，就叫她九月了。 “那就只剩下十月、十一月和十二月了，”王后說，“之后再生的話咱們還得重新起名。” “用不著重新起名了，”國王說道，“因為我覺得擁有十二個女兒對任何父親來講都足夠了。等親愛的小十二月出生后，我將不得不砍掉你的腦袋，盡管我不情愿這么做。” 他說這話的時候哭得很傷心，因為他非常喜歡這位王后。這話當然也讓王后坐立不安，因為她知道，如果非得砍掉她的腦袋，那國王將會痛苦不堪，況且砍腦袋對她來說并不是什么好事。所幸他們倆都不用再擔心砍腦袋的事了，因為九月是他們*后一個女兒。九月誕生之后，王后就只生兒子，王子們的名字按字母表的字母來取，所以好長時間都不用為砍腦袋的事焦慮了，因為她只生到了J王子。 暹羅國王的女兒們因為一次又一次被改名，積怨頗深。相比年幼一些的公主，年紀稍大的公主被改名的次數更多，因此，她們心中更為憤憤不平。不過九月從來沒有被叫過其他名字，她生性溫柔善良，又惹人喜愛。 當然啦，姐姐們因為憤懣（mèn），給她取了各種各樣的綽號。 暹羅國王有個好習慣，值得歐洲效仿。他在過生日那天不僅不收禮物，反而贈送別人禮物。國王似乎很喜歡這樣，因為他過去常說，很遺憾自己的生日只有一天，所以一年只能過一次生日。不過，送得多了，導致他所有的結婚禮物、暹羅各市市長呈上的誓詞以及自己戴過的舊王冠都被他送了出去。有一年過生日時，國王手頭沒有別的物件可以贈送，他就給每個女兒送了一只美麗的綠鸚鵡，分別裝在一只漂亮的金鳥籠里。國王一共送出了九只鸚鵡，每只鸚鵡的籠子上都寫了不同的月份名稱，那便是公主們的名字了。九位公主對自己的鸚鵡感到十分自豪，每天花上一小時教鸚鵡說話，因為她們都像國王一樣，是條理分明的人。不久，所有鸚鵡都學會用暹羅語說出發音很難的“天佑國王”，有幾只鸚鵡還學會了至少用七種東方語言說“漂亮鸚哥”。 然而有一天，九月公主去和自己的鸚鵡道早安時，卻發現它躺在金籠子底部，永遠睡著了。九月頓時淚如泉涌，宮女們說什么也無濟于事。她哭得如此厲害，她們不知如何是好，于是把事情稟告了王后。王后說這簡直是胡鬧，*好讓這孩子餓著肚子上床睡覺。宮女們有宴會要出席，便盡快讓九月公主上床睡覺，這樣就不用照看她了。九月躺在床上，感到饑腸轆（lù）轆，但還是哭哭啼啼，這時，她看見一只鳥兒蹦蹦跳跳地進了房間，便把大拇指從嘴里拽出來，然后坐了起來。 那只鳥兒開始唱歌，唱的是一支美妙動聽的歌，唱到了國王花園里的湖水，唱到了柳樹垂首欣賞自己在水中的美態，還唱到了金魚在柳枝的倒影中游來游去。鳥兒唱完了歌，九月也不哭不鬧了，她完全忘了自己沒吃晚飯的事。 “真是一支美妙的歌呢！”她說。 鳥兒向九月鞠了躬，藝術家生來禮儀周全，并渴望遇到伯樂。 “您愿意讓我來替代您的鸚鵡嗎？”鳥兒說，“我長得確實不太好看，不過我的歌喉猶如天籟（lài）。” 九月高興地拍手叫好，于是鳥兒跳上床尾，唱著歌兒哄她入睡。 次日，九月醒來時，鳥兒還在她身邊待著，等她一睜開眼睛，就向她道了早安。宮女們端來早餐，它從九月手里吃了米粒，然后在茶碟里洗了澡。它還在茶碟里喝了水。宮女們說，喝洗澡水太不禮貌了，但九月卻說那是藝術家獨特的氣質。鳥兒吃過早餐，又開始唱歌了。宮女們都非常驚訝，她們之前從沒聽過如此美妙的歌聲，這令九月感到心花怒放，揚揚得意起來。 “我現在要帶你去見見八位姐姐。”九月說。 她伸出右手食指，擺成棲木的樣子，鳥兒飛了下來，落在上面。然后，她在宮女們的跟隨下穿過宮殿，她很注重禮節，依次拜訪每一位公主，先從一月開始，一直拜訪到八月。每拜訪一位公主，鳥兒就唱一支不同的歌。但是其他公主的鸚鵡只會說“天佑國王”和“漂亮鸚哥”。*后，九月帶著鳥兒去覲（jìn）見國王和王后，他們感到又驚又喜。 “我就知道，讓你餓著肚子上床睡覺準沒錯。”王后說道。 “這只鳥兒的歌喉比那些鸚鵡好多了。”國王說。 “我應該想到您聽膩了人們說‘天佑國王’，”王后說，“我不明白孩子們為什么還要教鸚鵡說這句話。” “她們的心意是值得贊揚的，”國王說，“我并不在乎聽多少遍，不過我確實聽膩了那句‘漂亮鸚哥’。” “它們可是會用七種不同的語言說這些呢！”公主們說。 “確實如此。”國王說，“不過，這總會讓我想起大臣們。他們會用七種不同的方式去述說同一件事情，但不管再怎么說都是沒有意義的！” 正如我之前所說的，公主們積怨頗深，這番話自然使得她們有些惱怒，而那些鸚鵡看起來的確令人掃興。 九月像百靈鳥那樣唱著歌，在宮殿的房間中穿梭，鳥兒繞著她飛來飛去，歌聲悅耳，恰似夜鶯。它也的確是一只夜鶯。 這樣的情形持續了好幾天。于是，八位公主聚在一起商量對策。她們去找九月，圍著她坐了一圈，圍坐著的時候她們將自己的雙腳藏起來不讓它外露，這是暹羅公主該有的儀態。 “可憐的九月！”她們說，“你那只美麗的鸚鵡死了，我們感到很遺憾。我們都有寵物鳥，而你卻沒有，你一定覺得糟糕透頂吧？所以我們把零花錢湊起來，想給你買一只可愛的黃綠鸚鵡。” “不勞你們費心。”九月說，“我有寵物鳥了，它會給我唱動聽無比的歌。我不知道還要一只黃綠鸚鵡有什么用！”她這樣說話可能不太禮貌，但暹羅公主彼此間有時會直言不諱。 一月抽了抽鼻子，然后二月抽了抽鼻子，接著三月又抽了抽鼻子。事實上，所有公主都抽了抽鼻子表示不屑，不過是按照長幼順序進行的。 九月問：“你們為什么抽鼻子？都感冒了嗎？” “好啦，親愛的妹妹，”她們說，“這小家伙隨心所欲飛進飛出，還敢說是你的寵物鳥，這不是很可笑嗎？”她們環顧整個房間，把眉毛抬得高高的，額頭都快要不見了。 “你們這樣會長出可怕的皺紋。”九月說。 “你不介意我們問一下你的寵物鳥現在在哪兒吧？”她們說。 “它去拜訪老丈人了。”九月說。 “你憑什么覺得它會回來？”公主們問。 “它總是會回來的。”九月說。 “好吧，親愛的妹妹。”八位公主說，“如果你肯接納我們的建議，就不會冒這種風險了。你聽著，如果它回來，算你走運。等它回來，把它關進鳥籠里待著。只有這樣，你才能對它放心。” “但是我喜歡讓它在房間里飛來飛去。”九月說道。 “安全**。”姐姐們不懷好意地說。 姐姐們站起來，搖著頭走出房間。她們的話讓九月忐忑不安。她覺得鳥兒出去的時間太長了，又不知道它在做什么。它也許出事了！外面有鷹，還有會設陷阱的獵人，她無法預料鳥兒會陷入怎樣恐怖的危險之中。況且，它可能已經忘記她，可能喜歡上了別人，那就太可怕了。唉，她希望它能夠安全回來，然后乖乖地待在那個金籠子里。之前，宮女們埋掉那只死去的鸚鵡后，籠子就空留在原處。 忽然，九月聽到耳畔傳來一陣啾啾的叫聲，她轉過頭，看見鳥兒就落在她的肩膀上。它飛進來的時候很安靜，動作輕盈，以至于她什么聲音都沒聽到。 “我一直在想你到底出了什么事。”九月說。 “我知道您擔心我。”鳥兒說，“事實上，我今晚差點就不回來啦。我老丈人要舉行宴會，大家都想讓我留下來，但我覺得您會放心不下。” 在這種情況下，鳥兒說這些話就不太合適了。 九月感到心臟在怦怦直跳，下決心不再冒險。她舉起手抓住了鳥兒，這個動作她已經習以為常了。她喜歡將它捧在手心，感受它那撲通撲通跳得飛快的小心臟，小鳥則留戀她那溫暖柔嫩的小手。小鳥并沒有起疑心，九月將它帶到籠子那兒，把它放了進去，關上門，它這才大吃一驚，一時間竟想不到要說什么。但過了一小會兒，它跳到象牙棲木上，說道：“您這是在開什么玩笑嗎？” “這不是開玩笑，”九月說，“母后的貓今晚會跑出來四處游蕩，我覺得你還是待在這兒更安全。” “我不明白王后為什么要養那些貓。”