掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 日本現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō):金閣寺(精裝)
以金閣與人生相比喻，寫美與人生、藝術(shù)與人生的悲劇性的關(guān)系。
開本：
32開
頁(yè)數(shù)：
218
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥25.4
加入購(gòu)物車
日本現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō):金閣寺(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787549280360
- 條形碼：9787549280360 ; 978-7-5492-8036-0
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
日本現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō):金閣寺(精裝) 本書特色
一個(gè)人走向毀滅的心理獨(dú)白，窮究美的靈魂之作 *-----------*-----------*----------* 美到了 ，便是毀滅 -----------*-----------*----------*----------- 我心中幻想的無(wú)與倫比的美，竟背叛了我，這種痛苦 奪去了我所有的反省。 1、【川端康成心中的天才作家，兩次入圍諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的三島由紀(jì)夫·美學(xué)集大成之作，獲第8屆讀賣文學(xué)獎(jiǎng)，享譽(yù)世界；對(duì)莫言、余華、閻連科等作家產(chǎn)生了深刻影響，李現(xiàn)特別 】 《金閣寺》獲日本第八屆讀賣文學(xué)獎(jiǎng)。且早在1956年《金閣寺》剛發(fā)表時(shí)評(píng)選 文學(xué)獎(jiǎng)的過程中，當(dāng)時(shí)《紐約時(shí)報(bào)》的文學(xué)副刊便將《金閣寺》與莫拉維亞及波伏瓦的作品同時(shí)刊登，也是《薩塔拉評(píng)論》的 圖書。 2、【三島關(guān)于惡，關(guān)于美，有著自己獨(dú)特的闡釋，發(fā)人深省】 《金閣寺》中，“我” 燒毀了金閣，從表面上看，這似乎是對(duì)文明的背棄；但從另一角度來(lái)看，這里真正燒毀的不是歷史遺留下來(lái)的那個(gè)金閣，而是異己存在著的“金閣”。金閣只有在面臨毀滅時(shí)，才與“我”親近。燒毀金閣，是對(duì)壓抑人性、遮蔽存在的異化了的文明的象征性的當(dāng)頭棒喝，是對(duì)人的愚妄的斷然否定和揚(yáng)棄。從某種程度上來(lái)講，是破除人們對(duì)文化的盲目態(tài)度，來(lái)重新認(rèn)識(shí)切實(shí)廣大世界的真相。 3、【三島文字優(yōu)美而深刻，我們可從其創(chuàng)造的獨(dú)特世界中，看到一名孤獨(dú)少年的成長(zhǎng)心路歷程，看到對(duì)困境中人性的深入體察】 “美和希望”能夠救助困境中的心靈，人們可以不用選擇頹廢、墮落來(lái)應(yīng)對(duì)逆境。面對(duì)戰(zhàn)亂如此，面對(duì)庸常人生也是如此。正如《泰晤士報(bào)》所評(píng)論的那樣：“《金閣寺》閃耀著的光輝中，美麗與毀滅并存，殘酷與犧牲同在，奉獻(xiàn)與背叛共生。” 