掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
道德經(jīng)說什么
-
>
電商勇氣三部曲:被討厭的勇氣+幸福的勇氣+不完美的勇氣2
-
>
新時期宗教工作與管理
-
>
帛書道德經(jīng)
-
>
傳習(xí)錄
-
>
齊奧朗作品·苦論
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
明清儒家士大夫翻譯會通研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787305183508
- 條形碼：9787305183508 ; 978-7-305-18350-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
明清儒家士大夫翻譯會通研究 內(nèi)容簡介
本專著研究對明末實(shí)學(xué)、晚清實(shí)學(xué)及晚清新學(xué)翻譯會通思想形成進(jìn)行梳理，闡述其會通模式，揭示明清儒家士大夫翻譯會通經(jīng)世化、情感化及文學(xué)化傾向的特征，并剖析明清儒家士大夫翻譯會通中理解的應(yīng)用性特征、詮釋學(xué)真理追求及其實(shí)踐智慧。本研究試圖確立“會通”作為重要譯學(xué)思想的學(xué)術(shù)地位，對于深化中國傳統(tǒng)譯論研究有較大意義。
明清儒家士大夫翻譯會通研究 目錄
**章緒論，重點(diǎn)評述相關(guān)研究現(xiàn)狀，并在此基礎(chǔ)上提出本課題的研究問題和總體設(shè)計，包括研究目標(biāo)和意義、思路與方法、基本觀點(diǎn)、重點(diǎn)難點(diǎn)、主要內(nèi)容等。第二章明末實(shí)學(xué)翻譯會通，首先梳理徐光啟翻譯會通思想的形成，進(jìn)而闡述徐光啟的“譯”“考”“镕”會通模式、李之藻“理”與“器”兩個層面的耶儒會通、王徵《奇器圖說》翻譯會通。第三章晚清實(shí)學(xué)翻譯會通，宏觀上闡述晚清經(jīng)世實(shí)學(xué)、語言障礙與翻譯會通，微觀上聚焦《佐治芻言》、《泰西新史攬要》會通研究，包括文化的、詩學(xué)的、語言的。第四章嚴(yán)復(fù)翻譯會通，分別從學(xué)術(shù)層面、語言層面及方法層面
展開全部
明清儒家士大夫翻譯會通研究 作者簡介
安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院副院長，教授，博士。安徽省學(xué)科和技術(shù)帶頭人后備人選，安徽省外文學(xué)會副會長，長期從事英漢翻譯教學(xué)與研究工作，在《外國語》、《中國翻譯》等期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，出版譯著5部。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
史學(xué)評論
- >
自卑與超越
- >
推拿
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
