掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
窄門 (譯文經(jīng)典) 版權信息
- ISBN：9787532790081
- 條形碼：9787532790081 ; 978-7-5327-9008-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
窄門 (譯文經(jīng)典) 本書特色
世上的人，有的選擇好走的大路，有的選了難走的小道，想要獲得永恒的幸福，必須努力擠進那道狹窄的門。這是大多數(shù)人都無法做到的事，《窄門》中的主人公為了配得上心愛之人，一直想要讓自己變得更加完美，這樣兩人的結合才稱得上幸福。但有時太過執(zhí)著于遠方的許諾，而忽略了眼前實實在在的人和事，那虛幻的幸福又有何意義。
窄門 (譯文經(jīng)典) 內容簡介
阿莉莎與杰羅姆自小青梅竹馬。阿莉莎喜愛讀書，常常和杰羅姆在花園后面的長椅上誦讀詩歌和文學，兩人在諾曼底的鄉(xiāng)村度過漫漫卻無憂的童年。愛情在同齡的幾個少男少女身上漸漸發(fā)芽，起初他們偷偷愛戀彼此，各自藏著秘密和煩惱。愛戀至深時，他們精神交融，一心想為對方變成更好的人，接近無法忍受任何不完美的產生。然而，阿莉莎在他人平淡的婚姻生活里，看到愛情*終落入平凡的模樣，對愛情的終點產生了懷疑，她想追求的是永恒之愛，深信世間存在不朽的愛戀，只是通往永恒的道路是一條狹路，進入的門是一扇“窄門”，“只有少數(shù)人”能找到……
窄門 (譯文經(jīng)典) 節(jié)選
我這里所要講的故事，在別人看來也許只是一部書，可它對于我卻是傾注了全部身心的經(jīng)歷，我的善良品質就是在這段親身經(jīng)歷中泯滅消失的。我只想老老實實地把自己的回憶寫下來，即使有的地方顯得支離破碎，我也不會為了彌補或連綴它們而虛構任何東西。我要是把氣力花在矯揉造作的描寫上，就會妨害我在講述它們時所希望得到的*后樂趣。 我不到十二歲就失去了父親。父親生前曾經(jīng)是勒阿弗爾的醫(yī)生，他死后，母親覺得在這個地方再沒有什么牽掛了，便決定帶我到巴黎去住，她認為我在那里會更好地完成學業(yè)。她在盧森堡公園附近租了一套小房間，后來，弗洛拉·阿施布東小姐沒有了家，也搬到這個小套間里同我們住在一起。開始時，她只是和母親聊聊天，做做伴，沒過多久，她便成了母親的好朋友。我一直生活在這兩個神情同樣溫柔、同樣悲傷的女人身邊，甚至已經(jīng)看不慣她們不穿孝服了。一天，我想那大概是父親已經(jīng)死了好長時間了，我看到母親把睡帽上的黑色飾帶換成了一條淡紫色的飾帶：
“呀，媽媽!”我喊了起來，“你戴這個顏色真難看!”
