掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
淚與笑(作家榜經典名著) 版權信息
- ISBN：9787521735277
- 條形碼：9787521735277 ; 978-7-5217-3527-7
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
淚與笑(作家榜經典名著) 本書特色
《淚與笑》中譯本眾多，為什么有經驗的讀者選擇作家榜版？八大硬核入手理由—— 1.譯自原版，原汁原味：譯自羅布斯坦尼阿拉伯人出版社1991年阿語版《淚與笑》，傳神譯筆，原汁原味還原紀伯倫語言特色！ 2.精美雙封，顏值爆表：國際設計師聯手作家榜經典團隊，量身定做內外精美封面。 3.名家彩插，圖文并茂：收錄法國藝術家杜飛、羅蘭珊52幅全彩插圖，圖文并茂，呈現紀伯倫散文詩意境。 4.新增注釋，輕松好讀：地名、人名、典故等背景加注，方便各年齡段讀者無障礙閱讀。 5.長文后記，豐富知識：特別收錄譯者長文譯后記，帶您全方位了解創作背景。 6.特別收錄，創作年表：新增附錄作者創作年表，帶您快速了解紀伯倫創作生涯。 7.版式舒朗，閱讀舒適：全彩插圖，圖文并茂，排版舒適，久看不累不費眼睛。 8.雙重驚喜，隨書附贈：免費送精美書簽+藏書票各1份！
淚與笑(作家榜經典名著) 內容簡介
淚與笑》是紀伯倫*一批散文詩的合集，收錄了《淚與笑》《瘋人》《先驅》，是他寫得*美的散文詩集之一。展現了紀伯倫很關心的文學主題：愛與美，大自然，生命哲學，人道主義，社會批判，詩人的使命和孤獨，等等，預示了紀伯倫一生的創作方向。淚與笑、生與死、靈與肉，所有的命題全在這里，正如他所說：是在深淵很深處對自由之神的呼喚。
淚與笑(作家榜經典名著) 目錄
01?? 序言
04????引子
001??淚與笑
231??瘋人
313??先驅
37????紀伯倫創作年表
376??譯后記
展開全部
淚與笑(作家榜經典名著) 節選
淚與笑 — 愛讓我們相聚在一起，是誰讓我們分離？ 死神帶走了我們，誰又能讓我們重回？ 詩人之死和他的再生 夜幕降臨，白雪為城市披上了銀裝。酷寒驅散了集市上的人流，人們全都窩在了家里。凜冽的寒風在房屋間穿梭、呼嘯，像哭墳人佇立在大理石砌起的陵墓前憑吊死神的獵物。 在城市的偏遠處有一陋屋，梁柱已歪斜，積雪壓著的屋頂幾近坍塌。在陋屋的一個角落里放著一張破爛不堪的床，上面躺著一個臨近氣絕的年輕人，眼望著欲與黑暗抗爭、卻終被黑暗吞噬的微弱燈光。年輕人正值韶華，卻已知道自己大限已至，行將擺脫塵世的羈絆。他等待著死神的降臨，蠟黃的臉上綻露出了希望的光芒，雙唇上印上了凄涼的微笑。他是一位詩人，來到人間，用精美的語句愉悅人心，卻在富人的城中因饑餓而離世；他是高貴的心靈，伴著神的恩賜下凡人間，給生命帶來甜蜜，卻還未來得及看到人類對他報以微笑，就將告別這一世界。他在奄奄一息的生命*后一刻，陪伴他的只有孤燈一盞和用親切靈魂寫就的充滿幻想的文稿。 瀕臨死亡的青年掙扎著使盡全身的力量，向上舉起雙手，睜開凋謝的眼皮，仿佛要用*后的目光穿透破屋的屋頂，看看被烏云遮掩著的星群。隨后，他說道： “美麗的死神啊，快來呀，我的靈魂早已將你向往，快走近我吧，為我解開這物質的枷鎖，拖著它我已深感疲憊；快來呀，熱忱的死神，快將我從人類中拯救出來，因為，我用人類的語言向他們傳達了天使的話語，于是他們把我看成另類；快來呀，死神，人類已將我拋棄，將我擲入遺忘的角落，因為我不像他們貪婪財富，也不像他們那般奴役弱者；快來呀，甜蜜的死神，快將我帶離，因為祖先的子嗣已不再需要我，快將我擁入你充滿愛的懷抱，快給我的雙唇一個吻，它從未嘗過母親親吻的滋味，也沒有觸碰過姐妹的臉頰，更沒有吻過戀人的嘴唇。