4、【實(shí)力派新銳譯者精心翻譯，并附有三島由紀(jì)夫年表，翔實(shí)的生活和創(chuàng)作記錄，給你原汁原味的閱讀體驗(yàn)】 此版本無(wú)任何刪減，實(shí)力派新銳譯者崔蒙語(yǔ)言優(yōu)美，將溝口對(duì)美的渴望、占有，乃至毀滅的心理和情愫還原得分毫不差，帶你理解三島由紀(jì)夫細(xì)膩而獨(dú)特的人生歷程和創(chuàng)作之路。 5、【精美裝幀，書簽帶，全新典藏】 采用硬精裝，雙封面裝幀形式，堪稱經(jīng)典。外封采用170克高階映畫，觸感優(yōu)雅，封面設(shè)計(jì) 形象貼合書名及文章內(nèi)涵。內(nèi)封采用140克高階映畫，色澤光亮，背部另行裱紙。內(nèi)文采用80克金杉質(zhì)感，觸感光滑，顏色柔和護(hù)眼。
日本現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō):金閣寺(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
美到了極致，便是毀滅
一個(gè)人走向毀滅的心理獨(dú)白，窮究美的靈魂之作 小說(shuō)以真實(shí)事件為藍(lán)本，取材于1950年金閣寺僧徒林養(yǎng)賢放火燒掉金閣寺的真實(shí)事件。據(jù)林養(yǎng)賢說(shuō)，他的犯罪動(dòng)機(jī)是對(duì)金閣寺的美的嫉妒。
故事主人公溝口天生結(jié)巴，嚴(yán)重自卑孤僻，因父親經(jīng)常念及，于是他常；孟胫痖w的美。父親亡故后，溝口遵照遺愿到金閣寺當(dāng)了僧徒。正值戰(zhàn)局惡化，他幻想著金閣遭空襲燃燒的模樣，由于這種虛幻性和悲劇性的美，金閣的美在他心中更加輝煌燦爛。溝口彷徨于無(wú)法解決的美與丑的對(duì)立的現(xiàn)實(shí)，苦惱于肉體的劣等意識(shí)，與主持的關(guān)系破裂，促使他從金閣出走，面對(duì)著日本的黑沉沉的海面，一個(gè)可怕的念頭悄然升騰……
或許是戰(zhàn)爭(zhēng)影響了他，使他抱有黑暗的思想。一味只想著美，人就會(huì)不知不覺碰到這個(gè)世界上*黑暗的思想。
日本現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō):金閣寺(精裝) 目錄
目錄
001 **章
023 第二章
041 第三章
063 第四章
084 第五章
105 第六章
122 第七章
152 第八章
173 第九章
189 第十章
209 三島由紀(jì)夫·年表
展開全部
日本現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō):金閣寺(精裝) 節(jié)選
**章 從兒時(shí)起，父親就常常對(duì)我說(shuō)起金閣。
我出生在舞鶴東北一個(gè)伸向日本海的冷清海角。父親的老家不是這里，而是舞鶴東郊的志樂。他在周圍熱切的期盼下入了僧籍，成了偏僻的海角寺廟的住持，在當(dāng)?shù)厝⑵，生下了我?
成生岬的寺廟附近沒有合適的中學(xué)。*后我離開父母身邊，寄宿到老家的叔叔家里，從那兒步行前往東舞鶴中學(xué)。
父親的老家陽(yáng)光充足，但每年到了十一、十二月，即使是一絲云彩都沒有的晴天，也會(huì)下上四五次陣雨。我多變的情緒可能就是在這塊土地上形成的。
五月的傍晚，放學(xué)回家以后，我在叔叔家二樓的書房里望向?qū)γ娴男∩。翠綠的山腰沐浴著夕陽(yáng)，就像在原野中豎起了一道金色的屏風(fēng)？吹竭@個(gè)景象，我便在心中想象著金閣。
