中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
查姆(漢英對照) 版權(quán)信息
- ISBN：9787307226678
- 條形碼：9787307226678 ; 978-7-307-22667-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
查姆(漢英對照) 內(nèi)容簡介
《查姆》是一部彝族史詩，“云南民族民間文學(xué)典藏”系列之一。這部文學(xué)作品以神話傳說的方式，記述了人類、萬物的起源和發(fā)展歷史，是彝族人民唱天地、日月、人類、種子、風(fēng)雨、金銀、樹木等起源的長篇史詩，是彝族民族的歷史記載。這部彝族史詩不僅是中國云南地區(qū)少數(shù)民族的文化寶藏，更是世界的，普遍的，永恒的文化財富，具有很大的文學(xué)價值和歷史意義。 本書全文翻譯彝族史詩《查姆》，分為上下部共十個章節(jié)，上部講述天地和人類起源，下部描述重要的生產(chǎn)資料棉麻、綢緞、主要金屬和文化的載體——紙、筆、書的起源。本書以漢英對照的方式描述了彝族傳說中萬物的起源，再現(xiàn)了彝族早期對歷史的記載。
查姆(漢英對照) 目錄
上部
序詩
**章 天地的起源
第二章 獨眼睛時代
第三章 直眼睛時代
一、干旱來臨
二、直眼睛人
第四章 橫眼睛時代
一、洪水滔天
二、找葫蘆
三、配親
四、民族的來源
下部
**章 麻和棉
一、種麻
二、種棉
第二章 綢和緞
第三章 金銀銅鐵錫
第四章 紙和筆
第五章 書
第六章 長生不老藥
展開全部
查姆(漢英對照) 作者簡介
楊柳，中南民族大學(xué)外語學(xué)院講師, 中南民族大學(xué)外語學(xué)院南方少數(shù)民族民間故事翻譯與研究團(tuán)隊成員，湖北省翻譯協(xié)會會員。畢業(yè)于武漢大學(xué)外語學(xué)院英語系，英語語言文學(xué)碩士，主要研究方向為英美文學(xué)。長期從事大學(xué)英語教學(xué)工作，主講大學(xué)英語和中國文化概況（英文版）等課程。先后主持參與各級教學(xué)科研項目4項，出版譯著1部，編著1部，發(fā)表論文6篇。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
經(jīng)典常談
- >
史學(xué)評論
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