到了第二天，她又重新系上了一條黑色飾帶。 我的身體一向很嬌弱。母親和阿施布東小姐所關心的就是不要讓我累著，如果說這種關心居然沒有使我變成一個懶散的人，那是因為我確實喜歡用功。氣候剛一暖和起來，她們倆便認為我該離開這座城市了，因為我在這里都變得蒼白了。六月中旬左右，我們便出發(fā)去勒阿弗爾郊區(qū)的封格斯瑪爾莊園，每年夏天，舅舅布科林都在那里接待我們。
布科林一家的房子坐落在一個花園里。這個花園既不很大，也不很漂亮，與其他許多諾曼底人的花園相比沒有什么特別顯眼的地方。這是一座白顏色的三層樓房，很像上個世紀的許多農村房屋。房子朝東的一面正對著花園開了二十幾個窗洞，后面的窗子也是那么多，不過房子的兩側卻沒有窗戶。那些窗子是由許多塊小方玻璃組成的： 有些玻璃剛剛換過，顯得非常光亮，而那些舊玻璃則顯得灰蒙蒙的。有的玻璃上還有瘢痕，長輩人說那是“氣泡”，透過它看到的樹木都是曲里拐彎的；要是有郵遞員從前面經(jīng)過，他的脖子上會突然長出一個大腫包來。
花園呈長方形，四周圍著墻。房子的前面是一片樹林，樹下是一塊相當寬闊的草坪，而草坪則被一條由沙石鋪成的小徑圈了起來。圍墻到了這里低矮了許多，可以使人看到圍在花園外邊的飼養(yǎng)場。花園和飼養(yǎng)場是按照當?shù)厝说姆绞，被一條種著山毛櫸樹的林蔭道隔開的。
在這所坐面朝東的房子背后，花園顯得更加寬展。在南墻下那行樹木的前面，有一條鮮花怒放的小路，路旁的葡萄牙月桂樹和一些別的樹木形成了一道厚厚的屏障，擋住了海風的侵襲。沿著北墻還有另外一條小路，消失在密林叢中。我的表姐妹們把它叫做“黑色的小路”，每到黃昏，她們就不敢去那里了，生怕會有什么危險。這兩條小路一直通到下面的菜園子，它是花園的延續(xù)部分，人們只要下幾級臺階就可以到菜園子里了。在菜園盡里頭的那堵墻上有一個小小的暗門，暗門的四周都是一些矮樹叢，而那條種著山毛櫸樹的林蔭道則忽左忽右，一直通到那里。站在西邊的臺階上，人們可以從這片矮樹叢的上邊看到遠處的高地，欣賞豐收在望的景象。在不太遠的地平線上有一個小村莊的教堂，傍晚，清風徐來，還可以看到村里人家的炊煙縷縷。
每逢風清月朗的夏夜，我們吃過晚飯便都跑到“下面的花園”里去。我們從那個小暗門出去，來到小路旁的一張長椅上，站在那里可以對四周的情況一覽無余： 我們會看到，在一個廢棄了的泥炭石場的茅草屋旁，舅舅、媽媽和阿施布東小姐正坐在那里；還會看到我們前面的那個小山谷彌漫著霧氣，而更遠處的樹林上空則有一抹金輝。花園里已經(jīng)很暗了，可我們卻仍舊遲遲不愿歸去。當我們回到房子里的時候，總會在客廳里看到我的舅媽，她幾乎從來也不同我們一起出去……對于我們這些孩子來說，晚上的活動就到此結束了，但事情常常是，當我們聽到大人們上樓睡覺的時候，我們仍然在自己的房間里讀書呢。
除了在花園里之外，我們的大部分時間都是在“學習室”里度過的。這間屋子原是舅舅的辦公室，后來人們在里面放了幾張小學生用的課桌，就成了我們的“學習室”了。我和表弟羅伯爾并排坐在一起用功，朱麗葉和阿莉莎坐在我們倆的身后。阿莉莎比我大兩歲，朱麗葉比我小一歲，羅伯爾在我們四個人當中是*年幼的一個。
這些并不是我在這里所要寫的*初回憶，但它們卻與這個故事有著密切關系？梢哉f，這個故事正是在我父親去世的那年開始的。喪事，我自己的悲傷，或至少是我所見到的媽媽的悲傷，使我成了一個多愁善感的人，產生了一些新的激情： 我過早地成熟了。這一年，當我們回到封格斯瑪爾的時候，我覺得朱麗葉和羅伯爾顯得更小了，可是當我看到阿莉莎時，我便立刻感到我們兩人都不是小孩了。
窄門 (譯文經(jīng)典) 作者簡介
紀德（1869—1951）是法國二十世紀最重要的作家之一，也是法國乃至整個現(xiàn)代西方文學史、思想史上最重要的人物之一，因其“內容廣博和藝術意味深長的作品——這些作品以對真理的大無畏的熱愛，以敏銳的心理洞察力表現(xiàn)了人類的問題與處境”而榮獲1947年度諾貝爾文學獎。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
煙與鏡
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
姑媽的寶刀
- >
回憶愛瑪儂
- >
隨園食單
- >
自卑與超越
