掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
健康旅行:莫泊桑詼諧小說選 版權信息
- ISBN：9787020167005
- 條形碼：9787020167005 ; 978-7-02-016700-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
健康旅行:莫泊桑詼諧小說選 本書特色
短篇小說之王莫泊桑詼諧幽默的小說合集 新譯本帶插圖還原大師喜劇性風格
健康旅行:莫泊桑詼諧小說選 內容簡介
《健康旅行：莫泊桑詼諧小說選》精選了莫泊桑詼諧幽默的短篇小說，是莫泊桑五本不同題材小說選集中的一種。莫泊桑的詼諧小說，詼諧而不猥褻，嘲弄而又鮮少惡意，讓人莞爾一笑而又耐人尋味，把法國文學藝術中鮮明的喜劇性特色發揮得淋漓盡致。這套選集以分類形式全面介紹莫泊桑的中短篇小說，是一個沒有先例的嘗試。希望它能在彰顯天才作家莫泊桑在這一領域的成就豐富多姿的同時，開辟一個新的視角，有助于讀者獲得更多新發現和新感受。
健康旅行:莫泊桑詼諧小說選 目錄
目錄
譯者前言
巴黎一市民的星期日
一樁巴黎奇遇
小偷
諾曼底人的惡作劇
我的舅舅索斯泰納
皮埃羅
莫蘭這豬
我的妻子
騎馬
木屐
好友約瑟夫
花房
窗子
驢
泰奧迪爾·薩博的懺悔
在床邊
獲得勛章啦！
保護人
老板娘
隆多利姐妹
博尼法斯老爹揭發的罪案
一次政變
圖瓦
一次挫折
我的二十五天
貝洛姆老板的蟲子
健康旅行
魔鬼
坑
于松太太的貞潔少男
兔子
院長嬤嬤的二十五法郎
展開全部
健康旅行:莫泊桑詼諧小說選 節選
旅行的準備 帕蒂索先生出生在巴黎，曾經在亨利四世中學讀書。像許多人一樣，他學習成績不佳，后來還是靠一個姑母幫忙進到某部工作。這姑母開一家煙草專賣店，那個部里的一位司長經常來她店里買東西。 他提升得很慢；如果碰不上那偶爾讓我們交好運的仁慈的機遇，也許他至死都是一名四等科員。 他今年五十二歲。到了這把年紀，他才作為旅游者，游歷了城防工事和外省之間的那一部分法國。 他的升遷歷史，也許會對許多公務員有所教益，而他的旅行故事，肯定能對許多巴黎人有所幫助：他們可以把他到過的地方作為自己旅游的路線；了解他的經歷，至少可以避免他遇到過的某些不愉快的事。 一八五四年，帕蒂索先生的薪水還只有一千八百法郎。由于天生脾氣古怪，他招所有的上司討厭。加薪是公務員的理想，他們就讓他在永遠無望的等待中受煎熬。 其實他工作挺努力；不過他只埋頭工作而不善于顯示自己的努力；另外，他自己也常說，他自尊心太強。他的自尊心就表現在，他從來都不愿向上司們低首下心地鞠躬敬禮；而據他說，他的某些同事就是這么做的，他甚至不屑于提起這些人的名字。他還說他心直口快，得罪了一些人；因為他跟所有其他人一樣，反對破格提升、賞罰不公、優待辦公人員以外的人。不過，他的憤怒的呼聲從來都越不出他干苦差事的那個小房間的門，用他的話說：“我是在雙重意義上……干這份苦差事的，先生。” 首先是作為公務員，其次是作為法國人，總之是作為一個遵守秩序的人。他奉公守法，無論什么政府上臺他都堅決擁護，因為他狂熱地崇拜權力……除了上司們的權力。 只要遇上機會，他一定會守在皇帝要路過的地方，為的是能有幸向他脫帽致敬；直到向國家元首施禮完畢，他才揚眉吐氣地離去。 由于經常瞻仰君主，*后他也跟許多人一樣，模仿起君主怎樣修剪胡須、怎樣梳理頭發、穿什么樣的常禮服，模仿起他的步姿、他的手勢——在每個國家里，都有許多人模仿得簡直就像君王的化身！也許他跟拿破侖三世隱約有幾分相像，但他的頭發是黑色的——于是他就染發。這么一弄，他就像得不能再像了。要是走在街上遇見另一位先生也模仿皇帝的相貌，他會頓生妒意，投去輕蔑的一瞥。這種模仿的需求不久就變成了他的一種執念，聽說土伊勒里宮有個門衛能模仿皇帝說話的聲音，他便也學會了皇帝說話的語調，還像皇帝那樣故意說得慢吞吞的。 