掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
羅生門 版權(quán)信息
- ISBN：9787509016428
- 條形碼：9787509016428 ; 978-7-5090-1642-8
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
羅生門 本書特色
近代日本文學(xué)扛鼎之作。 芥川龍之介是20世紀(jì)前半葉日本文壇三巨匠之一，其作品受到夏目漱石、魯迅、黑澤明等各界名士的一致推崇，其沉重犀利、光怪陸離的筆法在本書中得以*大程度的發(fā)揮，將世間百態(tài)呈現(xiàn)在讀者面前予以審視和拷問。 此版《羅生門》為青年譯者全新譯本，按時(shí)間順序收錄《羅生門》《竹叢深處》《鼻子》等名篇，特別收錄芥川遺作《某傻瓜的一生》。 全文經(jīng)過精心修訂，新增注釋130余處及譯后記，更具現(xiàn)代感而不失原著韻味的譯本能夠使讀者再次走進(jìn)“羅生門”的世界，對善惡及人性產(chǎn)生更為深刻的思考。
羅生門 內(nèi)容簡介
?本書是芥川龍之介的短篇小說集，共收錄11篇短篇作品。 《羅生門》：藤暮時(shí)分，羅生門下，一個(gè)家奴正在等候著雨停，當(dāng)他茫然不知所措，仿若于生死未決時(shí)，偶遇以拔死人頭發(fā)為生的一老嫗，走投無路的家奴邪惡大發(fā)，決心棄苦從惡，剝下老嫗的衣服逃離了羅生門。 《鼻子》：一個(gè)老和尚因鼻子過長而苦惱不已，想方設(shè)法要對身體器官進(jìn)行矯形。經(jīng)過一番頗富戲劇性的折騰，老和尚的鼻子終于如愿以償?shù)乜s短了。然而，老和尚還沒來得及享受“手術(shù)”成功帶來的喜悅，就開始心生悔意。導(dǎo)致這心理驟變的原因說來十分簡單——鼻子修復(fù)后，老和尚遭到了眾人更為猛烈的嘲笑。惶惶不安中，一天，奇跡終于發(fā)生了。老和尚的鼻子又恢復(fù)了原來那副形狀。 《竹從深處》：一個(gè)武士帶著妻子真砂在前往若狹的途中，遭遇大盜多襄丸后，武士被縛，武士之妻真砂被大盜凌辱。事件結(jié)果：武士死去，多襄丸被抓，真砂逃到清水寺。 《地獄變》寫一個(gè)服務(wù)于封建公侯的畫師為了追求藝術(shù)上的成就而獻(xiàn)出女兒和自己的生命，抨擊暴君把人間變成了地獄。 《河童》通過虛構(gòu)的河童國，抨擊人吃人的資本主義制度。 此外，還有《橘子》《枯野抄》《山藥粥》《手絹》《戲作三昧》《某傻瓜的一生》幾篇。
羅生門 節(jié)選
那是某日的傍晚。 一名仆人站在羅生門下等雨停。 寬闊的門樓下，除他之外再無旁人。別的活物，便只有那朱漆斑駁的高大圓立柱上蹲著的一只蟋蟀了。這羅生門就在朱雀大路上，此時(shí)，路上那戴著市女笠和揉烏帽子的男男女女中本該至少有三兩行人前來躲躲才是，可眼下除了這個(gè)仆人，便再?zèng)]有旁的什么人了。 若說原因，那便是這兩三年間，因接連發(fā)生了地震、臺(tái)風(fēng)、火災(zāi)、饑荒等災(zāi)禍，這京都城中已是格外荒涼。據(jù)記載，那時(shí)還有人將佛像和佛具打碎，將那涂著朱漆的、鑲著金箔或銀箔的木頭在路邊堆成一堆，當(dāng)作柴火賣。京都城中尚且如此，整修羅生門這類瑣事便更是無人問津了。于是瞅準(zhǔn)了這荒涼頹敗，狐貍也來筑窩，盜賊也來藏匿。再后來，連那無人認(rèn)領(lǐng)的尸骸也被丟棄到這門樓中，久而久之竟成了一種習(xí)慣。因此，一到太陽落山，任誰都會(huì)覺得這里鬼氣陰森，不敢靠近。 本已如此，可又不知從哪兒招來許多烏鴉。白天，它們成群地盤旋在高高的門樓上空，不住啼叫；一到日暮西斜、夕陽如血時(shí)，它們便如同撒到天上的黑芝麻一般，分外鮮明詭異。若說烏鴉為何而來——自然是來啄食那些尸骸的。不過，許是今日時(shí)辰已晚，眼下倒是一只都沒見著。