中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
中國哲學家孔夫子(全4冊)

包郵 中國哲學家孔夫子(全4冊)

出版社:大象出版社出版時間:2021-03-01
開本: 16開 頁數: 1792
本類榜單:哲學/宗教銷量榜
中 圖 價:¥480.2(4.9折) 定價  ¥980.0 登錄后可看到會員價
團購價:
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

中國哲學家孔夫子(全4冊) 版權信息

中國哲學家孔夫子(全4冊) 本書特色

16開精裝,大象出版社出版
17世紀歐洲介紹孔子及其著述較為完備的作品,被譽為儒學西傳的奠基性著作
首度向歐洲翻譯和注釋了“四書”中的《大學》《中庸》《論語》,并系統介紹了中國的經典、哲學、宗教和歷史
萊布尼茨、伏爾泰、孟德斯鳩等啟蒙運動思想家們得以從中認識中國和中國哲學、歷史,也從中尋找到新的政治模式、新的宗教和新的倫理道德觀
該書以300年前《四書》拉丁文本為底本進行回譯,是迄今為止國內外首部完整的中譯本,且書中附有大量詳細的注釋
幾位翻譯者都具備拉丁文和多種歐洲文字的精湛水準,又是中外學者合作,翻譯質量上乘

中國哲學家孔夫子(全4冊) 內容簡介

《中國哲學家孔夫子》是自羅明堅、利瑪竇以來的耶穌會士們,歷一百余年不懈努力翻譯儒家經典的成果。它**次向歐洲翻譯和注釋了“四書”中的“三書”——《大學》《中庸》《論語》,并系統介紹了中國的經典、哲學、宗教和歷史。該書的出版對歐洲啟蒙運動產生了深刻的影響,萊布尼茨、伏爾泰、孟德斯鳩等啟蒙運動思想家們得以從中認識中國和中國哲學、歷史,也從中尋找到新的政治模式、新的宗教和新的倫理道德觀。早在公元17世紀,西方傳教士柏應理等人就把《四書》中除《孟子》以外的三部儒家經典翻譯成拉丁文,并于1687年在巴黎以出版,題名為《中國哲學家孔夫子》,成為17世紀歐洲介紹孔子及其著述的*完備的書籍,迅速引起當時歐洲知識分子的關注并在他們中間產生了廣泛而深入的影響,被譽為儒學西傳的奠基性著作。大象出版社計劃出版該書的中譯文,是迄今為止國內外**部以完整的形式把300多年前《四書》拉丁文回譯為中文的著作,并且加以注釋。幾位翻譯者都具備拉丁文和多種歐洲文字的精湛水準,又是中外學者合作,翻譯質量上乘。