就這樣，他變得和他模仿的原型惟妙惟肖，幾乎讓人真假難分。部里的一些人，一些高級官員，開始低聲議論，覺得他這么做不得體，甚至很下作；有人向部長報告了這件事，部長于是把這個職員召了來。豈料一見他那模樣，部長不禁捧腹大笑，連說了兩三遍：“有趣，真有趣！”有人聽到了這話，第二天，帕蒂索的頂頭上司就提出給這位下屬加三百法郎薪水，而且他立刻就拿到了手。 從這時起，靠著這種猴子般的模仿本領，他終于可以按部就班地晉級了。而他的上司們呢，仿佛預感到又要有什么好運落到他的頭上，隱隱約約總有一種不安之感，跟他說起話來也都畢恭畢敬。 不過，共和國到來，對他可真是一場災難。他感到自己就像要被大水淹沒了似的，這一下要完蛋了；方寸大亂之余，他立即停止染發，刮光了胡子，剪短了頭發，把自己打扮成一副不大會惹麻煩的慈善、溫和的模樣。 這時，長期以來總感到受其威脅的上司們向他報仇了；這些人出于自衛的本能，搖身一變都成了共和派；他們在額外報酬上刁難他，在晉升上阻撓他。他也改變了政見；但是共和國并非一個摸得著的個人，也非一個可以模仿的活人，更何況國家元首更迭頻繁，這讓他陷入殘酷的尷尬境地，苦惱萬分。在模仿他的*后一個理想人物梯也爾先生失敗之后，他放棄了一切模仿的嘗試。 但他迫切需要一種表現自己個性的新的方式。他探尋良久；后來，一天早上，他到辦公室的時候戴著一頂新帽子，帽子右邊有個很小的三色玫瑰花結，很像一個帽徽。同事們見了大為驚異；人們嗤笑了一整天，第二天還在笑，笑了一個星期，甚至一個月。不過他的態度卻始終一本正經，反而讓他們困惑起來；上司們再一次感到不安了。這帽徽究竟隱藏著什么秘密呢？僅僅是愛國主義的宣示？或者是表達對共和國的擁戴？抑或是參加了某個強大組織的秘密標志？不管怎么說，既然他如此執拗地佩戴它，想必是憑借它可以保證得到某種隱秘而又有力的保護。無論是哪種情況，還是提防他一些為妙，而他在所有嘲弄面前安之若素的冷靜，更增強了這種不安之感。人們從此對他恭敬三分。他的格里布依式的勇敢救了他：一八八○年一月一日，他終于升為主任科員。 他的整個生活都是深居簡出。因為喜歡休息和安靜，厭惡運動和嘈雜，他始終是個單身漢。他的星期日通常都用來讀冒險小說；細心地畫襯格紙，然后送給同事們。他這一生只休過三次假，每次一周，而且都是為了搬家。不過有時，碰到重要的節日，他也會乘一趟廉價的旅游列車去第埃普或者勒阿弗爾，讓大海的壯闊景象振奮一下他的心靈。
健康旅行:莫泊桑詼諧小說選 作者簡介
莫泊桑 (1850－1893) ，十九世紀后半葉法國優秀的批判現實主義作家和短篇小說家、自然主義文學流派的杰出代表，曾師從法國著名作家福樓拜。一生創作了六部長篇小說、三百五十多篇中短篇小說和三部游記。文學成就以短篇小說最為突出，被譽為“短篇小說之王”，與契訶夫和歐·亨利并稱世界三大短篇小說大師。 譯者簡介： 張英倫（1938— ），作家，法國文學翻譯家和研究學者，中國作家協會會員，旅法學者。 1962年北京大學西語系法國語言文學專業本科畢業。1965年中國社科院外國文學研究所碩士研究生畢業。曾任中國社科院外國文學研究所外國文學函授中心校長，中國法國文學研究會常務副會長和秘書長。法國國家科學研究中心研究員。著作有《法國文學史》（合著）、《雨果傳》、《大仲馬傳》、《莫泊桑傳》、《敬隱漁傳》等。譯作有《茶花女》（劇本）、《梅塘夜話》、《莫泊桑中短篇小說選》等。主編有《外國名作家傳》、《外國名作家大辭典》、《外國中篇小說叢刊》等。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
唐代進士錄
- >
回憶愛瑪儂
- >
李白與唐代文化
- >
史學評論
- >
山海經
- >
二體千字文
- >
隨園食單
本類暢銷