從照片和課本上，經(jīng)常能看到現(xiàn)實(shí)中的金閣，但是在我心里，父親所講述的金閣的幻影更勝一籌。父親從來(lái)沒說(shuō)過金閣金光閃耀一類的話，但據(jù)他描述，這世上沒有比金閣更美的東西！敖痖w”這個(gè)字本身以及它的發(fā)音在我心里描繪出的金閣，是無(wú)可比擬的。
遠(yuǎn)處的農(nóng)田在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光，我覺得那是看不見的金閣的投影。福井縣和京都府分界線的吉坂嶺恰好位于正東邊，太陽(yáng)從山嶺升起。雖然與京都所在的方向正好相反，但我卻在山間薄霧中的朝陽(yáng)里，看到了高高聳立的金閣。
就像這樣，金閣無(wú)處不在，但在現(xiàn)實(shí)里卻看不到，這一點(diǎn)與這片土地旁的海十分相似。舞鶴灣在志樂村西邊一里半的地方，海被山遮住了，看不到。但這片土地上總是飄蕩著一種海的感覺。風(fēng)經(jīng)常送來(lái)海的氣息，海上一起風(fēng)雨，好多海鷗就逃過來(lái)，落在這邊的田里。
我身體弱，不管是跑步，還是玩單杠都不如別人，天生的口吃又讓我更加畏縮。而且大家都知道我是寺廟住持的孩子，頑童們總是模仿和尚結(jié)結(jié)巴巴念經(jīng)的樣子來(lái)取笑我，講談里面有口吃的捕快的情節(jié)，他們也總是故意讓我念來(lái)聽。
口吃，不必多說(shuō)，在我與外界之間設(shè)置了一道屏障。**個(gè)音很難發(fā)出。這**個(gè)音，就是我的內(nèi)心世界與外界之間那道門的鑰匙，然而，這把鑰匙從未順利把門打開過。一般人通過自由地使用語(yǔ)言，讓內(nèi)心世界與外界之間的門大敞，通風(fēng)極為良好，但我卻怎么都做不到。這把鑰匙生銹了。
口吃的人為發(fā)出**個(gè)音而焦急萬(wàn)分，他就像一只小鳥，想要掙脫內(nèi)心濃密的捕鳥膠而奮力掙扎，到終于脫身時(shí)，卻已經(jīng)遲了。當(dāng)然，外界的現(xiàn)實(shí)有時(shí)好像也會(huì)在我奮力掙扎之時(shí)停手等待，但是，等待我的現(xiàn)實(shí)已經(jīng)不是新鮮的現(xiàn)實(shí)了。即使我費(fèi)盡力氣終于到達(dá)外界，那里也總是在瞬間改變了顏色，徹底錯(cuò)位……于是，我覺得只有那樣才適合我，失去鮮度的現(xiàn)實(shí)、幾乎散發(fā)著腐臭的現(xiàn)實(shí)，橫在我的面前。
不難想象，這樣的少年會(huì)懷有兩種相反的權(quán)力意志。我喜歡讀描述歷史上暴君的文章。雖然我是一個(gè)口吃、沉默的暴君，但家臣們都要看我的臉色，終日戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。我沒有必要用明確、流暢的語(yǔ)言讓我的殘暴正當(dāng)化。只憑沉默，就可以把我所有的殘暴變得名正言順。于是，我總是樂于幻想對(duì)看不起我的老師和同學(xué)一個(gè)接一個(gè)地施以刑罰，也樂于幻想自己是內(nèi)心世界的王者，是靜觀全局的大藝術(shù)家。雖然外表貧窮，但我的內(nèi)心世界比任何人都富有。懷有無(wú)法消除的自卑感的少年，暗暗覺得自己是被選中的人，這種想法是理所當(dāng)然的吧？傆X得在這個(gè)世界的某個(gè)地方，還有自己也不知道的使命在等著我。 ……我想起這樣一段插曲。
東舞鶴中學(xué)被蜿蜒的群山所環(huán)繞，學(xué)校有寬闊的操場(chǎng)和明亮的新式校舍。
