掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
原來如此的故事 版權信息
- ISBN：9787100206037
- 條形碼：9787100206037 ; 978-7-100-20603-7
- 裝幀：80g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
原來如此的故事 本書特色
適讀人群 ：文學愛好者、外國文學★ 諾獎作家創作的經典童書，插畫名家繪制的珍藏圖本。 ★ 奇妙又有趣的童話版“十萬個為什么”！ ★ 與眾不同地解釋萬物起源的秘密，故事中蘊藏愛與智慧！ ★ 吉卜林親自為故事配詩并繪制精美插圖！
原來如此的故事 內容簡介
本叢書選取世界各國各語種擁有經典性和代表性的文學名著（如《簡?愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯質量優選且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，積累延續出版。《原來如此的故事》是英國首位諾貝爾文學獎獲獎作家吉卜林的經典兒童文學作品，深受兒童讀者喜愛。吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936），有名英國作家、詩人，1907年獲得諾貝爾文學獎，獲獎理由為“他的作品以觀察入微、思想新穎、氣勢雄渾和敘述很好見長”。其杰出的敘事與高超的文學性備受后世推崇，對世界文學影響深遠。曹明倫譯本，語言流暢，忠實原文，是目前本書的上佳譯本。
原來如此的故事 目錄
鯨魚的咽喉為什么很小
駱駝為什么有駝峰
犀牛皮為什么有許多褶皺
豹子身上的黑斑是怎樣來的
大象的鼻子為什么那樣長
袋鼠變形記
犰狳的來歷
**封信是怎樣寫成的
字母表是怎樣造出來的
關于禁忌的故事
玩弄大海的螃蟹
獨來獨往的貓
跺腳的蝴蝶
含與豪豬
展開全部
原來如此的故事 節選
鯨魚的咽喉為什么很小 親愛的少年朋友，很久很久以前，大海里有一頭大鯨。這頭大鯨以吃海中各種各樣的魚為生，什么海星、螃蟹、海鰈、鰩魚、鮐魚、狗魚、硬鱗魚、比目魚、雅羅魚，總之，它用它那張大嘴巴吞食它能找到的所有的魚！吃到*后，大海里只剩下一條小魚，這條小魚靈巧地游在大鯨的右耳朵后面，這樣鯨就無法吃到它。鯨直起身子說：“我真餓呀。”小魚低聲問：“高貴而仁慈的鯨，你嘗過人的滋味嗎？” “沒有，”鯨回答說，“那滋味到底如何？”“好吃極了，”小魚說，“只是有點枝枝杈杈的。” “那就去給我弄些人來吃。”鯨說著，用尾巴把海水攪得泡沫四濺。 小魚說：“你一次吃一個人就足夠了。如果你游到北緯五十度、西經四十度（這一點真是不可思議），你將會在大海之中的一只救生筏上發現一個乘船遇難的水手，那水手穿著一條藍色的帆布褲子，有一根吊帶（親愛的小朋友，請你千萬別忘了這根吊帶）和一把大折刀，此外便一無所有，不過我得清楚地告訴你，那水手是一個足智多謀的人。” 于是，鯨便以*快的速度向北緯五十度、西經四十度的地方游去。它果然看見大海之中的一只救生筏上有一個水手，這水手果然只穿著一條藍色的帆布褲子，另外有一根吊帶（親愛的少年朋友，你必須特別記住這根吊帶）和一把大折刀。鯨發現那個水手的腳拖曳在水里。（他實際上是按他媽媽的教誨在用腳劃水行進，要不然他決不會把腳伸進水里，因為他是一個足智多謀的人。） 這里畫的是那頭鯨正在吞那個水手，你肯定還記得，就是救生筏上那個有折刀、有吊帶，而且足智多謀的水手。 鯨張開了它的大嘴，它張呀，張呀，張得連嘴唇都差點碰到它的尾巴了。接著，它一口吞下了那個水手，連同水手乘坐的救生筏，還有水手穿著的那條藍色的褲子，還有那根吊帶（記住這根吊帶）和那把大折刀——它把這一切都一股腦兒吞進了它那熱乎乎、黑洞洞的肚子里面。