中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
游美札記 版權信息
- ISBN：9787100206105
- 條形碼：9787100206105 ; 978-7-100-20610-5
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
游美札記 本書特色
適讀人群 ：文學愛好者、外國文學1842年的美國什么樣？1842年的美國在英國小說家狄更斯眼中是什么樣？狄更斯以幽默犀利的筆觸刻畫出一個真實的美國，翻譯家張谷若帶您與狄更斯同行，一同見識一二百年前的美國社會。
游美札記 內容簡介
本叢書選取世界各國各語種擁有經典性和代表性的文學名著（如《簡?愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯質量優選且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，期計劃出版約100種，此后積累延續出版。《游美札記》是狄更斯*重要的游記作品，對于直觀地感受十九世紀中葉北美大陸的社會狀況和風土人情，對近距離地了解狄更斯的思想態度和立場觀點都具有不可替代的重要意義。
游美札記 目錄
**章 啟程
第二章 途中
第三章 波士頓
第四章 美國的一條鐵路 洛厄爾和它的工廠制度
第五章 伍斯特 康涅狄格河 哈特福德 新港到紐約
第六章 紐約
第七章 費城和它的單人囚室
第八章 華盛頓 立法院 總統府
第九章 波托馬克河上夜間航行的汽船 弗吉尼亞的道路和一個趕車的黑人 里士滿 巴爾的摩 哈利士堡郵車 哈利士堡一瞥 運河上的船
第十章 運河船進一步的描寫，船上日常生活的安排和船上的旅客 經過阿里根尼山往匹茲堡去的行程 匹茲堡
第十一章 坐著往西去的小汽船從匹茲堡到辛辛那提 辛辛那提
第十二章 坐另一條西去的小汽船從辛辛那提到路易斐爾 又坐另一條從路易斐爾到圣路易斯 對路易斯
第十三章 鏡原遠游的往返
第十四章 回到辛辛那提 從辛辛那提坐驛車到哥倫布，再從哥倫布到斯達斯基 又過伊利湖，到了尼亞加拉大瀑布
第十五章 在加拿大――多倫多；金茲頓；蒙特利爾；魁北克；圣約翰 又回到美國――黎巴嫩；震顫教村；西點
第十六章 歸途
第十七章 奴隸制度
第十八章 結束語
展開全部
游美札記 節選
觀察盲人的臉，看到他們毫無掩飾地把心里所有的思想感情都在臉上表現出來，是一件奇異的事；一個眼睛好的人，看見他們那種情形，再想到自己戴的那副假面具，也許會臉紅的。他們臉上，除了老掛著一種焦慮的神氣（這種表情，在我們暗中摸索著尋找路途的時候很容易在我們自己臉上看出來）以外，他們心里每一種思想，只要一想到，就像閃電那樣快，像自然那樣真，在他們臉上表現出來。如果在一個狂歡會上或者在宮廷里的客廳里，人們能有一會的工夫，像瞎眼的男女那樣，忘記了自己還有眼睛，那就可以看出來，沒有眼睛的人，可以泄露出什么樣的秘密來，而有眼睛的人，可以弄出什么樣的虛偽把戲來（然而失去了這個感官，我們還那樣覺得可憐哪）。 我這樣想的時候，我正在另一個屋子里，坐在一個既瞎且聾又啞、既沒有嗅覺還幾乎沒有味覺的女孩子——一個好看的小女孩子面前；只見一切人所具有的性能，對于前途的希望，學好向善的心愿，愛人愛物的本能，在她那嬌弱的身軀里，無一不備，但是在感覺方面，卻只備一覺——觸覺。她就坐在我跟前，她那樣子，就和砌在一個大理石蓋的幽室里一樣，對于一線的亮光，一丁點兒的聲音，全都不能接受；只能從墻上一個小窟窿那兒，伸出她那一只可憐的小白手來，向好人打招呼，求他拯救她，使她那個一靈不泯的精神得以醒過來。 拯救她的人，在我看到她以前很早就來了。所以那時，她臉上露出一股聰明，一片快樂。她的頭發是她自己親自梳的，盤在頭上；只見她頭臉端正，天庭廣豁，秀麗地表示出她的頭腦在智力方面的能力和發展。她的衣服，也是由她自己穿戴的，是整潔、樸素的模范。她打的毛活兒，就放在她身旁；她的作文簿，就放在她依靠的書桌上。這個孩子，本來只剩了一副令人可傷的殘軀剩骸了，現在卻在那副殘軀剩骸上面慢慢地生出來這樣一個新人來：溫柔、慈愛、不知何為偽詐，一片感激涕零。 她也和這個機關里別的人一樣，在眼皮上扎著一塊綠色的帶子。她自己做了一個玩具娃娃，放在近處的地上。我把這個娃娃拿起來一看，只見這個女孩子給這個娃娃也做了一條帶子，和她自己扎的那條一樣，扎在娃娃的假眼上。 她坐的地方，四圍都是桌子和板凳，圍成一圈，把她圍在里面，她就坐在那兒寫當天的日記。她不大一會兒寫完日記之后，就和坐在她身旁的一位教師，很生動地作起手談來。這是這個可憐的女孩子*喜歡的一位教師。即便她的眼睛能看見那位漂亮教師的面目，那她愛那位教師的程度，也決不會減低，這是我敢擔保的。 那位幫助她，使她變成現在這種樣子的善人，曾寫過關于她的身世報告，我現在從這個人所寫的報告里，摘錄幾段，這幾段雖然不相連屬，但是也可以看出她那身世的片斷來。那位善人的敘述，很美麗，很動人，我沒能把它全部錄下，我深以為憾。 這個女孩子叫勞拉??布利直曼。“她于一八二九年十二月二十一日生在新罕布什爾的漢諾維。據說她還是一個嬰孩的時候，很活潑，很美麗，有一雙水汪汪的藍眼睛。從她出生那天起，到她一周歲半的時候止，她一直都是特別地小，特別地弱，因此她的父母差不多都認為她不能長大成人。她有嚴重抽風的毛病，抽起來的時候，她那小小的身軀所受的痛苦，幾乎超過她能忍受的程度；她那條小命兒永遠是處在岌岌可危的情勢中。但是她活到一歲半的時候，她好像好起來了，危險的癥候也減輕了，到了她活到二十個月的時候，她的身體完全健壯起來了。 “那時候，她以前那種發育不全的智力迅速地發育起來。在她所僅有的那四個月的健康體力中，能看出來，她非常聰明（這是她那慈愛的母親說的，自然不免稍有夸大）。 “但是她忽然又病了；病勢猖獗了有五個月之久，在這五個月里，她的眼睛和耳朵，都發炎、化膿，排出穢物。但是雖然她的聽覺和視覺，完全一去不回了，而這個可憐的孩子得受的罪還并沒完。她繼續發高燒有七個星期；她躺在一個暗室的床上有五個月。那時候，離她能不用人扶著而走路的時候還有一年，離她能整天坐著的時候還有兩年。那時就看出來，她的嗅覺幾乎完全失去，因而她的味覺也變得很鈍。
游美札記 作者簡介
作者簡介： 查爾斯??狄更斯（1812-1870），英國作家，擅長描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展做出了卓越的貢獻。他的作品對英國文學發展起到了深遠的影響。 譯者簡介： 張谷若，北京大學教授，翻譯家，代表作《德伯家的苔絲》《還鄉》《無名的裘德》《大衛??考坡菲》等。
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
隨園食單
- >
經典常談
- >
自卑與超越
- >
月亮與六便士
- >
詩經-先民的歌唱
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