五月的一天，學(xué)校的校友、舞鶴海軍機(jī)關(guān)學(xué)校的一個(gè)學(xué)生請(qǐng)假回到母校。
他曬得很黑，制式帽戴得很低，帽檐下露出俊秀的鼻梁，從頭到腳都是一個(gè)年輕的英雄。他對(duì)我們談起紀(jì)律嚴(yán)格的生活。那本該是悲慘的生活，可他說(shuō)話的語(yǔ)調(diào)就像在描述一種豪華、奢侈的生活。他舉手投足間都充滿了自豪，這么年輕就清楚地知道自己謙遜的分量。他的制服上有波浪形的飾帶，胸膛像破風(fēng)前進(jìn)的船首像一樣挺立。
他坐在通往操場(chǎng)的兩三級(jí)大谷石臺(tái)階上。周圍是四五個(gè)聽得入迷的學(xué)弟，郁金香、香豌豆、銀蓮花、虞美人等五月的花在斜坡的花圃里綻放，頭上的樸樹開著大朵的白色繁花。
說(shuō)話的人和聽眾都像紀(jì)念雕像一樣動(dòng)也不動(dòng)。而我則隔了兩米的距離，一個(gè)人坐在操場(chǎng)的長(zhǎng)椅上。這是我的禮貌。是我對(duì)五月的繁花、自豪的制服和活潑的笑聲的禮貌。
然而，比起那些崇拜者，年輕的英雄反而更在意我？雌饋(lái)只有我沒有臣服于他的威風(fēng)，這個(gè)想法傷害了他的自豪。他向大家問了我的名字，對(duì)初次見面的我喊道：
“喂，溝口！
我依然沒說(shuō)話，目不轉(zhuǎn)睛地看著他。他給我的笑容里，含著一種權(quán)力者的示好。
“怎么不回話？你這家伙是啞巴嗎？”
“是結(jié)、結(jié)、結(jié)、結(jié)巴！
崇拜者之一替我回答，大家都笑彎了腰。嘲笑是多么耀眼啊。對(duì)我來(lái)說(shuō)，同年級(jí)的少年們那少年期獨(dú)有的殘酷笑聲，就像閃著光澤的葉叢一般燦爛奪目。
“怎么，是結(jié)巴？你也想進(jìn)海軍機(jī)關(guān)嗎？結(jié)巴一天就能給你收拾好。”
不知怎么回事，我竟瞬間做出了明確的回答。話語(yǔ)與意識(shí)毫不相干，流暢地脫口而出：
“不去。我要當(dāng)和尚！
所有人都鴉雀無(wú)聲。年輕的英雄低下頭，摘下旁邊的一根草叼在嘴里。
“嗯，那樣的話，幾年以后我就拜托你了！
那一年，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)爆發(fā)了。 ……這時(shí)的我，的確已經(jīng)產(chǎn)生了一種自覺。我在黑暗的世界里張開雙臂等待著。終有一天，五月的繁花、制服、壞心的同級(jí)生都會(huì)投入我張開的雙臂之中。我要在底層用盡力量把世界牢牢抓住！欢@份自覺如果要成為少年的自豪，實(shí)在是太過沉重了。
自豪必須更加輕盈、明亮，是能看得見的燦爛的東西。我想要看得見的東西。誰(shuí)都能看得見，我希望那樣的東西成為我的自豪。就比如，他腰上掛的那把短劍。
中學(xué)生人人都向往的短劍確實(shí)是美麗的裝飾。聽說(shuō)海軍學(xué)生會(huì)偷偷用短劍削鉛筆，故意把這樣莊嚴(yán)的象征用于日，嵥，真是夠炫耀了。
正巧那時(shí)，他脫下海軍學(xué)校的制服，掛在漆成白色的柵欄上，還有褲子和白襯衫！路x花很近，散發(fā)著年輕人身上的汗味。蜜蜂錯(cuò)把白得發(fā)光的襯衫當(dāng)成花，落在上面休息。裝飾著金繩的制式帽掛在柵欄上，就跟戴在他頭上時(shí)一樣，端端正正、壓得很低。他接受學(xué)弟們的挑戰(zhàn)，去后面的相撲場(chǎng)地比賽了。
脫下來(lái)的衣物給人一種“榮譽(yù)的墳場(chǎng)”的印象，五月的繁花更加深了這種感覺。特別是帽檐漆黑閃亮的制式帽，還有掛在旁邊的皮帶和短劍，離開了他的身體，反而帶上了一種抒情的美麗，仿佛它們本身就與回憶一樣完整……看起來(lái)就像是年輕英雄的遺物。
