中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
慣用語產出與理解的影響因素研究——基于中國日語學習者與日語母語者的對比(日文版)

包郵 慣用語產出與理解的影響因素研究——基于中國日語學習者與日語母語者的對比(日文版)

作者:陳雯
出版社:上海交通大學出版社出版時間:2022-01-01
開本: 其他 頁數: 287
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥65.2(7.4折) 定價  ¥88.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

慣用語產出與理解的影響因素研究——基于中國日語學習者與日語母語者的對比(日文版) 版權信息

  • ISBN:9787313261724
  • 條形碼:9787313261724 ; 978-7-313-26172-4
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

慣用語產出與理解的影響因素研究——基于中國日語學習者與日語母語者的對比(日文版) 內容簡介

陳雯,寧波大學外國語學院講師。本書稿從日漢慣用語的相似性、慣用語的語義透明度以及熟悉度的角度出發,比較分析了日語學習者及母語者在慣用語理解、產出時的異同,對現有慣用語加工模型進行了修改。本書稿的研究結果表明,在產出層面,日語學習者在相同語境條件下產出的慣用語少于母語者,而透明度或熟悉度高的慣用語,其產出率高于透明度或熟悉度低的習語。在理解層面,學習者的語義理解速度總體慢于母語者,熟悉度能促進習語的語義理解。以上研究結果部分支持慣用語的混合加工模型。本書稿的目標讀者對象為日語學習者,從事日語語言教學的研究者,日語教師。

慣用語產出與理解的影響因素研究——基于中國日語學習者與日語母語者的對比(日文版) 目錄

第1章序論
1.1研究の背景と目的
1.1.1研究背景
1.1.2本書の目的
1.2各章の概要と本論文の構成

第2章先行研究の概観と本論文の位置付け
2.1慣用句の定義
2.1.1日本語慣用句
2.1.2中國語慣用句
2.1.3本論文における慣用句の定義
2.2慣用句の認知処理に影響する諸要因
2.2.1透明度と構成性
2.2.2親密度
2.2.3予測性
2.2.4字義性
2.3L1慣用句の認知処理
2.3.1児童を含めた発達研究
2.3.2L1成人を対象とする研究
2.3.3Superlemma Model
2.4L2慣用句の認知処理
2.4.1L2慣用句の認知処理に影響する要因
2.4.2L1·L2慣用句の認知処理の比較
2.5問題提起と本論文の位置付け第3章L1慣用句とL2慣用句の類似度判斷基準について
- 感情を表す日中慣用句の意味的対応関係を中心に -
3.1はじめに
3.2背景と目的
3.2.1Irujo(1993)とLaufer(2000)における類似度の分類
3.2.2慣用句の対照研究
3.2.3本章の目的
3.3研究方法
3.3.1分析対象
3.3.2分析方法
3.4驚きを表す日中慣用句の意味的対応関係
3.4.1共通の意味
3.4.2<プラス評価>と<マイナス評価>における対応関係
3.4.3<內面性>と<外面性>における対応関係
3.4.4<表出性>における対応関係
3.4.5考察
3.5喜びを表す日中慣用句の意味的対応関係
3.5.1共通の意味
3.5.2<対自己>と<対他者>における対応関係
3.5.3<実現>と<未実現>における対応関係
3.5.4<継続性>と<狀態性>における対応関係
3.5.5<表出性>における対応関係
3.5.6考察
3.6悲しみを表す日中慣用句の意味的対応関係
3.6.1共通の意味
3.6.2<対自己>と<対他者>における対応関係
3.6.3<継続性>と<狀態性>における対応関係
3.6.4考察
3.7まとめと今後の課題

第4章慣用句の透明度判斷における親密度の影響
-母語話者と學習者の比較から-
4.1はじめに
4.2先行研究と本章の仮説
4.2.1Nippold & Rudzinski(1993)とNippold & Taylor(2002)
4.2.2Keysar & Bly(1995)
4.2.3本章の目的と仮説
4.3研究方法
4.3.1調査協力者
4.3.2調査材料
4.3.3調査手順
4.4結果
4.5考察
4.6まとめと今後の課題

第5章第二言語慣用句の産出に影響する要因について
-類似度·親密度·透明度を中心に-
5.1背景と目的
5.2先行研究とその問題點
5.3実験1
5.3.1本実験の目的と仮説
5.3.2協力者
5.3.3調査材料
5.3.4手順
5.3.5結果
5.3.6考察
5.4実験2
5.4.1本実験の目的と仮説
5.4.2協力者
5.4.3調査材料
5.4.4手順
5.4.5結果
5.4.6考察
5.5総合考察
5.6まとめと今後の課題

第6章L1·L2慣用句の理解に影響する要因について
-親密度·透明度を中心に-
6.1はじめに
6.2慣用句の理解に関する研究
6.2.1L1慣用句
6.2.2L2慣用句
6.2.3問題點
6.3目的と仮説
6.4研究方法
6.4.1事前調査
6.4.2本実験
6.5結果
6.5.1データの確認
6.5.2日本語母語話者の解析
6.5.3日本語學習者の解析
6.6考察
6.7まとめと今後の課題