快來呀，親愛的死神，擁抱我吧。” 就在這一刻，一位與人類不一樣的美麗女人的幻影突然站在垂危青年的床邊，她身著如同白雪般透亮的衣服，手捧天上的百合花編織的花環。她走近他，擁抱了他，為他合上雙眼，以便讓他用靈魂的眼看到她。她憐愛地吻著他的雙唇，這親吻留在他唇上的是他滿意的微笑。 剎那間，陋屋的一切化為烏有，只有散落在黑暗中的塵土和書稿。 幾代人過去了，全城所有的人都沉睡在無知和冷漠之中，當他們再次醒來時，他們的雙眼才看到了知識的曙光，于是他們在城市中心的廣場上為這位詩人樹立了一座巨大的塑像，并為他確定了每年的紀念日……啊，人類該有多愚蠢呀！ 瘋人 — 我的朋友，我并不像你所想象的那般。 我何以變為瘋人 這是我變成瘋人的故事，陳述如下以饗讀者： 在許多神祇還未誕生的遠古，我從沉睡中醒來，發現所有的面具，即我親手為在大地上七次人生編織的七副面具，都不復存在。于是，我裸露著臉奔向熙攘的大街，沖著人群大聲叫嚷：“小偷！小偷！該死的小偷！”男人、女人都嘲笑我，甚至還有一些人懼怕地躲進了屋里。 我來到市中心，突然發現一個小伙子站在屋頂上，大聲嚷嚷道： “這是個瘋子！” 我舉目向他望去。于是，陽光**次親吻了我那裸露的臉頰。因為是**次，我心中頓時燃起了對太陽的愛。我不再需要面具了。在心神恍惚中，我大聲嚷道：“有福啦，有福啦！那盜走我面具的小偷們有福啦！” 就這樣，我成了瘋子。而在這瘋癲之中我卻發現了自由和解脫：孤獨的自由和讓人了解的煩惱被解脫了，因為了解我們的那些人盡干著奴役我們的事。 但是，我并不為這種解脫而過于自豪。要知道，即便在押獄中，小偷也照樣感到安寧，如同待在他的同伙中。
淚與笑(作家榜經典名著) 作者簡介
［黎巴嫩] 紀伯倫 （Gibran Kahlil，1883—1931） 享譽世界的黎巴嫩作家，與泰戈爾并稱為“站在東西方文化橋梁上的巨人”。 生于黎巴嫩北部的小山村貝什里，自幼靈氣十足。8歲時家庭遭遇變故，父親入獄，12歲時，母親攜4個孩子移居美國波士頓。一家生活艱難，靠沿街兜售物品為生。 15歲回到故鄉黎巴嫩求學，20歲畢業后重返波士頓，22歲時在紐約發表處女作《論音樂》，25歲時在摯友的資助下前往法國巴黎學習藝術，師從藝術大師羅丹。此間游歷歐洲，開闊眼界。 28歲，發表阿拉伯語小說《折斷的翅膀》，被譽為“阿拉伯文學新運動的開端”。35歲后相繼發表備受好評的《瘋人》《先驅》《淚與笑》《沙與沫》《大地之神》等八部散文詩集。其中《淚與笑》引發轟動，先后被譯成百種文字，僅美國版的銷量就近1000萬冊。 1931年4月10日夜，紀伯倫因病逝于紐約，享年48歲。根據他的遺愿，長眠于故鄉黎巴嫩的一處修道院。 1984年美國國會通過決議，在首都華盛頓為紀伯倫建立紀念中心，以此表示對這位偉大作家的尊重。 譯者簡介： 蔡偉良 上海外國語大學教授、博士生導師， 資深翻譯家，享受國務院特殊津貼，中國阿拉伯文學研究會原會長，上海翻譯家協會原理事。長期從事阿拉伯文學、阿拉伯伊斯蘭文化研究，出版專著、譯著十余部。代表譯作《淚與笑全書》（紀伯倫三部曲《淚與笑》《淚與笑》《沙與沫》），經久不衰，備受好評。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
有舍有得是人生
- >
莉莉和章魚
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
山海經
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