我確認(rèn)過周圍沒有人，相撲場(chǎng)地那邊響起了叫喊聲。我從口袋里掏出生銹的鉛筆刀，悄悄走過去，在那把漂亮短劍的黑色劍鞘內(nèi)側(cè)，劃下兩三條丑陋的劃痕…… 也許有人會(huì)立即根據(jù)上面這段記述斷定我是個(gè)有詩(shī)人氣質(zhì)的少年。但是直到今天，別說(shuō)詩(shī)，就是筆記我也沒寫過。用其他能力去彌補(bǔ)不如別人的能力，以此讓自己出類拔萃，這種沖動(dòng)是我所欠缺的。換句話說(shuō)，我太過傲慢，成不了藝術(shù)家。成為暴君或大藝術(shù)家的夢(mèng)想一直就只是夢(mèng)想，我完全沒有做些什么而使之實(shí)現(xiàn)的想法。
不被人理解成為我唯一的自豪，因此我也沒有那種表現(xiàn)的沖動(dòng)，想讓人理解我。仿佛命中注定一般，我沒有任何能被人們看到的東西。孤獨(dú)不斷脹大，就像一頭豬。
突然間，我回想起村子里發(fā)生的一起悲劇事件。這個(gè)事件與我沒有半點(diǎn)關(guān)系，然而，與我有關(guān)，甚至我參與其中的實(shí)感卻始終不曾消失。
經(jīng)過這個(gè)事件，我一下直面了所有：人生、官能、背叛、憎恨、愛，所有的一切。而其中潛藏的崇高的要素，我的記憶卻樂于將其否定并且無(wú)視。
跟叔叔家隔了兩戶的人家里，有個(gè)漂亮的姑娘，叫有為子，一雙眼睛大而明亮？赡芤?yàn)榧揖掣辉，這姑娘態(tài)度比較傲慢。雖然被大家寵著，卻很孤獨(dú)，有時(shí)不知道她在想些什么。嫉妒心重的女孩都在謠傳，雖然有為子應(yīng)該還是處女，卻長(zhǎng)了一副石女的面相。
有為子剛從女校畢業(yè)就成了舞鶴海軍醫(yī)院的志愿護(hù)士。從她家到醫(yī)院上班需要騎自行車。但是早上上班得在天將將亮的時(shí)候就出門，差不多比我們上學(xué)的時(shí)間早兩個(gè)小時(shí)。
一天晚上，我想著有為子的身體，沉浸在陰郁的幻想里無(wú)法入睡，于是摸黑爬起來(lái)，穿上運(yùn)動(dòng)鞋來(lái)到外面，走入夏日拂曉前的黑暗。
那天晚上并不是我**次想有為子的身體。*開始只是偶爾想想，后來(lái)逐漸固定下來(lái)，有為子的身體宛如這些想法的匯聚，潔白、富有彈性，沉浸在微暗的陰影里，凝結(jié)成帶著香氣的肉體的形狀。我想著觸碰它時(shí)自己手指的溫?zé)幔约笆种父惺艿降膹椓突ǚ垡粯拥南銡狻?
我沿著拂曉前黑暗的道路向前奔跑。石頭沒有試圖絆我，黑暗在我面前自然地辟出道路。
道路在前面變寬了，我已經(jīng)到了志樂村安岡字的盡頭。那里有一棵大櫸樹。櫸樹樹干被朝露打濕了。我躲在樹下，等有為子從村子那邊騎車過來(lái)。
我等待著，并沒有想做什么。我氣喘吁吁地跑過來(lái)，在大樹下休息，卻不知道此后自己想做什么。不過，因?yàn)槲乙恢备饨鐭o(wú)緣地生活，總是懷有一種幻想，覺得自己一旦跳進(jìn)外界，一切都會(huì)變得容易，也會(huì)成為可能。
蚊子叮了我的腿。四處響起雞叫。我看看路上，遠(yuǎn)處有一個(gè)模糊的白影。我以為是拂曉的陽(yáng)光，卻原來(lái)是有為子。
有為子騎著自行車，前燈亮著。自行車無(wú)聲地滑過來(lái)。我從櫸樹的陰影里跑到自行車前面。自行車好不容易才堪堪停住了。