中國哲學家孔夫子(全4冊)中國哲學家孔夫子(全4冊) 前言

在西方思想傳統中,*重要、*有影響力、學者投入*多精力的經典,毫無疑問是《圣經》。西方傳教士來華時一定關注到在中國也有同樣地位的 “中國圣經”,即所謂“四書五經”。不過,當耶穌會士進入這個龐大的中國詮釋學傳統時,他們需要考慮,究竟什么經典有權*和代表性,哪些注釋家真正詮釋了經典的本意。他們反復閱讀儒家經典和各種各樣的注釋評論,跟士大夫們進行廣泛交流,力圖理解儒家經典的價值,并按照耶穌會士自己的標準去判斷:儒家經典是否包含“真理”,哪種注解更接近“真理”。來華的耶穌會士自稱徹底排斥宋明理學,與此同時,卻大力提倡先秦儒學?墒,當他們跟當時的士大夫進行交流時能夠擺脫宋明理學的影響嗎?他們對宋明理學的排斥有沒有某種修辭成分?有沒有可能當時的理學影響太過強大,以至于他們無法擺脫朱熹的注解?
他們反復閱讀儒家經典和各種各樣的注釋評論,然后決定以“詮釋選 擇”來進行翻譯工作。我們試圖分析比利時耶穌會士柏應理(1623-1693)在多年的努力后,于1687年主編出版的《中國哲學家孔夫子》(以下簡稱《孔夫子》)。
盡管在《中國哲學家孔夫子》以前已經有來華耶穌會士翻譯了部分儒家 經典并在歐洲出版,如羅明堅對《大學》片段的翻譯,但今天,如果從中西文化交流史的角度來重新審視,則該書是一部具有世界文化史意義的重要著作。
首先,這本書深深地卷入了歐洲近代思想的變遷之中,它“是1600- 1700年間耶穌會士在文化適應方面前沿的思想全面展現給歐洲公眾的 后幾個例證之一”。對于這本書出版后在歐洲所產生的影響,學術界已經做了很深入的研究,其成果說明:歐洲近代思想的形成并不是在單一的歐洲思想內部產生的,大航海后歐洲人走出了地中海,不僅為他們早期的殖民擴張奠定了基礎,也使他們開始接觸歐洲以外的文化,其中對其影響的莫過于中國文化。甚至有些學者說,歐洲人在北美發現的是土地,在東方發現的是文明,一個不亞于歐洲文明,甚至發展程度高于歐洲文明的中國文明。正是通過耶穌會士的一系列漢學著作,中國文明的內在精神性價值展現在歐洲人面前。
“中國對于這個時代歐洲的思想、政治和科學思想的變化絕非置之度 外。中國的政治制度……經濟、占統治地位的哲學觀念及其技術的例證強有力地影響了歐洲,向它提供了一種寶貴的貢獻。”以《中國哲學家孔夫子》《耶穌會士中國書簡集》為代表的早期傳教士漢學翻譯和著作“在整整一個世紀期間吸引了知識界,不僅僅向他們提供了某些具有異國情調的冒險活動,而且還提供了一種形象和思想庫。歐洲發現了它不是世界的中心…… 耶穌會士書簡就如同其他許多游記一樣,廣泛地推動了舊制度的崩潰,在西方那已處于危急的思想中發展了其相對的意義”。
其次,該書標志著由此而激化的“中國禮儀之爭”成為中國近代歷史上 的一個重要事件。長期以來學術界都認為“中國禮儀之爭”在本質上是一個歐洲文化史的事件,但應看到,“中國禮儀之爭”同時也是一個中國歷史重大事件。這個事件表明,從晚明開始中國已經卷入輪的全球化歷程,那么對中國歷史思想的研究就不能單純局限在中國本身來展開,“中國禮儀之 爭”就是中國從思想上卷入世界文化歷史的一個轉折點。李天綱說得好: “‘中國禮儀之爭’是近代中西關系上首次高級別的沖突。另外,它是中西雙方的**次,也是*后一次單純的文化沖突。"
該書是歐洲歷史上初次為系統的對儒家經典的翻譯,標志著對儒家思想的解釋已經開始在更廣闊的范圍內展開。在《中國哲學家孔夫子》卷中附有一個關于孔子的簡介,這是歐洲所知*早的,也是*為詳細的孔子簡介。這樣,我們將會看到傳教士們對儒家經典著作的翻譯和理解,看到中國本土思想和歐洲哲學宗教思想的交流與碰觸?梢哉f,《中國 哲學家孔夫子》拉開了在世界范圍內展開中國思想翻譯與研究的序幕,以后的衛方濟(Francois Noel)、馬禮遜(Robert Morrison)、理雅各(James Legge)、 衛禮賢(Richard Wilhelm)等從事儒家翻譯的漢學家都要由此開始自己的翻譯事業。從這個角度看,該書在中國典籍外譯歷史上具有奠基性的意義和價值。

