掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
文學翻譯(2022版)(高等學校翻譯專業(yè)本科教材) 版權信息
- ISBN：9787513504577
- 條形碼：9787513504577 ; 978-7-5135-0457-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
文學翻譯(2022版)(高等學校翻譯專業(yè)本科教材) 本書特色
適讀人群 ：學生,教師,職場人士1）講述文學翻譯的基本原理與方法，提綱挈領，簡明扼要；既有基礎性的總體概括，又有針對性的具體演繹，便于學習、記憶。 2）分析翻譯實例的了解、表達與修訂過程，細致深入，逐層推進，抽絲剝繭，可供學習者模仿、借鑒。 3）立足文本的藝術整體性，通過完整篇章或情景片段講解翻譯技巧，揭示翻譯技巧運用的動態(tài)審美藝術特色，便于靈活掌握和實踐。
文學翻譯(2022版)(高等學校翻譯專業(yè)本科教材) 內容簡介
本書針對我國高校翻譯本科專業(yè)高年級開設的文學翻譯課程編寫。其目的是通過文學翻譯基本原理與方法的介紹、翻譯實例理解、表達與修訂過程的分析與講評以及翻譯實踐的訓練，幫助學習者較為深入地認識文學翻譯活動，較為充分地理解和掌握文學翻譯的基本原理、方法和技巧，切實提高他們理解過程中的文學鑒賞水平與表達過程中的藝術再現(xiàn)能力，為他們能夠獨立從事文學翻譯工作，并進行文學翻譯研究打下堅實的基礎。
文學翻譯(2022版)(高等學校翻譯專業(yè)本科教材) 目錄
編寫說明
教學建議
1．文學翻譯概述
2．散文翻譯
3．詩歌翻譯
4．小說翻譯
5．戲劇翻譯
翻譯練習參考譯文
參考文獻
附錄一：文學名著名譯選讀
附錄二：全書例文，練習選篇
展開全部
文學翻譯(2022版)(高等學校翻譯專業(yè)本科教材) 作者簡介
張保紅，廣東外語外貿大學高級翻譯學院教授，文學博士(翻譯方向)，碩士研究生導師。系中國英漢語比較研究會理事，中國譯協(xié)專家會員。主要研究興趣為文學翻譯，中西詩歌。在國內外語類核心期刊等發(fā)表學術論文近30篇，著有《漢英詩歌翻譯與比較研究》等。
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
中國歷史的瞬間
- >
自卑與超越
- >
隨園食單
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
本類暢銷
