掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 中英雙語(yǔ)珍藏本:吹小號(hào)的天鵝(漢英對(duì)照)
作者：懷特
開本：
32開
頁(yè)數(shù)：
416
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類榜單：少兒銷量榜
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍(lán)色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時(shí)代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊(cè))
-
>
創(chuàng)意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業(yè)車
中圖價(jià):¥30.9
加入購(gòu)物車
中英雙語(yǔ)珍藏本:吹小號(hào)的天鵝(漢英對(duì)照) 版權(quán)信息
- ISBN：9787532770472
- 條形碼：9787532770472 ; 978-7-5327-7047-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
中英雙語(yǔ)珍藏本:吹小號(hào)的天鵝(漢英對(duì)照) 本書特色
我們要感激E·B·懷特，不僅因其文字堪稱完美；不僅因其眼光敏銳，樂觀幽默；更因其多年來(lái)給予讀者，不論老少，無(wú)盡的歡樂。 ——美國(guó)國(guó)家圖書委員會(huì) E·B·懷特是一位偉大的文體家。他的文學(xué)風(fēng)格之純凈，在我們的語(yǔ)言中較之任何人都不遑多讓。它是獨(dú)特的，口語(yǔ)化的，清晰的，自然的，完全美國(guó)式的，極美的。他的人長(zhǎng)生不老，他的文字超越時(shí)空。 ——《紐約客》前總編威廉·肖恩 E.B. 懷特的行文，在從容不迫的節(jié)奏中閃現(xiàn)著敏銳的真知灼見，這一點(diǎn)與人并無(wú)不同，其出眾之處在于，讀者常會(huì)不期而遇詩(shī)意之震撼。 ——約翰·厄普代克
中英雙語(yǔ)珍藏本:吹小號(hào)的天鵝(漢英對(duì)照) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
路易斯是一只生來(lái)就啞巴的雄天鵝。為了同別人交流，路易斯學(xué)會(huì)了在石板上寫字。可是天鵝是不認(rèn)字的，路易斯還是沒辦法向它心愛的雌天鵝塞蕾娜傾訴衷腸。為了幫助路易斯，天鵝爸爸從樂器店里偷來(lái)了小號(hào)。路易斯通過刻苦鉆研、細(xì)心摸索，終于學(xué)會(huì)了吹小號(hào)，樂聲不僅打動(dòng)了塞蕾娜，也贏得了人們的尊敬與贊賞。生活的道路在路易斯的眼前，豁然開朗起來(lái)……這是一個(gè)優(yōu)美動(dòng)人的故事，當(dāng)代文豪約翰??厄普代克就曾這樣評(píng)說(shuō)：“能有這本書，是我們的幸運(yùn)……”
中英雙語(yǔ)珍藏本:吹小號(hào)的天鵝(漢英對(duì)照) 目錄
1.薩姆
2.池塘
3.不速之客
4.小天鵝
5.路易斯
6.去蒙大拿
7.上課的日子
8.愛情
9.小號(hào)
10.金錢煩惱
11.庫(kù)庫(kù)斯庫(kù)斯夏令營(yíng)
12.搶救
13.夏末
14.波士頓
15.里茲酒店之夜
16.費(fèi)城
17.塞蕾娜
18.自由
19.關(guān)于錢的談話
20.比林斯
21.發(fā)綠的春天
展開全部
中英雙語(yǔ)珍藏本:吹小號(hào)的天鵝(漢英對(duì)照) 節(jié)選
