掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)
-
>
縣中的孩子 中國(guó)縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
中圖價(jià):¥77.4
加入購(gòu)物車
漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)引論 版權(quán)信息
- ISBN：9787030701145
- 條形碼：9787030701145 ; 978-7-03-070114-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)引論 內(nèi)容簡(jiǎn)介
古代中國(guó)有沒(méi)有術(shù)語(yǔ)？近代漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)是如何形成的？古今漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)理論邏輯是否一致？漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)的定位與體系如何？本書基于術(shù)語(yǔ)的二維屬性論和漢語(yǔ)的名辯邏輯傳統(tǒng)，通過(guò)梳理古今漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的創(chuàng)制史、融會(huì)中西術(shù)語(yǔ)理論發(fā)展史，提出了中國(guó)的術(shù)語(yǔ)學(xué)研究應(yīng)該堅(jiān)持“漢語(yǔ)綱領(lǐng)”，發(fā)揮漢語(yǔ)意合的潛力和張力，在世界科技話語(yǔ)權(quán)競(jìng)爭(zhēng)中發(fā)揮獨(dú)特作用。 本書適合高等院校術(shù)語(yǔ)學(xué)、詞匯學(xué)與詞典學(xué)等相關(guān)專業(yè)教學(xué)、研究者使用，也可作為科技規(guī)劃、語(yǔ)言規(guī)劃、科技翻譯與詞典編纂工作的參考讀物。
漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)引論 目錄
目錄導(dǎo)言 1**章 古代漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的創(chuàng)制：基于原生科學(xué)的詞匯演化 5**節(jié) 古代漢語(yǔ)原生術(shù)語(yǔ)：古之四科 5第二節(jié) 古代漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)創(chuàng)制的特色：描寫、歷時(shí)與博物 15第二章 近代以來(lái)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的創(chuàng)制：基于雙語(yǔ)詞典的翻譯定名 25**節(jié) 近代漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)詞匯：以四科為例 27第二節(jié) 近代漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)創(chuàng)制的特色：規(guī)定、共時(shí)與概念 42第三節(jié) 近代漢語(yǔ)應(yīng)對(duì)印歐術(shù)語(yǔ)洪流的歷程 49第三章 古今漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)理論沿革：多元交匯但會(huì)通乏力 63**節(jié) 古代術(shù)語(yǔ)正名與名辯理論 63第二節(jié) 近代以來(lái)的術(shù)語(yǔ)翻譯理論 67第三節(jié) 近代以來(lái)的術(shù)語(yǔ)規(guī)范理論 75第四節(jié) 漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)理論之殤：印歐綱領(lǐng)會(huì)通乏術(shù) 81第四章 漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)：基于二維屬性論的漢語(yǔ)綱領(lǐng) 88**節(jié) 術(shù)語(yǔ)的二維屬性論：科技性與語(yǔ)文性 88第二節(jié) 漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)的邏輯：“得道”“取象”“器用” 111第三節(jié) 漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)：一門關(guān)于“術(shù)語(yǔ)知識(shí)”的學(xué)問(wèn) 114第五章 漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)的未來(lái)展望：“時(shí)”與“勢(shì)” 128**節(jié) 科技位勢(shì)：科學(xué)中心三足鼎立 128第二節(jié) 語(yǔ)言位勢(shì)：漢語(yǔ)的國(guó)際地位日漸提升 135第三節(jié) 漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)的先行者：錢學(xué)森的“中國(guó)味” 138結(jié)語(yǔ) 146附錄 149附錄A 古代天學(xué)術(shù)語(yǔ) 149附錄B 古代算學(xué)術(shù)語(yǔ) 151附錄C 古代農(nóng)學(xué)術(shù)語(yǔ) 152附錄D 古代醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)（眼科病癥） 155附錄E 近代傳教士數(shù)學(xué)譯著目錄 157附錄F 日本東來(lái)“訳語(yǔ)” 160參考文獻(xiàn) 165跋 175
展開(kāi)全部
漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)引論 作者簡(jiǎn)介
張暉，男，1983年生。南開(kāi)大學(xué)漢語(yǔ)詞匯學(xué)與詞典學(xué)方向博士，北京航空航天大學(xué)管理學(xué)碩士，湖北工業(yè)大學(xué)管理學(xué)、科技英語(yǔ)雙學(xué)士。全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)事務(wù)中心領(lǐng)導(dǎo)小組成員、副主任，全國(guó)語(yǔ)言與術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)第六屆辭書編纂分技術(shù)委員會(huì)（SAC/TC62/SC2）副主任，《中華科學(xué)技術(shù)大詞典》（10卷本）項(xiàng)目部主任、社會(huì)科學(xué)分卷副主編。2006年以來(lái)，從事術(shù)語(yǔ)政策與規(guī)劃、術(shù)語(yǔ)規(guī)范與應(yīng)用、術(shù)語(yǔ)學(xué)與詞典編纂等理論研究和項(xiàng)目管理，參與國(guó)家科技名詞規(guī)范化事業(yè)中長(zhǎng)期規(guī)劃、科技名詞審定原則及方法以及術(shù)語(yǔ)規(guī)范應(yīng)用相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的制修訂工作。主持、參與或參編全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)、教育部、國(guó)務(wù)院臺(tái)灣地區(qū)事務(wù)辦公室、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)、國(guó)家新聞出版署、全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室等委托項(xiàng)目或著作多項(xiàng)，在《光明日?qǐng)?bào)》發(fā)文4篇（被《新華文摘》全文轉(zhuǎn)載1篇），在《中國(guó)翻譯》《中國(guó)科技翻譯》《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》等刊物及詞匯學(xué)、術(shù)語(yǔ)學(xué)、辭書學(xué)等學(xué)術(shù)會(huì)議發(fā)文近30篇。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
月亮與六便士
- >
我從未如此眷戀人間
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