門樓的石階到處都是崩裂的跡象，那些已經(jīng)崩裂、縫中長著長草的臺(tái)階上有著白色的斑斑鳥糞。石階共七級，仆人身穿洗舊了的藏青外褂，一屁股坐在*上面，手護(hù)著右臉頰上的大腫瘡，茫然地望著這眼前的大雨。 這仆人說是在躲雨，可即便雨停了，眼下他也沒什么去處。若是往常，他自然該回到主家去。可主家已在四五天前把他打發(fā)走了。前面也提到，這京都城已是一片蕭條，衰敗不堪。現(xiàn)下這仆人被長年雇用的主家打發(fā)，也不外乎是這蕭條衰敗的一個(gè)小小余波。所以，與其說他在躲雨，倒不如說一個(gè)挨了雨淋的仆人正在此處一籌莫展。且說今日這天氣——從申時(shí)便開始下的雨，到此時(shí)也沒有要停的跡象，這也給這平安朝仆人的郁悶心情帶來了不小影響。仆人耳旁響著這朱雀大路上的雨聲，心中盤算著明天該怎么辦-—眼下已是走投無路，總得想辦法辟條路出來才是。籠罩著羅生門的雨聲從遠(yuǎn)處匯聚而來，嘩嘩作響。暮色漸漸低垂，抬頭望去，門樓頂上的飛檐斜斜地朝天空探去，正聚著一片厚厚的積云。 若要從走投無路中辟出一條路，便只能不擇手段地豁出去。倘若顧及手段，便只能餓死在這路邊或墻根下，隨后被人像拖條狗般地拖到這里。倘若不擇手段呢？——仆人反復(fù)掂量著，*后來到了這里。但這“倘若”終歸是“倘若”。仆人原本肯定這“不擇手段”，可如今又加了個(gè)“倘若”。于是對于緊跟“不擇手段”而來的“當(dāng)強(qiáng)盜”這條路，自然無法積極地鼓起勇氣。 仆人打了個(gè)大噴嚏，懶洋洋地起了身。此時(shí)的京都，已到了傍晚需要烤火的寒涼時(shí)節(jié)。寒風(fēng)裹挾著暮色毫不客氣地穿過門柱，停在朱漆柱子上的蟋蟀也已不知去向。仆人身穿黃色內(nèi)衫，外罩藏青短褂，被冷風(fēng)吹得縮起了脖子，聳著肩膀環(huán)視著這門樓周圍。他想，若能有個(gè)既可遮風(fēng)擋雨又可不懼來人的地方，能安安生生睡上一覺，那今晚便在那兒過上一夜吧。此時(shí)，他幸運(yùn)地發(fā)現(xiàn)門樓上那段涂著朱漆的寬闊樓梯。想著即便上面有人也不過是些死人，于是他邊留意著腰間的長刀，以防出鞘，邊抬起穿著草鞋的腳、登上了樓梯。 少頃，仆人如貓一般縮起身子，屏著呼吸，從通往門樓的寬闊樓梯中段窺視著上面的情形。樓上漏出些許火光，隱約照著他的右臉頰，只見他下顎的短胡子中長著一個(gè)膿瘡。起先，他估摸著門樓上不過盡是些死人罷了。可爬上幾階才發(fā)覺，這上面好像有人點(diǎn)著火，火光還到處游移著。那混濁暗黃的光在每個(gè)角落都掛著蛛網(wǎng)的天花板上映照播曳，很是明顯。他心中明白，在這雨夜中，在這城門樓上，敢攜火前來的總歸不是一般人。
羅生門 作者簡介
【著】芥川龍之介 芥川龍之介（1892～1927），日本小說家，與森鷗外、夏目漱石并稱為20世紀(jì)前半葉日本文壇三巨匠。在十二年的短暫創(chuàng)作生涯中，芥川龍之介寫了148篇小說、55篇小品文、66篇隨筆，以及大量的評論、游記、札記、詩歌等，被認(rèn)為“在日本近代文學(xué)史上開拓了一個(gè)不曾有過的領(lǐng)域”。代表作有《羅生門》《竹叢深處》《鼻子》等。 【譯】李鈺婧 天津外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院教師，武藏野大學(xué)孔子學(xué)院中方院長，外國語言文學(xué)博士。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
有舍有得是人生
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
我從未如此眷戀人間
- >
史學(xué)評論
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
山海經(jīng)