薩姆穿過沼澤地回營(yíng)地去，一路上想，是不是要 把他看到的事情告訴爸爸。 “我只知道一點(diǎn)，”他心里說(shuō)，“明天我還要到 那個(gè)小池塘去。我要一個(gè)人去。要是我把今天看到的 事情告訴了爸爸，他就要跟我一起去了。我不敢說(shuō)那 是個(gè)非常好的主意。” 薩姆十一歲，姓比弗。按他那個(gè)歲數(shù)來(lái)說(shuō)，他的 身體挺棒，黑頭發(fā)，黑眼睛，像個(gè)印第安人。薩姆走 路也像印第安人，直著腿一步一步走，不發(fā)出什么響 聲。他穿過的沼澤地很荒涼——沒有腳印，腳踩下去 黏糊糊的，走起來(lái)很費(fèi)勁。每走上四五分鐘，薩姆就 從口袋里掏出指南針看看方向，算準(zhǔn)他是在朝西走。 加拿大是個(gè)大地方，它的大部分是荒野。在加拿大西 部的森林和沼澤地帶一旦迷了路，那事情就嚴(yán)重了。 薩姆這么一路跋涉，心里一個(gè)勁兒琢磨著他看到 的奇跡。世界上沒有多少人看到過這種吹號(hào)天鵝 ① 的窩。可在這個(gè)春天日子里，偏讓薩姆在荒涼的池塘 邊給找到了一個(gè)。他看到了兩只雪白的大天鵝，雪白 的長(zhǎng)脖子，黑色的嘴巴。他一輩子里以前見過的任何 東西，還從來(lái)沒有使他產(chǎn)生過一種感覺，跟他在這荒 涼小池塘邊看到這兩只大天鵝時(shí)所產(chǎn)生的感覺完全一 樣。它們比他以前見過的鳥大得多。它們的窩也大— —一個(gè)樹枝和草堆起來(lái)的大墩。雌天鵝坐在幾個(gè)天鵝 蛋上，雄天鵝慢慢地走過來(lái)走過去守護(hù)著它。 薩姆回到帳篷，又累又餓，看見他爸爸正在煎兩 條魚做晚飯。 “你上哪兒去了？”比弗先生問他。 “探險(xiǎn)，”薩姆回答說(shuō)，“我去了離這里大約一 英里半的一 個(gè)池塘，就是我們來(lái)的時(shí)候從飛機(jī)上看見的那個(gè) 。它不大——根本沒有我們這里的這個(gè)湖大，連比也 不能比。” “你在那里看見什么了嗎？”爸爸問他。 “這個(gè)嘛，”薩姆說(shuō)，“它是個(gè)沼澤池塘，有許 多蘆葦和香蒲。我認(rèn)為一點(diǎn)不適合釣魚。很不好去— —得穿過一片沼澤地。” “到底看見什么啦？”比弗先生再問一遍。 “我看見了一只麝鼠，”薩姆說(shuō)，“還有幾只紅 翅膀的烏鶇。” 比弗先生從柴火爐子上抬起頭來(lái)，魚在煎鍋里嗞 嗞響。 “薩姆，”他說(shuō)，“我知道你喜歡探險(xiǎn)。可你別 忘了——這里的森林和沼澤跟我們蒙大拿家鄉(xiāng)周圍不 同。你再到那池塘去可小心別迷了路。我不喜歡你穿 過沼澤地。它們危險(xiǎn)。說(shuō)不定你會(huì)踩進(jìn)一個(gè)泥沼，就 陷下去了，那里不會(huì)有人把你拉出來(lái)。” “我會(huì)小心的。”薩姆說(shuō)。他很清楚，他要再回 到那個(gè)有天鵝的池塘去。他可不打算在森林里迷路。 他感到寬慰，到底沒把他看見天鵝的事告訴爸爸。不 過，他也為此覺得奇怪。薩姆不是一個(gè)不老實(shí)的孩子 ，但有一點(diǎn)他是古怪的：他喜歡有事藏在心里不告訴 別人。他喜歡孤獨(dú)，特別是在森林中的時(shí)候。他喜歡 蒙大拿甜草鄉(xiāng)他爸爸的養(yǎng)牛牧場(chǎng)的生活。他愛他的媽 媽。他愛他的小馬“公爵”，他愛騎著它在牧場(chǎng)上走 走。他愛看每年夏天到比弗牧場(chǎng)來(lái)住宿的客人。 但是在生活中，他*喜歡的莫過于和他爸爸這樣 到加拿大來(lái)旅行露營(yíng)。比弗太太對(duì)森林興趣不大，因 此她難得同來(lái)——總是薩姆和比弗先生來(lái)。他們坐自 己的汽車到美國(guó)和加拿大交界的邊境，進(jìn)入加拿大。 到了加拿大這邊，比弗先生就請(qǐng)當(dāng)?shù)匾晃粚ｉT飛行于 人煙稀少地區(qū)的飛行員，開飛機(jī)把他們送到這里湖邊 ，他們?cè)谶@里搭上帳篷，待上幾天，釣魚，閑逛和探 險(xiǎn)。