掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
中醫基本名詞術語中俄對照國際標準(100) 版權信息
- ISBN：9787117316934
- 條形碼：9787117316934 ; 978-7-117-31693-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
中醫基本名詞術語中俄對照國際標準(100) 內容簡介
隨著中醫藥信息、醫療、教育、科研等方面的靠前交流日益頻繁和貿易日益增長，對靠前標準的需求也愈加強烈。世界中醫藥學會聯合會組織相關專家研究制定了中醫基本名詞術語多語種翻譯系列標準，本書即是這個系列的中-俄對照靠前標準。這些標準的制定發布，為中醫藥靠前交流提供了統一、準確的語言。本書包括6526詞條，詞條來源于世界中醫藥學會聯合會《中醫基本名詞術語中英對照靠前標準》（2008年出版），每個詞條包括編碼、中文、漢語拼音及俄文對應詞，詞條按照中醫學術體系歸類排列。本書的出版將填補中醫名詞術語俄語系統翻譯的學術空白，對于中醫藥在俄語語種國家的發展、對于國家一帶一路戰略將起到極大的推動作用。
中醫基本名詞術語中俄對照國際標準(100) 目錄
01 中醫基礎 Основы традиционной китайской медицины / 1
02 陰陽五行 Теория Инь Ян, теория У Син / 5
03 臟象 Внешние проявления цзан органов / 11
04 形體官竅 Органы и отверстия организма / 23
05 氣血津液精神 Ци, кровь, жидкости Цзин и Е, эссенция Цзин, дух Шэнь / 31
06 經絡 Меридианы и коллатеральные сосуды (цзин-ло) / 35
07 病因 Причина болезни, этиология / 40
08 病機 Патогенез / 46
09 診法 Методы диагностики / 75
10 辨證 Дифференциация синдромов / 100
11 治則治法 Принципы и техники лечения / 125
12 中藥 Лекарственные средства Традиционной Китайской Медицины/ 172
解表藥 Лекарственные компоненты для рассеивания поверхностного; потогонное средство / 177
清熱藥 Лекарственное средство, обладающее свойствами очищения жара / 180
瀉下藥 Лекарственные средства, обладающие слабительным действием / 187
祛風濕藥 Лекраственное средство, обладающее свойством устранения ветра и сырости / 189
化濕藥 Лекарственное средство, обладающее свойствами растворения сырости / 192
利水滲濕藥 Лекарственное средство, обладающее диуретическими свойствами с целью выведения сырости / 193
溫里藥 Лекарственное средство, обладающее свойствами внутреннего согревания / 196
Оглавление 理氣藥 Лекарственное средство, обладающее свойством регуляции Ци / 197
消食藥 Лекарственные средства, стимулирующие переваривание пищи / 200
止血藥 Лекарственные средства, обладающие кровоостанавливающим действием / 201
活血化瘀藥 Лекарственное средство, обладающее активизирующим кровообращением и рассеивающим застой действием / 204
化痰藥 Лекарственное средство, обладающее устраняющим мокроту действием / 208
止咳平喘藥 Лекарственное средство, обладающее противокашлевым действием и нормализующее дыхание / 211
安神藥 Лекарственные средства, успокаивающие дух Шэнь / 212
平肝息風藥 Лекарственные средства, успокаивающие печень и рассеивающие ветер / 213
開竅藥 Лекарственное средство, обладающее свойствами открытия отверстий / 214
補虛藥 Лекарственное средство, восполняющее пустоту / 215
收澀藥 Вяжущее лекарственное средство / 221
涌吐藥 Лекарственное средство, обладающее рвотным действием / 223
外用藥及其他 Лекарственные средства для внешнего применения и другое / 224
13 方劑 Предписанный рецепт, рецептура / 226
解表劑 Лекарственное средство для разрешения поверхностного
синдрома стимуляцией потоотделения / 234
清熱劑 Цин жэ цзи, препарат, устраняющий жар / 237
清暑劑 Рецепт для очищения синдромов летнего жара/ 245
瀉下劑 Рецепт слабительного действия / 246
和解劑 Гармонизирующий рецепт / 249
溫里劑 Рецепт для согревания внутреннего / 252
補益劑 Рецепт, обладающий тонизирующим действием / 254
固澀劑 Терпкий по характеру рецепт / 266
安神劑 Ань шэнь цзи, рецепты седативного действия / 267
開竅劑 Рецепты для открытия отверстий / 268
理氣劑 Рецепты для регуляции Ци / 269
理血劑 Рецепты, регулирующие кровь / 273
治風劑 Рецепт, избавляющий от ветр / 277
治燥劑 Рецепт для лечения сухости / 280
祛濕劑 Рецепт, выводящий сырость / 281
祛痰劑 Рецепт, выводящий флегму / 286
消食劑 Рецепты, способствующие пищеварению / 289
其他方劑 Другие рецепты / 290
14 內科病 Внутренние болезни / 292
15 外科病 Внешние болезни / 310
16 婦科病 Гинекологические болезни / 317
17 兒科病 Детские болезни / 326
18 眼、耳鼻喉科病 Болезни глаз, ушей, носа и горла / 333
19 骨傷科病 Костные болезни / 345
20 針灸 Чжэньцзю терапия, иглотерапия и моксотерапия / 354
十四經名稱 Название четырнадцати меридианов / 354
經外穴標準定位名稱 Название внеканальных точек / 355
經穴名稱 Название канальных точек / 355
經外穴名稱 Название внеканальных точек / 369
頭針穴線 Акупунктурные линии головы / 371
耳郭分區 Зоны ушной раковины / 373
耳穴名稱 Наименование аурикул (акупунктурных точек на ушной раковине) / 373
21 養生康復、五運六氣 Взращивание жизни Яншэн, реабилитация ТКМ, круговорот пяти стихий и шесть типов Ци / 379
附錄 Приложение / 383
中醫典籍——書名、作者、成書年代 Приложение Классическая литература традиционной китайской медицины—название трактата, автор, дата издания / 383
索引 Индекс / 405
漢語詞條拼音索引 Индекс по пиньину слов китайского языка / 405
漢語詞條筆畫索引 Индекс по чертам китайского языка / 491
中藥拼音名索引 Индекс по пиньину китайских лекарственных средств / 576
方劑拼音名索引 Индекс по пиньину названия рецептур / 585
穴位拼音名索引 Индекс по пиньину названия акупунктурных точек / 593
拉丁藥名索引 Индекс по латинскому названию лекарственных средств / 601
俄文索引 Алфавитный индекс русского языка / 609
展開全部
中醫基本名詞術語中俄對照國際標準(100) 作者簡介
主任醫師，研究員。歷任北京中醫藥大學東直門醫院科主任、教研室主任、東直門醫院副院長、中國中醫研究院副院長、國家中醫藥管理局科教司司長、國家中醫藥管理局副局長。現任世界中醫藥學會聯合會常務副主席兼秘書長。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
中國歷史的瞬間
- >
隨園食單
- >
詩經-先民的歌唱
- >
經典常談
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
本類暢銷
