中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
《新青年》雜志與中日近代詞匯交流 版權信息
- ISBN：9787517098973
- 條形碼：9787517098973 ; 978-7-5170-9897-3
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
《新青年》雜志與中日近代詞匯交流 內容簡介
中日詞匯交流古已有之，進入近代，中日詞匯交流更加頻繁。19世紀末20世紀初，大量日語借詞進入漢語系統并逐漸發展和普及起來。其中，受眾較廣的《新青年》為日語借詞研究提供了必不可缺的研究資料，成為研究近代中日詞匯交流的優選媒介。本書共分八章，對《新青年》中的日語借詞進行了系統性調查，根據考察結果得出本書研究的主要結論，并為相關研究課題及其研究方向提出了獨到的見解。本書適合中日文化愛好者閱讀，也可作為相關專業師生的輔助讀物。
《新青年》雜志與中日近代詞匯交流 目錄
序言
前言
第1章 《新青年》的概況、先行研究及其他
1.1 《新青年》在日語借詞研究中的價值
1.2 《新青年》的概況
1.3 關于《新青年》的先行研究
1.4 關于日語借詞的先行研究
1.5 本書的研究目的和方法
1.6 本書使用的主要工具書及數據庫
第2章 〈新青年〉中的二字詞
2.1 二字詞的抽取和分類
2.2 有古漢語出典的詞
2.3 有古漢語出典而產生新義的詞
2.4 無古漢語出典的詞
2.5 《漢語大詞典》未收錄的詞
2.6 本章小結
第3章 《新青年》中的三字詞
3.1 三字詞的抽取
3.2 三字詞來源的判定
3.3 《新青年》時期三字詞所處的發展階段
3.4 三字詞的二字語素
3.5 三字詞的一字語素
3.6 本章小結
第4章 《新青年》中的四字詞
4.1 四字詞的概況
4.2 “2+2”型四字詞的前部二字語素
4.3 “2+2”型四字詞的后部二字語素
4.4 “2+2”型四字詞的語素搭配
4.5 “2+2”型賓述結構四字詞
4.6 本章小結
第5章 《新青年》的作者們及其使用的日語借詞
5.1 選定作為研究對象的作者及對其用詞的整理
5.2 5位作者的文章概況
5.3 留日作者和非留日作者的用詞比較
5.4 本章小結
第6章 從〈新青年〉看日譯文章對漢語詞匯的影響
6.1 有關《新青年》中翻譯文章的研究綜述
6.2 采用譯文和原文對照方法的日語借詞研究
6.3 從前人研究中得到的啟示
6.4 研究文本的確定
6.5 日譯漢對二字詞的影響
6.6 日譯漢對三字詞的影響
6.7 日譯漢對四字詞的影響
6.8 本章小結
第7章 從《新青年〉看日譯漢對漢語語法的影響
7.1 關于漢語語法中外來因素的研究綜述
7.2 本書研究的目的和方法
7.3 現代漢語“N的V”結構的形成
7.4 現代漢語“NV”結構的形成
7.5 現代漢語介詞“對于”的形成
7.6 現代漢語“定語+人稱代詞”的形成
7.7 本章小結
第8章 《新青年》在近代中日詞匯交流史上的定位
8.1 從日語借詞研究的發展來看
8.2 從詞匯的形態發展來看
8.3 從作者對漢語詞匯發展的影響來看
8.4 從譯介對日語借詞的引進來看
8.5 從譯介對漢語句法的影響來看
附錄一 清末民初創辦的報紙雜志（1910-1915年）匯總表
附錄二 《新青年》中日語用例早于漢語的詞
前言
第1章 《新青年》的概況、先行研究及其他
1.1 《新青年》在日語借詞研究中的價值
1.2 《新青年》的概況
1.3 關于《新青年》的先行研究
1.4 關于日語借詞的先行研究
1.5 本書的研究目的和方法
1.6 本書使用的主要工具書及數據庫
第2章 〈新青年〉中的二字詞
2.1 二字詞的抽取和分類
2.2 有古漢語出典的詞
2.3 有古漢語出典而產生新義的詞
2.4 無古漢語出典的詞
2.5 《漢語大詞典》未收錄的詞
2.6 本章小結
第3章 《新青年》中的三字詞
3.1 三字詞的抽取
3.2 三字詞來源的判定
3.3 《新青年》時期三字詞所處的發展階段
3.4 三字詞的二字語素
3.5 三字詞的一字語素
3.6 本章小結
第4章 《新青年》中的四字詞
4.1 四字詞的概況
4.2 “2+2”型四字詞的前部二字語素
4.3 “2+2”型四字詞的后部二字語素
4.4 “2+2”型四字詞的語素搭配
4.5 “2+2”型賓述結構四字詞
4.6 本章小結
第5章 《新青年》的作者們及其使用的日語借詞
5.1 選定作為研究對象的作者及對其用詞的整理
5.2 5位作者的文章概況
5.3 留日作者和非留日作者的用詞比較
5.4 本章小結
第6章 從〈新青年〉看日譯文章對漢語詞匯的影響
6.1 有關《新青年》中翻譯文章的研究綜述
6.2 采用譯文和原文對照方法的日語借詞研究
6.3 從前人研究中得到的啟示
6.4 研究文本的確定
6.5 日譯漢對二字詞的影響
6.6 日譯漢對三字詞的影響
6.7 日譯漢對四字詞的影響
6.8 本章小結
第7章 從《新青年〉看日譯漢對漢語語法的影響
7.1 關于漢語語法中外來因素的研究綜述
7.2 本書研究的目的和方法
7.3 現代漢語“N的V”結構的形成
7.4 現代漢語“NV”結構的形成
7.5 現代漢語介詞“對于”的形成
7.6 現代漢語“定語+人稱代詞”的形成
7.7 本章小結
第8章 《新青年》在近代中日詞匯交流史上的定位
8.1 從日語借詞研究的發展來看
8.2 從詞匯的形態發展來看
8.3 從作者對漢語詞匯發展的影響來看
8.4 從譯介對日語借詞的引進來看
8.5 從譯介對漢語句法的影響來看
附錄一 清末民初創辦的報紙雜志（1910-1915年）匯總表
附錄二 《新青年》中日語用例早于漢語的詞
展開全部
《新青年》雜志與中日近代詞匯交流 作者簡介
張莉，1983年生，湖北宜昌人，湖北工業大學外國語學院副教授。2017年于北京外國語大學獲日語語言文學專業博士學位，攻讀碩士和博士期間，先后赴日本杏林大學、神戶大學留學。近年來，發表學術論文10余篇；主持教育部社科基金項目1項，湖北省教育廳社科項目2項，校級科研項目多項。主要研究方向為日語詞匯學、中日詞匯比較，中日近代詞匯交流史等。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
有舍有得是人生
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
我與地壇
- >
朝聞道
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
本類暢銷
