中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
雙語經典:玩偶之家——易卜生戲劇選(附英文原版1本) 版權信息
- ISBN：9787544788847
- 條形碼：9787544788847 ; 978-7-5447-8884-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
雙語經典:玩偶之家——易卜生戲劇選(附英文原版1本) 本書特色
與莎士比亞、莫里哀齊名的戲劇大師 “現實主義之父”易卜生經典名篇 娜拉主張自己首先是人，而不是妻子、母親、脆弱的玩偶，她要逃離禁錮自己的婚姻。 在現代社會，一個女人不能做自己，(因為它是)一個接近由男性組成的社會，法律由男性制定，檢察官和法官從男性的立場來評估女性的行為！ ——易卜生 “每個人都需要認識到自己到底是什么樣的人，并努力成為那樣的人。” ——邁克爾·邁耶
雙語經典:玩偶之家——易卜生戲劇選(附英文原版1本) 內容簡介
為漢英對照雙語版，精選了挪威作家亨利克?易卜生擁有代表性的三部“社會問題劇”作品：《玩偶之家》《人民公敵》《群鬼》。易卜生創作的戲劇作品，尤其是反映社會問題的戲劇，立足生活實際，從多方面剖析社會問題，揭露和批判的鋒芒直指資產階級社會的種種弊端，觸及到法律、宗教、道德乃至國家體制等各個領域，對歐美戲劇的發展產生了深遠影響。
雙語經典:玩偶之家——易卜生戲劇選(附英文原版1本) 目錄
目?? 錄
譯者序 1
玩偶之家001
人民公敵 109
群 鬼 241
展開全部
雙語經典:玩偶之家——易卜生戲劇選(附英文原版1本) 節選
**幕 布景：一個房間，布置得舒適、雅致，但并不奢華。房間后面，右邊有一扇門通到門廳，左邊有一扇門通到海默的書房。兩扇門中間有一架鋼琴。左墻中央有一扇門，再往前一點兒有一扇窗。靠窗有一張圓桌、幾把扶手椅和一個小沙發。 右墻那兒，稍靠后一些又有一扇門，在同一邊靠近腳燈的地方有一個火爐、兩把扶手椅和一把搖椅，而火爐和側門中間有一張小桌子。墻上掛著幾幅版畫，一個櫥柜上擺著瓷器和幾件小古玩，一個小書櫥里放滿了精裝書。地上鋪著地毯。爐 子里生著火。正是冬天。 門廳里有鈴聲響起，緊接著就聽見有人將門打開了。只見娜拉哼著歌，興高采烈地走了進來，身上穿著戶外服裝，懷里抱著幾包東西。她把東西放在右邊的桌子上。她進來時沒關大門，可以看見外邊有個腳夫正在把手里的一棵圣誕樹和一只籃子遞給開門的女用人。 娜拉：海倫，你把圣誕樹藏好，別叫孩子們看見，等到晚上點亮時再說。（取出錢包，問腳夫）多少錢？ 腳夫：六便士。 娜拉：給你一個先令，不用找零了。（腳夫道過謝之后就走了。娜拉隨手關上了門。她一邊摘下帽子、脫掉外套，一邊快活地笑著。她從衣袋里掏出一袋蛋白杏仁餅干，吃了一兩塊。隨后，她躡手躡腳地走到丈夫的書房門口聽 動靜。）他在呢，在里面呢。（她又哼起了歌，走到右邊的桌子前。） 海默：（從他的書房里傳出來）我的小百靈鳥又在歌唱啦？ 娜拉：（忙著打開買來的那幾包東西）是呀，你的小鳥在歌唱！ 海默：我的小松鼠是不是在淘氣呀？ 娜拉：是呀！ 海默：小松鼠什么時候回來的？ 娜拉：剛回來。（把那袋蛋白杏仁餅干塞進衣袋，擦了擦嘴）托瓦爾德，快出來瞧瞧我買的東西。 海默：我正忙著呢。（過了一會兒，他手里拿著筆，開門朝外望了望。）你買東西啦？什么，買這么多！我的小敗家子兒又糟蹋錢啦？ 娜拉：是我買的。不過，托瓦爾德，現在咱們花錢可以松點兒了。這是咱們頭一回不必勒緊褲帶過圣誕節。
雙語經典:玩偶之家——易卜生戲劇選(附英文原版1本) 作者簡介
作者簡介 亨利克·易卜生（Henrik Ibsen，1828—1906），19世紀挪威戲劇大師，歐洲近代戲劇的奠基人，對現代戲劇的發展影響深遠。其戲劇創作以嚴峻的真實、深邃的思想和精湛的藝術，在現代戲劇目前占有十分重要的地位，代表作有《玩偶之家》《群鬼》《人民公敵》《海達·加布勒》等。 譯者簡介 方華文，蘇州大學外國語學院英語教授，著名文學翻譯家及翻譯理論家，被聯合國教科文組織國際譯聯譽為“中國當代最多產的文學翻譯家”，并被推選為文學翻譯領域代表人物。發表的著、譯作品達一千余萬字。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
煙與鏡
- >
我從未如此眷戀人間
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
隨園食單
本類暢銷