那時(shí)，我覺得自己石化了。意志、欲望全都石化了。外界與我的內(nèi)心世界無(wú)關(guān)，又一次在我的周圍堅(jiān)定地存在著。從叔叔家出來(lái)，穿著白色的運(yùn)動(dòng)鞋，沿著拂曉前的暗路跑到櫸樹樹蔭里，這樣的我只是順著自己的內(nèi)心不顧一切地奔跑。黑暗中若隱若現(xiàn)的屋頂、黑色的樹叢、青葉山黑黝黝的山頂，就連我面前的有為子，都可怕地完全失去了意義。不等我去參與，它們?cè)缫讶谌氍F(xiàn)實(shí)。而且這無(wú)意義的巨大的黑暗現(xiàn)實(shí)，也以我從未見過的分量向我迫來(lái)。
語(yǔ)言恐怕是能拯救這情形的唯一東西了，我像平常一樣思考著。這是我獨(dú)有的誤解。需要行動(dòng)的時(shí)候，我總是被語(yǔ)言?shī)Z走注意。這也是因?yàn)槲译y以將語(yǔ)言訴諸于口，注意力都投到這方面，就完全忘記了行動(dòng)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，行動(dòng)這種光華繚亂的東西總是伴隨著光華繚亂的語(yǔ)言。
我什么都沒看。不過我想，有為子*開始很害怕，發(fā)現(xiàn)是我之后，就只看著我的嘴。也許對(duì)她來(lái)說(shuō)，在拂曉前的黑暗中，我的嘴只是一個(gè)無(wú)意義地動(dòng)來(lái)動(dòng)去、無(wú)聊的小黑洞，像野外小動(dòng)物的巢穴一樣骯臟難看的小洞，所以她只看著我的嘴，確認(rèn)過那里不會(huì)冒出任何與外界連接的力量之后，就安心了。
“什么！結(jié)巴還要作怪！
有為子說(shuō)道，她的聲音里帶著晨風(fēng)的端正和清爽。她按響車鈴，腳踩上腳蹬，像繞開石塊一樣繞過了我。周圍連人影都沒有，有為子已經(jīng)騎到遠(yuǎn)處農(nóng)田的另一邊，但我能聽到那時(shí)不時(shí)響起的嘲笑般的車鈴聲。
——那天晚上，因?yàn)橛袨樽拥母鏍睿哪赣H到叔叔家來(lái)了。我被平日溫和的叔叔嚴(yán)厲訓(xùn)斥。我詛咒有為子，希望她死去，幾個(gè)月之后，我的詛咒靈驗(yàn)了。自此之后，我對(duì)詛咒確信不疑。
無(wú)論醒著還是睡著，我都期盼有為子死去。希望見證我恥辱的人能夠消失。只要沒有證人，恥辱就會(huì)從世間消失。他人都是證人。但是，如果沒有他人，恥辱本身也就不會(huì)存在。有為子的面容在拂曉前的黑暗里，像水一樣閃光，她的眼睛一直盯著我的嘴，在那雙眼睛背后，我看到了他人的世界——決不讓我們獨(dú)自存在，又進(jìn)一步成為我們的共犯和證人的他人的世界。他人必須毀滅。為了讓我能夠真正面向太陽(yáng)，世界必須毀滅……
在告狀兩個(gè)月之后，有為子辭掉了海軍醫(yī)院的工作，整天待在家里。村里人議論紛紛。到秋天要過去的時(shí)候，那個(gè)事件發(fā)生了。 ……我們做夢(mèng)也沒想到，有海軍的逃兵逃到了這個(gè)村子里。中午時(shí)分，憲兵到村公所來(lái)了。不過，憲兵過來(lái)并不是什么新鮮事，大家都沒覺得有什么問題。
那是十月底的晴朗的一天。我和平時(shí)一樣去了學(xué)校。晚上學(xué)習(xí)之后，到了該睡覺的時(shí)候。正打算關(guān)燈時(shí)，我往下看向村里的路，看見很多人，還能聽到類似群狗喘氣奔跑的聲音。我下了樓。玄關(guān)站著一個(gè)我的同學(xué)，他瞪大眼睛，對(duì)我和同樣下床出來(lái)的叔叔嬸嬸大聲說(shuō)：
“剛才，在那邊，有為子被憲兵抓了。一起去吧。”
我趿拉著木屐跑出去。那天晚上月光明亮，收割過的稻田里到處都是稻架清晰的影子。