第7章本論文のまとめと今後の課題
7.1本論文のまとめ
7.2本論文の意義と位置付け
7.3今後の課題

付録
參考文獻
參考辭書


展開全部

慣用語產出與理解的影響因素研究——基于中國日語學習者與日語母語者的對比(日文版) 作者簡介

陳雯,博士,講師。研究領域:應用語言學,詞匯學,慣用語。2011年畢業于寧波大學獲得學士學位,2019年畢業于日本筑波大學人文社會科學研究科文藝語言專業,先后獲日本筑波大學語言學碩士、博士學位,F任職于寧波大學外國語學院日語系。先后在《言語學論叢》《筑波応用言語學研究》《日語學習與研究》等國內外期刊上發表學術論文。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 承插管件_不锈钢承插管件_锻钢高压管件-温州科正阀门管件有限公司 | 工业机械三维动画制作 环保设备原理三维演示动画 自动化装配产线三维动画制作公司-南京燃动数字 聚合氯化铝_喷雾聚氯化铝_聚合氯化铝铁厂家_郑州亿升化工有限公司 | 高防护蠕动泵-多通道灌装系统-高防护蠕动泵-www.bjhuiyufluid.com慧宇伟业(北京)流体设备有限公司 | 搬运设备、起重设备、吊装设备—『龙海起重成套设备』 | 自动记录数据电子台秤,记忆储存重量电子桌称,设定时间记录电子秤-昆山巨天 | 磁粉制动器|张力控制器|气胀轴|伺服纠偏控制器整套厂家--台灵机电官网 | 通信天线厂家_室分八木天线_对数周期天线_天线加工厂_林创天线源头厂家 | PC阳光板-PC耐力板-阳光板雨棚-耐力板雨棚,厂家定制[优尼科板材] | 根系分析仪,大米外观品质检测仪,考种仪,藻类鉴定计数仪,叶面积仪,菌落计数仪,抑菌圈测量仪,抗生素效价测定仪,植物表型仪,冠层分析仪-杭州万深检测仪器网 | 泉州陶瓷pc砖_园林景观砖厂家_石英砖地铺石价格 _福建暴风石英砖 | 杰福伦_磁致伸缩位移传感器_线性位移传感器-意大利GEFRAN杰福伦-河南赉威液压科技有限公司 | 福州仿石漆加盟_福建仿石漆厂家-外墙仿石漆加盟推荐铁壁金钢(福建)新材料科技有限公司有保障 | 高温热泵烘干机,高温烘干热泵,热水设备机组_正旭热泵 | 集菌仪_智能集菌仪_全封闭集菌仪_无菌检查集菌仪厂家-那艾 | 阀门智能定位器_电液动执行器_气动执行机构-赫尔法流体技术(北京)有限公司 | 市政路灯_厂家-淄博信达电力科技有限公司 | 钢结构厂房造价_钢结构厂房预算_轻钢结构厂房_山东三维钢结构公司 | 贴片电容-贴片电阻-二三极管-国巨|三星|风华贴片电容代理商-深圳伟哲电子 | 渣土车电机,太阳能跟踪器电机,蜗轮蜗杆减速电机厂家-淄博传强电机 | 真空上料机(一种真空输送机)-百科 | Brotu | 关注AI,Web3.0,VR/AR,GPT,元宇宙区块链数字产业 | 大鼠骨髓内皮祖细胞-小鼠神经元-无锡欣润生物科技有限公司 | 千斤顶,液压千斤顶-力良企业,专业的液压千斤顶制造商,shliliang.com | 运动木地板_体育木地板_篮球馆木地板_舞台木地板-实木运动地板厂家 | 低压载波电能表-单相导轨式电能表-华邦电力科技股份有限公司-智能物联网综合管理平台 | 塑料撕碎机_编织袋撕碎机_废纸撕碎机_生活垃圾撕碎机_废铁破碎机_河南鑫世昌机械制造有限公司 | DDoS安全防护官网-领先的DDoS安全防护服务商 | 篮球架_乒乓球台_足球门_校园_竞技体育器材_厂家_价格-沧州浩然体育器材有限公司 | 电子万能试验机_液压拉力试验机_冲击疲劳试验机_材料试验机厂家-济南众标仪器设备有限公司 | 影合社-影视人的内容合作平台 | 净化板-洁净板-净化板价格-净化板生产厂家-山东鸿星新材料科技股份有限公司 | 深圳展厅设计_企业展馆设计_展厅设计公司_数字展厅设计_深圳百艺堂 | 台湾Apex减速机_APEX行星减速机_台湾精锐减速机厂家代理【现货】-杭州摩森机电 | 巨野电机维修-水泵维修-巨野县飞宇机电维修有限公司 | 东莞市天进机械有限公司-钉箱机-粘箱机-糊箱机-打钉机认准东莞天进机械-厂家直供更放心! | 法兰连接型电磁流量计-蒸汽孔板节流装置流量计-北京凯安达仪器仪表有限公司 | 识禅_对禅的了解,从这里开始 | EPDM密封胶条-EPDM密封垫片-EPDM生产厂家 | 工业插头-工业插头插座【厂家】-温州罗曼电气 | 篷房[仓储-婚庆-展览-活动]生产厂家-江苏正德装配式帐篷有限公司 | 东莞画册设计_logo/vi设计_品牌包装设计 - 华略品牌设计公司 |