掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本(漢塞對照)-彩色本 版權信息
- ISBN：9787563743995
- 條形碼：9787563743995 ; 978-7-5637-4399-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本(漢塞對照)-彩色本 內容簡介
京劇傳承與發(fā)展（國際）研究中心由北京京劇院的表演藝術家，京劇理論研究專家，多語種專家，北京第二外國語學院經濟學、傳播學、中國語言文學及外國語言文學專家組成團隊開展研究。部分研究團隊成員從*初的“戲盲”進步為“戲迷”，通過近80人次聽戲看戲，認真學習深入了解北京京劇，真切感受北京京劇的魅力。 依托首都國際服務貿易與文化貿易研究基地、國家文化貿易學術研究平臺等學術研究機構，京劇傳承與發(fā)展（國際）研究中心，著眼近年來中國與塞爾維亞文化交流日益增多，編撰翻譯《北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本（漢塞對照）-彩色本》。翻譯時盡可能保留中國韻味，表述方式上也更加統(tǒng)一規(guī)范，讓世界通過京劇藝術更加了解中國和中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。這是雙方聚焦海外華人文化需求與塞爾維亞文化市場特點，結合北京京劇的創(chuàng)新發(fā)展，為推動中華文化有效“走出去”的有益實踐。 《北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本（漢塞對照）-彩色本》是首都國際服務貿易與文化貿易研究基地的重點研究成果，該書編撰及出版得到首都對外文化貿易與文化交流協(xié)同創(chuàng)新中心經費的支持。譯本基于首都文化特色深入拓展北京京劇傳承與發(fā)展研究，塑造北京京劇成為世界城市文化名片，將進一步促進北京京劇非物質文化遺產在塞爾維亞的交流與貿易，培育拓展北京京劇國內國際市場。
北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本(漢塞對照)-彩色本 目錄
1．《龍鳳呈祥》（《甘露寺》《美人計》，取材于《三國演義》）
2．《趙氏孤兒》（《中國孤兒》，取材于《趙氏孤兒大報仇》）
3．《四郎探母》（《北門》，取材于《楊家將演義》）
4．《狀元媒》（《情定珍珠衫》《狀元做媒》）
5．《穆桂英掛帥》（根據豫劇《穆桂英掛帥》改編）
6．《大保國·探皇陵·二進宮》（《一次未遂政變》）
7．《定軍山·陽平關》（《戰(zhàn)成功·子龍護忠》《不服老的黃將軍》，取材于《三國演義》）
8．《群英會·借東風》（《赤壁鏖兵》，取材于《三國演義》）
9．《鎖麟囊》（《善有善報》）
10．《珠簾寨》（《沙陀國》《怕老婆的將軍》《聽老婆話的將軍》）
11．《紅鬃烈馬》（《征服戰(zhàn)馬的英雄》《薛平貴與王寶釧》）
（1）《紅鬃烈馬》之《花園贈金》
（2）《紅鬃烈馬》之《彩樓配》（《拋繡球》）
（3）《紅鬃烈馬》之《三擊掌》（《父女反目》）
（4）《紅鬃烈馬》之《投軍降馬》
……
展開全部
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
自卑與超越
- >
詩經-先民的歌唱
- >
月亮與六便士
- >
山海經
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
二體千字文
本類暢銷