在一片樹叢的陰影里，黑色的人影聚集、移動(dòng)著。穿著黑色洋服的有為子坐在地上，臉色慘白。旁邊站著四五個(gè)憲兵和她的父母。一個(gè)憲兵拿出一個(gè)類似便當(dāng)包的東西，高聲罵著。有為子的父親來(lái)回轉(zhuǎn)動(dòng)腦袋，一會(huì)兒對(duì)憲兵道歉，一會(huì)兒叱責(zé)自己的女兒。有為子的母親蹲在地上哭泣。
我們隔著一塊田地，站在田埂上看著。圍觀的人越來(lái)越多，彼此沉默地碰碰肩膀。在我們頭上，月亮似乎都被擠小了。
同學(xué)在我耳邊小聲說(shuō)了一番。
原來(lái)有為子帶著便當(dāng)包從家里出來(lái)，想要到隔壁村子去，被埋伏的憲兵抓個(gè)正著。毫無(wú)疑問，那個(gè)便當(dāng)就是要送給逃兵的。逃兵和有為子在海軍醫(yī)院相愛了，因此懷孕的有為子被醫(yī)院趕了出來(lái)。憲兵不停追問，讓她說(shuō)出逃兵的藏身之處，但有為子只是坐在那里一動(dòng)也不動(dòng)，始終一言不發(fā)。
我目不轉(zhuǎn)睛地盯著有為子的臉。她看上去就像被抓住的瘋女人。在月光下，那張臉毫無(wú)動(dòng)搖。
迄今為止，我再?zèng)]見過那樣一張充滿抗拒的臉。我一直覺得自己的臉是被世界拒絕的臉，但有為子的臉卻在拒絕著世界。月光毫不留情地流淌在她的額頭、眼睛、鼻梁和臉頰上，但那張凝固的臉只是被月光洗滌著。如果眼睛稍微動(dòng)一下、嘴巴稍微動(dòng)一下，被她拒絕的世界就會(huì)以此為信號(hào)，如雪崩般涌入。
我屏住呼吸，看得入了迷。歷史在這里中斷了，那張臉對(duì)未來(lái)、對(duì)過去都沒有一句話。這樣不可思議的臉，我們只在剛剛被砍倒的樹樁上看過。盡管帶著新鮮嬌嫩的顏色，卻不再成長(zhǎng)。沐浴著不該沐浴的風(fēng)和陽(yáng)光，突然暴露于不屬于自己的世界，在這樣的斷面上，美麗的木紋描繪出一張不可思議的臉。只是為了拒絕而顯露于這個(gè)世界的臉……
我不禁感到，有為子在這一瞬間的美，在她的一生中和旁觀的我的一生中，都不會(huì)再出現(xiàn)了。但是這美麗的臉持續(xù)的時(shí)間卻不像我想的那么長(zhǎng)。這美麗的臉上突然出現(xiàn)了變化。
有為子站了起來(lái)。那時(shí)我好像看見她笑了，月光像是在她潔白的門齒上閃光。對(duì)她變化的臉我只記得這么多。因?yàn)檎酒饋?lái)以后，有為子的臉躲開了明亮的月光，藏在樹叢的陰影里。
沒能看到有為子決意背叛時(shí)的臉，我覺得十分遺憾。如果能仔細(xì)端詳，也許我也會(huì)對(duì)人產(chǎn)生寬恕之心，對(duì)所有的丑惡產(chǎn)生寬恕之心。
有為子指向鄰村鹿原的山陰。
“是金剛院！”
憲兵高喊道。 其后，就連我也像個(gè)孩子一樣，產(chǎn)生了參加廟會(huì)的愉悅心情。憲兵們分頭行動(dòng)，從四面把金剛院圍了起來(lái)，還要求村民協(xié)助。出于幸災(zāi)樂禍的心理，我和其他五六個(gè)少年一起，加入了由有為子領(lǐng)路的**隊(duì)。有為子被憲兵看著，領(lǐng)頭走在月光下的路上，她那充滿確信的步伐讓我震驚。
金剛院遠(yuǎn)近聞名。這座名剎位于從安岡出發(fā)、步行十五分鐘左右的山陰。里面有高丘親王親手種植的榧樹，還有據(jù)說(shuō)由左甚五郎所建的優(yōu)雅的三重塔。夏天我們經(jīng)常去那里后山的瀑布沐浴玩耍。
河邊有正殿的圍墻，破舊的瓦頂泥墻上長(zhǎng)著茂盛的芒草，白色的花穂即便在夜色中也光澤美麗。正殿的門邊開著山茶花，我們一行人默默地在河邊走著。
金剛院的佛堂還在山上更高處。過了獨(dú)木橋，右邊是三重塔，左邊是楓林，再往里面，矗立著一百零五級(jí)長(zhǎng)滿青苔的石階，因?yàn)槭鞘沂，很容易打滑?