比弗先生主要是釣魚和閑逛，薩姆探險(xiǎn)。到了時(shí) 間，那位飛行員又來(lái)把他們接回去。他的外號(hào)叫矮子 。他們一聽見他的飛機(jī)聲，就跑出來(lái)向他招手，看著 他把飛機(jī)降落到湖面上，靠到碼頭上來(lái)。這些日子， 這些在森林中的日子，是薩姆生活中*快活的日子， 它們遠(yuǎn)離一切——沒有汽車，沒有馬路，沒有人，沒 有喧鬧聲，沒有學(xué)校，沒有家庭作業(yè)，沒有問題，除 了一個(gè)問題——就是不要迷路。當(dāng)然，還有一個(gè)問題 ，就是他長(zhǎng)大了干什么。這個(gè)問題是每個(gè)孩子都有的 。 那天晚上吃過晚飯，薩姆和他爸爸在帳篷門口坐 了一會(huì)兒。薩姆在讀一本關(guān)于鳥類的書。 “爸爸，”薩姆說(shuō)，“你認(rèn)為我們一個(gè)月以后還 會(huì)再回來(lái)露營(yíng)嗎——我是說(shuō)大約三十五天以后？” “我想會(huì)的，”比弗先生回答說(shuō)，“我的確希望 再來(lái)。不過為什么是三十五天呢？為什么非三十五天 不可呢？” “噢，沒什么， ”薩姆說(shuō)，“我只是想，三十 五天以后這一帶可能非常好看。” “這是我聽到的*傻的話，”比弗先生說(shuō)，“這 里所有的時(shí)候都是好看的。” 薩姆走進(jìn)帳篷。鳥類的事他知道很多，他知道天 鵝把小天鵝孵出來(lái)大概要三十五天。他希望他能在池 塘上看到出殼的小天鵝。 薩姆有一個(gè)日記本——記下他一天天的生活。這 是個(gè)廉價(jià)的記事本，一直放在他的床頭。每天晚上上 床睡覺以前，他總要在本子上寫上點(diǎn)什么。他記下他 做過的事，看到的東西，想到過的事情。有時(shí)候他畫 上一幅畫。*后他總是給自己提出個(gè)問題，這樣躺下 來(lái)睡覺的時(shí)候，便有些什么可以想想了。在他發(fā)現(xiàn)天 鵝窩的那一天，他在日記里是這么記的： 今天，我在我們營(yíng)地東邊一個(gè)小池塘上看見一對(duì) 吹號(hào)天鵝。天鵝媽媽有一個(gè)窩，里面有天鵝蛋。我看 見三個(gè)，不過我將在畫上畫四個(gè)——我想它正在下著 一個(gè)。這是我一輩子里*大的發(fā)現(xiàn)。我沒有告訴爸爸 。我那本鳥類手冊(cè)說(shuō)，剛養(yǎng)出來(lái)的叫幼天鵝。我明天 要回到那里去看那兩只大天鵝。今天我聽到了狐貍叫 。狐貍為什么叫呢？是因?yàn)樗l(fā)瘋了，抑或是擔(dān)心， 抑或是肚子餓，還是因?yàn)樗诮o另一只狐貍傳遞信息 呢？狐貍為什么叫？ 薩姆合上他的小本子，脫去上衣，爬上他的床， 閉上眼睛躺在那里，想著狐貍為什么叫。幾分鐘后， 他就睡著了。……
中英雙語(yǔ)珍藏本:吹小號(hào)的天鵝(漢英對(duì)照) 作者簡(jiǎn)介
二十世紀(jì)美國(guó)極為杰出的隨筆作家。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定了影響深遠(yuǎn)的“《紐約客》文風(fēng)”。懷特對(duì)塵世上的一切都懷著“面對(duì)復(fù)雜，保持歡喜”的態(tài)度，其人格魅力與文字修養(yǎng)一樣山高水長(zhǎng)。除了他終生摯愛的隨筆和奠定當(dāng)代美式英語(yǔ)寫作規(guī)范的《文體的要素》，他還為孩子們寫了三本書：《精靈鼠小弟》、《夏洛的網(wǎng)》與《吹小號(hào)的天鵝》，被譽(yù)為“二十世紀(jì)讀者極多、非常受愛戴的童話”。
書友推薦
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
朝聞道
- >
自卑與超越
- >
有舍有得是人生
- >
二體千字文
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
中國(guó)歷史的瞬間
本類暢銷