鳥兒有些生氣地說道。 “嗯，你瞧，這些貓很特別。”九月說，“它們的眼睛是藍色的，尾巴上有個結。它們是王室特有的品種，你明白我的意思嗎？” “完全明白。”鳥兒說，“那您為什么不說一聲就把我關進籠子里？我不太喜歡這種地方。” “如果沒辦法確保你平安無事，我晚上就睡不著了。” “好吧，就這一次，我不在意。”鳥兒說，“只要您早上放我出去就行了。” 它吃了一頓豐盛的晚餐，然后開始唱歌，但唱到中間時停了下來。 “不知道怎么回事，”它說，“我今晚不想唱歌。” “好吧，”九月說，“那就睡覺吧。” 它把腦袋埋在翅膀下，不一會兒就睡著了。九月也上床睡覺了。破曉時分，她被驚醒了，鳥兒在高聲呼喚她。 “醒醒！醒醒！”它說，“打開籠子的門，放我出去。我想趁著地上還有露水的時候好好飛一趟。” “你待在里面會更好。”九月說，“你擁有這么漂亮的金籠子，這個籠子是王國里*好的工匠制作的，父王非常喜歡，于是就砍掉了那個工匠的腦袋，讓他再也做不出第二個。” “放我出去！放我出去！”鳥兒說。 “宮女會為你端上一日三餐。從早到晚，你都不用操心，就盡情唱歌吧。” “放我出去！放我出去！”鳥兒說道。它試著從籠子的柵欄之間溜出去，這當然做不到，它使勁撞擊籠子的門，當然也打不開。 八位公主進來看著它，她們對九月說，接受建議是很明智的選擇。她們還說，它很快就會習慣這個籠子，過幾天就會完全忘記自由的滋味。她們在的時候，鳥兒緘（jiān）默不語，但她們一走，它就再次開始呼喊：“放我出去！放我出去！” “別這么傻氣啦。”九月說，“我把你關進籠子里，是因為我非常愛你。我比你自己更清楚什么對你有好處。唱支小曲給我聽吧，這塊紅糖就給你。” 鳥兒就這樣蹲在籠子的角落，看著蔚藍的天空，連一個音符也沒唱出來。它一整天都沒開口唱歌。 “你這樣生悶氣有什么用呢？”九月說，“你為什么不唱唱歌，然后忘記煩惱呢？” “我怎么唱得出來？”鳥兒回答，“我想看看樹木和湖泊，還有那長在田野里綠油油的稻谷。” “如果你想看的話，我帶你去散步吧。”九月說。 她提起籠子出去了，來到垂柳環繞的湖邊，又站在一望無垠的稻田邊上。 “以后我每天都帶你出來散步，”她說，“因為我愛你，我只想讓你能夠快樂。” “這怎么能一樣？”鳥兒說，“我在籠子里面望向外面時，那些稻田、湖泊和柳樹就完全不一樣了。” 于是，九月又把小鳥帶
大文豪寫給孩子的小童書——九月公主與夜鶯 作者簡介
毛姆 （1874??1965），英國小說家、劇作家。早年學醫，后棄醫從文專注寫作，其中短篇小說在他的創作中占有重要地位。他擅長環境描寫，故事架構巧妙，作品常以客觀、冷靜的態度審視人生，對人性和社會具有敏銳的洞察力，使其在國內外擁有大量讀者，被后世譽為“超會講故事的天才作家”。 陳昶妙 上海外國語大學高級翻譯學院英語筆譯專業研究生，主要研究方向為英國文學、英國商務、地區文化、公共服務等領域，著有多篇譯作，擅長人文、歷史、少兒等領域的翻譯。 湯糖糖 新銳插畫師，擅長板繪、手繪水彩，注重采用不同層次的光感繪制人物形象，風格靈活多變，色彩豐富飽滿。插畫代表作有《閣樓雨夜》《童年男孩/女孩》等。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
朝聞道
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
唐代進士錄
- >
山海經
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