然后它咂了咂嘴巴，直起身子轉了三圈。 但是，當那位足智多謀的人發現他真的被吞進了鯨那熱乎乎、黑洞洞的肚子時，他馬上就開始在里邊蹦呀，跳呀，碰呀，撞呀，騰呀，躍呀，敲呀，砸呀，咬呀，釘呀，刺呀，戳呀，錘呀，頂呀，滾呀，爬呀，吵呀，鬧呀，總之是手舞足蹈、拳打腳踢，弄得鯨難受死了。（少年朋友們還記得那根吊帶嗎？） 于是，鯨對那條小魚說：“這個人真是枝枝杈杈的，他弄得我直想打嗝嘔吐。我該怎么辦呢？” “那就叫他出來吧。”小魚說。 鯨只好對自己肚子里邊那個水手說：“出來吧，規矩點，我現在直想打嗝。” “不，不！”水手在鯨肚里說，“我不能就這樣出來。你先送我到我家鄉的海邊，送我到英格蘭的白崖下面，到那時我再考慮出來的問題。”說完他更加猛烈地拳打腳踢。 “你*好送他回家吧，”那條小魚在一旁說，“我早就警告過你，他是一個足智多謀的人。” 于是，鯨強忍著打嗝，飛快地劃動它的鰭肢和尾巴。它游呀，游呀，游呀，*后終于看見了那個水手家鄉的海岸，看見了英格蘭的白崖，鯨把前身一下沖上海灘，張開大嘴說：“出來吧，從這兒可以去文契斯特、阿夏洛特、南夏、基恩，還可以去弗契堡的車站。”當它剛說到“弗契”兩個字時，那個水手走出了它的嘴巴。但那水手的足智多謀真是名副其實，當鯨在海中游動的時候，水手早已用他那把大折刀把救生筏劈成了一個方格柵欄，并用他那根吊帶把柵欄扎得牢牢的（現在，少年朋友們該明白我叫你們記住這根吊帶的原因了吧）。他把這個柵欄拉進鯨魚的咽喉，讓柵欄緊緊地卡在那里。然后他反復地唱著兩句歌，我現在唱給你們聽： 我用這道大柵欄， 治好你的嘴巴饞。 因為那個水手也是個愛唱歌的愛爾蘭人。*后，．他走上了鋪滿圓卵石的海灘，回到了家里他媽媽的身邊。他后來結了婚，一直過著幸福的生活。那頭鯨也游回了大海，但從那以后，那道柵欄就卡在它的咽喉里，它吞也吞不下去，吐也吐不出來。從此，它只能吃一些很小很小的魚蝦。這就是鯨今天不會吞吃人，決不會吞吃小男孩、小姑娘的原因。 那條小魚游到很遠很遠的地方，藏到赤道下邊的淤泥里去了，因為它害怕鯨會生它的氣。 那個水手把他的大折刀帶回了家，他上岸時還穿著他那條藍色的帆布褲子，但他卻沒把那根吊帶帶回家。少年朋友們都知道，吊帶已經捆在那道卡在鯨魚咽喉中的柵欄上了。 ……
原來如此的故事 作者簡介
吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936），著名英國作家、詩人，1907年獲得諾貝爾文學獎，獲獎理由為“他的作品以觀察入微、思想新穎、氣勢雄渾和敘述卓越見長”。其杰出的敘事與高超的文學性備受后世推崇，對世界文學影響深遠。 主要著作有短詩《如果》，詩集《營房謠》《七海》，短篇小說集《山中的平凡故事》《正是如此故事集》《普克山的帕克》《叢林之書》，長篇小說《勇敢的船長》《吉姆》，等等。 譯者簡介： 曹明倫，四川自貢人，北京大學博士，四川大學教授、博士生導師，長期從事高校英語語言文學專業的教學和科研工作。中國作家協會會員、中國翻譯協會理事、成都翻譯協會會長；國務院政府特殊津貼專家、四川省有突出貢獻的優秀專家；《中國翻譯》《英語世界》《翻譯論壇》和《語言文化研究》等刊物編委。主要研究方向為英美文學、文學翻譯、翻譯學及比較文化研究。曾在我館出版《英漢翻譯二十講》等著作，市場反饋很好。
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
史學評論
- >
朝聞道
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
回憶愛瑪儂
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