過獨(dú)木橋之前，憲兵回過頭打了手勢(shì)，讓我們停下腳步。以前，這里好像是由運(yùn)慶和湛慶所建的仁王門。從這兒往里，九十九谷群山都是金剛院的寺廟領(lǐng)地。
……我們屏住了呼吸。
憲兵催促有為子。她一個(gè)人走過獨(dú)木橋，我們暫時(shí)跟在她身后。石階下方的部分籠罩在陰影里。但中間往上都在月光里。我們散開藏在石階下方的隱蔽之處。在月光下，剛剛變紅的楓葉看上去黑黢黢的。
石階上面就是金剛院的正殿，朝向左斜方的游廊通往一座像是神樂殿的空佛堂。空佛堂模仿清水寺的舞臺(tái)而建，向空中探出，很多柱子和橫梁組合在一起，從山崖下支撐著。佛堂、游廊，還有支撐的木架都被風(fēng)雨所洗，清凈潔白，宛如白骨一般。楓葉茂盛時(shí)，紅葉的色彩與宛如白骨的建筑展示出美麗的和諧，但是在夜晚，沐浴著斑駁月光的白色木架看起來(lái)既古怪又妖冶。
逃兵好像藏在舞臺(tái)上方的佛堂里。憲兵想用有為子當(dāng)誘餌抓他。
我們這些證人屏住呼吸，藏在陰影里。雖然身處十月下旬的寒冷夜氣中，我的臉頰卻是發(fā)燙的。
有為子一個(gè)人走上一百零五級(jí)的石灰石臺(tái)階，像瘋子一樣滿是自豪。
在黑色洋服和黑發(fā)之間，只有她美麗的側(cè)臉是白色的。
月亮，星星，夜晚的云，長(zhǎng)著矛杉、嶺線接天的山，斑駁的月影，微微發(fā)白的建筑，在這些東西之中，有為子那背叛的、澄澈的美麗讓我沉醉。她孤身一人，挺著胸膛，她有登上這白色石階的資格。她的背叛與星星、月亮和矛杉一樣，跟我們這些證人一起居于這個(gè)世界，接受著自然。她作為我們的代表登上那里。
我喘著氣，不禁想：
“因?yàn)楸撑，她終于也接受了我，F(xiàn)在她是我的了。”
日本現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō):金閣寺(精裝) 作者簡(jiǎn)介
三島由紀(jì)夫（1925—1970），日本作家，兩次入圍諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。主要作品有《金閣寺》《假面自白》《鹿鳴館》等。《金閣寺》獲第8屆讀賣文學(xué)獎(jiǎng)。他一生著有21部長(zhǎng)篇小說(shuō)，80余篇短篇小說(shuō)，33個(gè)劇本，以及大量的散文。其中有10部曾被改編成電影，36部被搬上舞臺(tái)，7部得過各種文學(xué)獎(jiǎng)。他是著作被翻譯成外語(yǔ)版本最多的日本當(dāng)代作家。日本設(shè)立了紀(jì)念他的三島由紀(jì)夫文學(xué)館。
書友推薦
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
李白與唐代文化
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
我與地壇
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
回憶愛瑪儂
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