中國哲學家孔夫子(全4冊) 目錄

dy卷 前言 帶有導讀性質 第二卷《大學》《中庸》 第三卷 《論語》 第四卷 中華帝國年表
展開全部

中國哲學家孔夫子(全4冊) 節選














中國哲學家孔夫子(全4冊) 作者簡介

梅謙立(Thierry Meynard),1963年出生,任中山大學哲學系教授、博士生導師、中山大學西學東漸檔案館副館長。主要研究西學東漸研究、中西思想交流、西方古典哲學、當代新儒家。
張西平(1948-),漢族,河南溫縣人,中共黨員,教授。亞非學院院長,北京外國語大學中國海外漢學研究中心主任,兼中文學院副院長;中國社會科學院基督教研究中心副主任;世界漢語教育史國際研究會會長,中國中外關系史學會副會長,中國宗教學會和中國比較文學學會理事,《國際漢學》主編,《國外漢語教學動態與研究》主編,國務院有突出貢獻的專家,享受政府特殊津貼,北京語言大學特聘教授。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 水性绝缘漆_凡立水_绝缘漆树脂_环保绝缘漆-深圳维特利环保材料有限公司 | 全自动真空上料机_粉末真空上料机_气动真空上料机-南京奥威环保科技设备有限公司 | 烘干设备-热泵烘干机_广东雄贵能源设备有限公司 | 煤粉取样器-射油器-便携式等速飞灰取样器-连灵动 | 专业甜品培训学校_广东糖水培训_奶茶培训_特色小吃培训_广州烘趣甜品培训机构 | 电缆接头_防水接头_电缆防水接头 - 乐清市新豪电气有限公司 | 电缆故障测试仪_电缆故障定位仪_探测仪_检测仪器_陕西意联电气厂家 | 全自动包衣机-无菌分装隔离器-浙江迦南科技股份有限公司 | 百度爱采购运营研究社社群-店铺托管-爱采购代运营-良言多米网络公司 | 温控器生产厂家-提供温度开关/热保护器定制与批发-惠州市华恺威电子科技有限公司 | 流量检测仪-气密性检测装置-密封性试验仪-东莞市奥图自动化科技有限公司 | 恒压供水控制柜|无负压|一体化泵站控制柜|PLC远程调试|MCGS触摸屏|自动控制方案-联致自控设备 | 岛津二手液相色谱仪,岛津10A液相,安捷伦二手液相,安捷伦1100液相-杭州森尼欧科学仪器有限公司 | 冲击式破碎机-冲击式制砂机-移动碎石机厂家_青州市富康机械有限公司 | 北京开源多邦科技发展有限公司官网| 飞歌臭氧发生器厂家_水处理臭氧发生器_十大臭氧消毒机品牌 | 反渗透阻垢剂-缓蚀阻垢剂厂家-循环水处理药剂-山东鲁东环保科技有限公司 | 自清洗过滤器,浅层砂过滤器,叠片过滤器厂家-新乡市宇清净化 | 乐之康护 - 专业护工服务平台,提供医院陪护-居家照护-居家康复 | 碳纤维复合材料制品生产定制工厂订制厂家-凯夫拉凯芙拉碳纤维手机壳套-碳纤维雪茄盒外壳套-深圳市润大世纪新材料科技有限公司 | 找果网 | 苹果手机找回方法,苹果iPhone手机丢了找回,认准找果网! | ★店家乐|服装销售管理软件|服装店收银系统|内衣店鞋店进销存软件|连锁店管理软件|收银软件手机版|会员管理系统-手机版,云版,App | 一体式钢筋扫描仪-楼板测厚仪-裂缝检测仪-泰仕特(北京) | 电动高压冲洗车_价格-江苏速利达机车有限公司 | 彩超机-黑白B超机-便携兽用B超机-多普勒彩超机价格「大为彩超」厂家 | 广东健伦体育发展有限公司-体育工程配套及销售运动器材的体育用品服务商 | 比亚迪叉车-比亚迪电动叉车堆垛车托盘车仓储叉车价格多少钱报价 磁力去毛刺机_去毛刺磁力抛光机_磁力光饰机_磁力滚抛机_精密金属零件去毛刺机厂家-冠古科技 | 沥青车辙成型机-车托式混凝土取芯机-混凝土塑料试模|鑫高仪器 | 长沙印刷厂-包装印刷-画册印刷厂家-湖南省日大彩色印务有限公司 青州搬家公司电话_青州搬家公司哪家好「鸿喜」青州搬家 | 伶俐嫂培训学校_月嫂培训班在哪里报名学费是多少_月嫂免费政府培训中心推荐 | 澳威全屋定制官网|极简衣柜十大品牌|衣柜加盟代理|全屋定制招商 百度爱采购运营研究社社群-店铺托管-爱采购代运营-良言多米网络公司 | 数显恒温培养摇床-卧式/台式恒温培养摇床|朗越仪器 | 定制/定做衬衫厂家/公司-衬衫订做/订制价格/费用-北京圣达信 | 密封圈_泛塞封_格莱圈-[东莞市国昊密封圈科技有限公司]专注密封圈定制生产厂家 | 赛尔特智能移动阳光房-阳光房厂家-赛尔特建筑科技(广东)有限公司 | 华禹护栏|锌钢护栏_阳台护栏_护栏厂家-华禹专注阳台护栏、楼梯栏杆、百叶窗、空调架、基坑护栏、道路护栏等锌钢护栏产品的生产销售。 | 广州昊至泉水上乐园设备有限公司 | 大型多片锯,圆木多片锯,方木多片锯,板材多片锯-祥富机械有限公司 | 小型单室真空包装机,食品单室真空包装机-百科 | 布袋除尘器|除尘器设备|除尘布袋|除尘设备_诺和环保设备 | 干粉砂浆设备_干混砂浆生产线_腻子粉加工设备_石膏抹灰砂浆生产成套设备厂家_干粉混合设备_砂子烘干机--郑州铭将机械设备有限公司 |